"no me puedo" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا أستطيع
        
    • لا يمكنني
        
    • لا استطيع
        
    • أنا لا أَستطيعُ
        
    • لايمكنني
        
    • لا يُمكنني
        
    • لايمكني
        
    • لاأستطيع
        
    • أنا لا يمكن أن
        
    • لا أكاد
        
    • ولا يمكنني
        
    • لااستطيع
        
    • لا أنخرط
        
    • لا أستطيعُ
        
    • انه عدم قدرتي
        
    - ¡No me puedo quedar! - ¡No me siento bien! - Si descansas y... Open Subtitles لا أستطيع الأنتظار, لا أشعر بخير أنت فقط تحتاجين الى الراحة و000
    Si tienes deseos de hablarme abiertamente acerca de cualquier cosa te escuchare como tu amiga No me puedo negar. Open Subtitles لو أردت أن تفضفض لي عن أي شيء في خاطرك، بصفتي صديقتك، لا أستطيع أن أرفضك.
    No me puedo ir a casa sin saber por qué trataron de matarme. Open Subtitles لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي
    No me puedo quedar ahora.Me iré a preparar medicina Kumi para la tos. Open Subtitles لا يمكنني البقاء الآن, علي الذهاب لكي أعد العلاج لمرض السعال
    Si No me puedo fiar del hotel, tampoco me fío del coche. Open Subtitles لا يمكنني الوثوق بخدمة الغرف في الفندق ولن أثق بسيارة
    No me puedo creer que contases todas las horas de clase que hemos tenido. Open Subtitles لا استطيع ان اصدق انك قمت بتجميع كل ساعات الدراسة الخاصة بنا
    Bulldog, No me puedo lo que has hecho. Open Subtitles البولدوغ، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.
    "Dije que no podía andar. ¡No dije que No me puedo sentar!" Open Subtitles قلت لا أستطيع المشي لم أقل لا أستطيع قضاء حاجتي
    No me puedo librar del miedo de cometer un error y crear otra huerfanita. Open Subtitles لا أستطيع التغلّب على الخوف الذي يشدني وأجعل فتاة صغيرة أخرى يتيمة
    No me puedo creer que renunciara a mi restaurante por esta locura. Open Subtitles أنا لا أستطيع التصديق بأنّني تخلّيت عن مطعمي لهذا الجنون
    Randy, No me puedo divertir en la feria a menos que tache algo. Open Subtitles راندي، لا أستطيع الاستمتاع بنفسي في ذلك المعرض مالم اشطب شيئاً
    No me puedo concentrar. Están sucediendo muchas cosas, Porque estaba disfrutando las vistas. Open Subtitles لا أستطيع التركيز ، هناك الكثير يحدث لأنني كنتُ أتمتع بالنظر
    Bueno, No me puedo ir de aquí hasta que esto se haga. Open Subtitles حسناً لا أستطيع الرحيل من هنا إلى إنتهاء هذه القضية
    No me puedo creer que no tuviera más cuidado el día antes de nuestra boda. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق لم أكن أكثر حذرا في قبل الزفاف لدينا اليوم.
    Verá, señor, tengo un ratón en casa que No me puedo comer. Open Subtitles أجل ، سيدي لدي فأر في المنزل لا يمكنني أكله
    No, No me puedo quedar aquí cuando todo se está viniendo abajo. Open Subtitles لا ، لا يمكنني أن أبقى و الجحيم يفتح أبوابه
    La peor parte de ser policía y No me puedo librar de ella. Open Subtitles أسوأ جزء في عمل الشرطي ومع ذلك لا يمكنني الهروب منه
    No me puedo creer que aún no te hayas acostado con él. Open Subtitles لا استطيع ان اكون عفوية امام انواع من هذه الامور
    Profesor, No me puedo imaginar como ha debido ser todo esto, pero ¿y si sus hechos están mal? Open Subtitles بروفيسور ، لا استطيع تخيل حجم معاناتك لكن ماذا لو ان الحقائق اللتي لديك خاطئة
    No me puedo creer que hagas todo este esfuerzo y no hagas muestras. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَمْرُّ بكُلّ هذا الجُهد وأنت ما عِنْدَكَ معارضُ.
    No puedo seguir dando vueltas buscando pistas, No me puedo pasar horas hackeando webs. Open Subtitles ؟ لايمكنني ان استمر بالبحث عن الخيوط لايمكنني قضآء ساعات لاختراق المواقع
    No me puedo tomar ni una pastilla en paz. Open Subtitles لا يفرغ ابدًا من الحديث عنكِ لا يُمكنني تناول حبّة دواء واحدة في سلام
    No me puedo creer que esta gente ganase la Guerra Fría. Open Subtitles لايمكني تصديق أن هؤلاء القوم فازوا بالحرب الباردة
    No me puedo creer que nunca hayáis oído hablar de Jamba Juice. Open Subtitles لاأستطيع التصديق أنكم لم تسمعوا بـ عصير جامبا
    Aparte, No me puedo ir hasta que la fiesta de Navidad de abajo termine. Open Subtitles الى جانب ذلك، أنا لا يمكن أن تترك حتى ذلك حفلة عيد الميلاد يزيل الطابق السفلي خارجا.
    No me puedo creer que ella lleve el Versace. Open Subtitles لا أكاد أصدق أنّها ترتدي فستان الفيرساتشي
    Veamos, es molesto y No me puedo acercar a 3 metros sin sentirme mal... Open Subtitles لنرى إنه مزعج ولا يمكنني الإقتراب منه لعشر أقدام بدون الشعور بالغثيان
    No me puedo quedar sentada y obsesionarme con cada resultado potencial. Open Subtitles لااستطيع مجرد الجلوس في الارجاء واهلوس بكل النتائج المحتملة
    Puedo ser parte de un grupo, pero No me puedo integrar. Open Subtitles قد أكون عضواً في مجموعة ولكن لا أنخرط أبداً
    No me puedo creer que te esté hablando siquiera. Nadie le gusta. Open Subtitles لا أستطيعُ التصديق بأنّه يُكلّمكَ حتى، إنّه لا يُحب أحد
    No me puedo quedar solo en casa. Open Subtitles انه عدم قدرتي على البقاء في المنزل وحدي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more