"movimiento internacional" - Translation from Spanish to Arabic

    • الحركة الدولية
        
    • والحركة الدولية
        
    • حركة دولية
        
    • للحركة الدولية
        
    • الحركة الكاثوليكية الدولية
        
    • بالحركة الدولية
        
    • الحركة العالمية
        
    • تحرك دولي
        
    • حركة الصليب
        
    • حركة الفلاحين الدولية
        
    • الحركة النسائية الدولية
        
    • الدولية للشؤون
        
    • المسيحي الدولية
        
    (en inglés solamente) Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo UN وثيقة عمل مقدمة من الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري
    Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo UN الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية
    Movimiento Internacional ATD CUARTO MUNDO UN الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع
    Pax Romana (Movimiento Internacional de Intelectuales Católicos (MIIC) y Movimiento Internacional de Estudiantes Católicos) UN باكس رومانا، الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية والحركة الدولية للطلاب الكاثوليك
    Movimiento Internacional ATD CUARTO MUNDO UN الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع
    Defensa de los Niños - Movimiento Internacional UN الحركة الدولية للدفاع عـن اﻷطفال والمكتـب الكاثوليكي
    Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos UN الحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب السيد س. م.
    Comunidad Mundial de Vida Cristiana, Grupo Pro Derechos de las Minorías y Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo. UN الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، فريق حقوق اﻷقليات، والمجتمع العالمي للحياة المسيحية.
    Miembro de la Junta del Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Racismo y Discriminación UN عضو مجلس الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية
    International Save the Children Alliance, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Zonta Internacional. UN الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، التحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة، منظمة زونتا الدولية.
    Categoría I: Asamblea Mundial de la Juventud; Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo; UN الفئة اﻷولى: الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، مجلس الشباب العالمي؛
    Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial y Movimiento Internacional contra todas las Formas de Discriminación y Racismo. UN الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية.
    Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo. UN الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.
    Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo y Zonta Internacional. UN الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.
    Movimiento Internacional de Apostolado en los Medios Sociales Independientes UN الحركة الدولية للكنيسة الرسولية في البيئة الاجتماعية الاستقلالية
    La Srta. Atsuko Tanaka, del Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo, aportó su contribución al informe. UN وأسهمت في هذا التقرير اﻵنسة آتسوكو تاناكا من الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية.
    Patrocinan el acto las Naciones Unidas, la Misión Permanente de Francia y el Movimiento Internacional A.T.D. Cuarto Mundo. UN يشارك فـي رعايــة هــذه المناسبـة اﻷمم المتحدة، والبعثة الدائمة لفرنسا، والحركة الدولية للعالم الرابع A.T.D..
    Categoría consultiva general Consejo Internacional de Mujeres, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Zonta Internacional. UN المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.
    Categoría consultiva general Consejo Internacional de Mujeres, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo y Zonta Internacional. UN المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، ومنظمة زونتا الدولية.
    La Confederación Mundial del Trabajo (CMT), fundada el 19 de junio de 1920, es un Movimiento Internacional de organizaciones sindicales. UN إن الاتحاد العالمي للعمل، الذي أنشئ في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٢٠، هو حركة دولية تجمع منظمات نقابية عمالية.
    El Instituto es el centro de investigaciones, capacitación y publicaciones del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. UN ومعهد هنري دونان هو مركز البحوث والتدريب والنشر التابع للحركة الدولية للصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر.
    ii) Tendencias en el Movimiento Internacional lícito de sustancias precursoras y sus utilizaciones señaladas a la atención de la Junta. UN `٢` الاتجاهات التي يجري توجيه انتباه الهيئة إليها فيما يتعلق بالحركة الدولية المشروعة للسلائف واستخداماتها.
    Movimiento Internacional Contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo UN الحركة العالمية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية
    El Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático representa el primer paso del Movimiento Internacional para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero. UN فبروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يمثل الخطوة الأولى في تحرك دولي يرمي إلى الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
    Además, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja mantiene estrechas relaciones de cooperación entre sus componentes tanto sobre el terreno como a nivel de secretaría. UN إن حركة الصليب اﻷحمر الدولي والهلال اﻷحمر، مع ذلك، تقيم تعاونا وثيقا بين عناصرها ميدانيا وعلى صعيد اﻷمانة معا.
    Cientos de organizaciones hicieron lo mismo hasta que, en 1993, crearon el Movimiento Internacional de campesinos, La Vía Campesina, para proteger sus derechos y fomentar las políticas agrícolas y las reformas agrarias a favor de los pequeños agricultores. UN وقد فعلت مئات المنظمات الشيء نفسه إلى أن أنشأت حركة الفلاحين الدولية في عام 1993، لا فيا كامبيسينا (La Via Campesina) لحماية حقوقهم وتعزيز السياسات الزراعية والإصلاح الزراعي لفائدة صغار المزارعين().
    Se está prestando gran atención al fortalecimiento de los vínculos internacionales del movimiento femenino de Uzbekistán y su integración con el Movimiento Internacional homólogo. UN وتوجه عناية فائقة لتعزيز الصلات الدولية ودمج الحركة النسائية الأوزبكية في الحركة النسائية الدولية.
    Sra. Rebecca Kauffman, en nombre de Pax Christi, Movimiento Internacional UN السيد ريبيكا كوفمان، جمعية السلام المسيحي الدولية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more