"mientras yo" - Translation from Spanish to Arabic

• بينما أنا
• طالما أنا
• بينما انا
• بينما أقوم
• طالما أنني
• بينما كنتُ
• طالما انا
• ريثما
• بينما كنت
• عندما كنت
• ما دمت
• حين أنني
• بينما أعمل
• طالما بقيت انا
• عندما اكون

Anhelo que mientras yo esté fuera, Ud. reconsidere cómo nuestro futuro debe discurrir.
أرجو أنه بينما أنا بعيد أن تتوقفي للتفكير كيف سيسير مستقبلنا

mientras yo estoy aquí, tratando de que no me disparen... ella está en los EUA, cogiéndose a mi mejor amigo.
بينما أنا هنا أحاول الا أتعرض للقتل هي هناك في الولايات المتحدة ، تضاجع أفضل صديق لي

Si yo fuera Lobos, sospecharía de que estuvieras aquí sentado besando a tu perro mientras yo estoy encerrado.
إذا كُنت لوبوس قد أكون مُتشكك من جلوسك هُنا تمازح كلبك بينما أنا فى الداخل

mientras yo estaba trabajando en ese libro, yo todavía era un escritora.
طالما أنا أعمل على هذا الكتاب كنت لا أزال كاتبة

Y me siento mal porque tú puedes sentirlo y experimentarlo, mientras yo simplemente observo.
وبصراحة يجعلني مجنونة قليلا ان تشعري به وتجربيه بينما انا فقط اشاهد

Si. Preparándose para estar a mi lado mientras yo aprieto el botón.
إذ سيتسنى له الوقوف إلى جانبي بينما أقوم بضغط المفتاح

Pero uno de mis hombres pasó por la ventana mientras yo miraba... y aunque lo conozco muy bien, me fue imposible reconocerlo.
لكن احد رجالي مر بالنافذة بينما أنا أراقب وبرغم انني اعرف هذا الرجل جيدا كان من المستحيل بالنسبة لي ان أميزه

mientras yo estaba aquí hablando de paz, ha empezado la guerra.
بينما أنا هنا أتحدث عن السلام كانت الحرب تبدأ

Y he decidido que voy a dejar que tú cuides de mi carro mientras yo estoy lejos.
لقد قررت أن أدعك تعتني بسيارتي بينما أنا بعيد.

¿Estás incriminando a mi primo mientras yo trabajo?
بينما أنا أعمل تقومين بتوريط قريبي في جريمة؟

Pues si tanto te gusta, fóllatela mientras yo esté en Londres.
إن كانت تعجبك لهذه الدرجة، فلتضاجعها بينما أنا في لندن

Temo que algo haya ocurrido mientras yo estoy aquí.
أخشى أن يكون قد حدث شيئ ما بينما أنا هنا

Mira, Holliday, mientras yo sea la ley aquí, ningún vaquero va a cruzar el límite con una pistola.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

mientras yo viva no saldrá a pescar sin comer.
لن تصطاد دون أن تأكل طالما أنا على قيد الحياه

Creo que mientras yo no esté aquí... a los hombres que permanezcan aquí los despedirán.
اظن ذلك بينما انا سانتهي بقية الرجال الذين هنا سوف نفقدهم

Ella subia mientras yo bajaba.
لقد قامت بالصعود الى اعلى . التله بينما انا كُنت أسير بِ عكسها

Consigues disfrutar de mi estrellato mientras yo hago todo el trabajo y te quejas a mis espaldas sobre lo poco respetada que eres.
وأنه يُمكنك الإستلقاء في نجمي الضوئي بينما أقوم أنا بكل العمل وأنتِ تتذمرين فحسب خلفي عن كونك غير جديرة بالإحترام

mientras yo esté en el poder, siempré tendrás un aliado en Francia.
طالما أنني ممسكة بالسلطة فسيكون لديكِ حلف هنا مع فرنسا.

Vi cómo el avión sobrevolaba el aeródromo y viraba hacia el tramo de viento en cola mientras yo estaba en el aeródromo, hablando con el controlador que no estaba de servicio.
لقد رأيتُ الطائرة تحلق فوق المطار ثم تدور باتجاه الريح بينما كنتُ أتحدّث مع مراقب الحركة الذي أنهى نوبته.

Ni hoy, ni mañana, no mientras yo respire el aire fresco de Dios.
ليس اليوم ليس غداً ليس طالما انا اتنفس هواء الله الجميل

¿Les enseñas esto a las chicas mientras yo asisto a la reunión?
لِمَ لا تُري الفتيات المكان ريثما احضر إجتماع مجلس الإداره؟

Pero mientras yo estaba aquí... estaba tan calientito, que me quedé dormido.
ولكن بينما كنت مستلقيا هنا كان الجو دافئا لذا غفوت

mientras yo me libraba de Caruso, mi papá se libraba de trabajar.
عندما كنت مرتاح من كروسو أبي كان مرتاح من العمل

Pero mientras yo sea el capitán, nadie puede jugar.
و لكن ما دمت انا هنا لن يقدر أحد على ذلــك

Tuve miedo de que fuera a desaparecer antes de que yo pudiera mientras yo estaba cazando en el lugar adecuado para colocarlo.
كنتُ أخشى من أن يعود للاسترخاء قبل أن أتمكن من.. في حين أنني كنتُ أفتّش عن المكان الصحيح لوضعه.

Me gustaría que siguieras estudiando, si así lo quieres, mientras yo trabajo y comería en el bazar.
أريدك أن تستمري في الدراسة ، إذا أردتِ ذلك ، بينما أعمل وآكل في السوق

Así que la tarea recae sobre ti, Durza... de recordarles a aquellos... que se resisten a mi gobierno... que mientras yo sea rey... la deslealtad se castigará con la muerte.
والان المهمه التى على عاتقك دورسا - لتذكر اولئك - انه من يعارض قوانيني طالما بقيت انا الملك

Espera un segundo. ¿Solías acostarte con Caitlin Bree mientras yo salía con ella?
انتظر لحظه. اعتدت ان تضاجع كيتلن براي عندما اكون في موعد معها؟