"no haga" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تفعل
• لا تفعلي
• لا أفعل
• لا تقم
• لا يَعمَلُ
• لا تفعلى
• لا يفعل
• لا تجعل
• لا تقومي
• لا تفعلها
• لا تفعلوا
• لا أقوم
• لا يجعل
• ألا أفعل
• ألا يفعل

No la busque... no la llame, No haga nada... podría llegar a pasarla mal.
لذا ، لا تبحث عنها لا تتصل بها ، لا تفعل شيئاً يمكنك أن تثير بعض المتاعب

No haga ninguna estupidez.
توم، لا تفعل هذا الشيء الغبي، الق بسلاحك الأن

No haga este. Estropee toda su vida ¿para un gesto pomposo? Aquí está que es mejor.
لا تفعل ذلك ، لا تفسد حياتك كلها من أجل مجازفة ، لا ، هذا أفضل

Digamos que No haga más esfuerzo que el normal, por hacerlo querer tener relaciones.
لنقول.. انه لا تفعلي اكثر من الجهد الاعتيادي, لكي تحصلين على علاقة.

¿Quieres que No haga nada porque no me están robando?
تريدني أن لا أفعل شيئاً لأنهم لم يسرقوا مني؟

¡No, No haga eso!
أعطنةى إياها قبل أن تكسرها لا لا تفعل هذا

Escuche, por Dios, le estoy diciendo. No haga esta cosa de los vigilantes, ¿bueno?
إنظر ، من أجل السيد المسيح لا تفعل هذا الشيء ثانية

Con tal que No haga gestos con la cara, podremos llevarnos bien.
فقط لا تفعل هذا الشىء بوجهك و سوف يمر كل شىء بخير

Bien, ¿entonces puedo salir con alguna mujer que No haga eso?
إذن، هل أستطيع أن أواعد امرأة لا تفعل ذلك؟

No haga esto. Quiero ir a casa con mis hijas
ارجوك لا تفعل هذا انا فقط اريد الذهاب الى المنزل مع بناتي

- Por favor, No haga esto. - Deben saber que no lo sabía.
ـ رجاءً لا تفعل هذا ـ يجب عليك ان تعلم انه لم يكن لدي علم بالأمر

Estoy en camino en este momento. No haga nada hasta que este alli.
أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل

Por favor, No haga esto. Señor, yo no he hecho nada malo.
أرجوك لا تفعل هذا سيدى , أنا لم أفعل شئ كل هذا خاطئ.

- Un momento. - No haga ninguna locura.
ـ استمر في المراقبة ـ لا تفعلي أي شيء أحمق

Por favor No haga esto. Necesita un descanso.
من فضلك , لا تفعلي هذا . هو يحتاج إلي الراحة

Por favor, me están persiguiendo. No haga eso conmigo.
من فضلك لا تفعلي ذلك معي ، إنهم في الطريق إليّ

¿Cómo puedes sentarte ahí y decirme que No haga algo que sabes en tu corazón que también harías?
كيف تجلس هنا، وتُخبرني بأن لا أفعل شيئاً أنت تعرف في قلبك أنّكَ كنتَ ستفعله، أيضاً؟

Le pido que No haga nada hasta que haya tenido oportunidad de investigarlo.
من فضلك لا تقم بأى شىء حتى أنظر فى الموضوع بنفسى

Algo que insistamos que el otro haga o No haga, y el otro debe hacerlo o no hacerlo sin cuestionar.
أي شيء نَصرُّ الآخرينَ يَعملونَ أَو لا يَعمَلُ، والآخر يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هو أَو لا يَعمَلُ هو دون شكّ.

Voy a guardar la pistola pero No haga nada porque la tengo encañonada.
سأ'عيد المسدس الى جيبى لكن لا تفعلى شيئاً لاننى مازلت مصوب نحوك

Puede que No haga falta, pero voy a mandar a SWAT por si acaso.
ومحتمل جداً ان لا يفعل, لكنني سأرسل فرقة ضاربة كإجراء احترازي فقط

Comprendo que la explosión lo haya alterado pero No haga de esto un asunto personal.
انا افهم انك قد تكون مصدوم من القنبلة لكن لا تجعل المسالة شخصية

Le imploro que No haga nada precipitado, Sra. Presidenta.
أناشدك أن لا تقومي بأي عمل متهور، سيدتي الرئيس

- Vuélalos de una vez, Dan. - No haga eso, Dan.
–فجرهم فحسب,دان –لا تفعلها,دان.

No haga nada sin haber dormido.
لا تفعلوا اي شئ الا اذا انفصلتوا . لا تعتقد فى اى شئ لا بعد ان تنام .

Quiero decirle que no puedo seguir con esto, pero Cappie me dijo que No haga nada.
أُريدُ إخبارها بأنني لا أَستطيعُ أن أقوم بهذا بعد الآن، لكن كابي أخبرَني بأنّ لا أقوم بأيّ شئُ.

Ojalá que el viejo No haga el papel de tonto.
أتمنى أن لا يجعل هذا الرجل من نفسه إضحوكة

Supongo que estás tratando de decirme que No haga esto.
أفترض أنّكِ تُحاولين إخباري ألا أفعل هذا.

Teme que el PNUD No haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.
فهو يخشى ألا يفعل اليونديب ما يلزم لنجاح الاتفاق.