"no tuve" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن لدي
• لم يكن لديّ
• ليس لي
• لم أملك
• ليس لدي
• لم أحظى
• لم يكن لدى
• لم يكن لي
• لم أجد
• لم تكن لدي
• ليس لديّ
• لم تتح لي
• أنا ما كَانَ عِنْدي
• لم يكن عندي
• لم احصل

Lamento este número de misterio pero No tuve tiempo de agendar este pequeño encuentro.
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

No tuve tiempo para pensar en esta lamentable situación por lo que leí a continuación.
لم يكن لدي الوقت لأطيل التفكير بهذا الوضع المؤسف بسبب ما قرأته تالياً

Estoy seguro de que está delicioso, pero No tuve tiempo de probarlo.
أنا متأكد من أنها لذيذة، ولكن لم يكن لدي الوقت.

Incluso le llevé yo mismo a rehabilitación, pero las drogas siempre estaban ahí, siempre disponibles para él, así que No tuve elección.
أوصلتُه حتى إلى مركز التأهيل بنفسي، لكن المخدّرات كانت دائمًا هناك، دائمًا متوفرة له، لذا لم يكن لديّ خيار

Lo siento por lo del policía, pero No tuve nada que ver con eso.
،متأسف لسماع ذلك عن ضابط الشرطة ذلك لكن ليس لي علاقة بذلك

Sé más sobre el dinero que algunos ricos, porque No tuve nada hasta los 27 años.
أعرف ما يفعله المال أكثر من بعض الأثرياء لأنني لم أملك شيئًا حتى بلغت السابعة والعشرين

Tú sabes que No tuve nada que ver con eso. ¿Y las blancas?
نجوت من ذلك, هل تعلم بأنه ليس لدي ماأعملة مع هذا

Él salió de los árboles agitando una pistola, No tuve otra opción.
خرج من الأشجار يلوح بندقية، لم يكن لدي أي خيار.

No tuve tiempo de ir a un concesionario... tome lo que había disponible.
لم يكن لدي الوقت لأتسوق للسيارة. لذا أخذت ما كان متاحاً.

No tuve tiempo de ponerlo todo en papel... así que rellena el informe de gastos por mí, ¿sí?
لم يكن لدي الوقت لجمعهم في ورقة واحدة لذا قم بكتابة تقرير المصاريف لي حسنا؟

No tuve relaciones sexuales con esa mujer, la señorita Lewinsky.
لم يكن لدي علاقات جنسية مع تلك المرأة ، الآنسة لوينسكي.

Con los dolores de parto, No tuve la fuerza para pedirle que me lo leyera.
ومع الآم الولادة، لم يكن لدي القوة لأطلب منهم قراءته علي

Cuando estaba creciendo de niño, No tuve alternativa, porque me enseñaron a muy temprana y corta edad, cuando mi papá se dio cuenta que no iba a encajar con nada de lo que me iban a enseñar en la escuela, que podía enseñarme a entender los negocios a muy temprana edad.
وعندما تربيت وانا طفل صغير .. لم يكن لدي خيار غير هذا لانني أخبرت منذ نعومة اظفاري عندما ادرك والدي انني لن اندمج في اي شيء لا في المدرسة ولا في آي شيء آخر علمني كيف ابدأ عملي الخاص بي مذ كنت طفلاً

No tuve el valor para preguntarle si era una estrella de cine.
لم يكن لديّ الجرأة لأسأله إن كانت نجمة سينمائية.

No tuve nada que ver con eso.
أوه، عزيزتي. لم يكن لديّ خيار آخر لأقوم بهِ.

Voy a demostrarte a que No tuve nada que ver con eso.
سوف اثبت لكَ انهُ ليس لي يد في هذا الموضوع

Y si No tuve el coraje de enviárselas fue porque no quise causarle daño.
وإن لم أملك الشجاعة لإرسالها إليك ذلك لإني لم أرد أن أضايقك فحسب

No tuve eleccion Ella no está llevando esto por el buen camino.
ليس لدي خيار إنها لا تتعامل مع الأمر كما ينبغي

A tu edad, No tuve a alguien para que me respondiera estas preguntas.
عندما كنت في عمرك، لم أحظى بشخص ليجيب لي تلك الأسئله

Siempre olvido llamar porque, ya sabes, No tuve puerta durante mucho tiempo.
دائماً أنسى الطرق لأنى لم يكن لدى باب لوقت طويل

Escucha, No tuve nada que ver con nada de lo que pasó, viejo.
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

- Desde la muerte de Luis No tuve una Francia con la que luchar.
"منذ موت "لويس" , بينما يكبر "فيليب لم أجد "فرنسا" لكى أحاربها

En ese momento, No tuve el coraje de decirle, que no, que no somos tan diferentes de él.
لم تكن لدي الشجاعة وقتها لأخبره لا، نحن لسنا بمختلفين عنه.

Subamos al auto. - Yo No tuve nada que ver con esto. Puede preguntarle a cualquiera.
ليس لديّ أي شأن بهذا ، يمكنك أن تسأل أي شخص ، أنا أكره الجريمة

Por supuesto No tuve que convencer a mi madre que me gustaría tener un aro en mi ombligo.
بالطبع لم تتح لي فرصة لإقناع والدتي بما كنت متأكد منه بأنه يشبه الحلقة البحرية

Sin embargo, el entrenador Smiley, No tuve la oportunidad de estudiar.
لكن،يا مدرب سملي، أنا ما كَانَ عِنْدي فرصة للدِراسَة.

Cuando me divorcié de mi marido No tuve problemas.
هاك. عندما قررت مغادرة زوجي، لم يكن عندي مشكلة.

De que he perdido demasiado tiempo estando enfadado, sobre la familia que No tuve.
اننى اضعت الكثير من وقتى غائبا عن عائلتى التى لم احصل عليها