"pensar en el" - Translation from Spanish to Arabic

• التفكير في
• نفكر في
• التفكير به
• التفكير فى
• للتفكير في
• تفكري في
• في التفكير
• بالتفكير في
• التفكير فيه
• على التفكير
• نفكر أيضا في

Las damas van a estar muy preocupadas por sus cuerpos para pensar en el tuyo.
السيدات وستعمل على أن تكون قلقة للغاية حول أجسادهم إلى التفكير في يدكم.

Y fue ingenuo volcar la totalidad del lote sin pensar en el futuro acerca de como que iba a ser manejado.
وكان من السذاجة تفريغ الكثير كله دون التفكير في المستقبل بشأن الكيفية التي كانت جارية ليتم التعامل معها.

Podriamos pensar en el como una especie de ... um, una pasantia.
يمكننا التفكير في الأمر كنوع من تبادل الخبرات و المعلومات

Quizás deberíamos pensar en el zodiaco de otra forma, que los bebés Tigres y Cabras tendrán menos competencia
ربما يمكن ان نفكر في الابراج بطريقة عكسية، إذ سيشهد مواليد النمر والعنزة منافسة اقل.

Quizás, pero no puedo dejar de pensar en el.
ممكن، لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به.

Me espanta pensar en el estado del aprendizaje en el mundo si todos tuvieran su insaciable curiosidad.
إنه يخيفنى التفكير فى حالة التعليم فى العالم لو كان الجميع لديه فضولك القيادى

Aunque las negociaciones en torno a dicha agenda no hayan concluido, es hora de pensar en el modo en que esta se aplicará en el futuro.
وأوضح أن المفاوضات حول تلك الخطة لم تكتمل، ومع ذلك فقد حان الوقت للتفكير في الكيفية التي ينبغي أن تنفذ بها في المستقبل.

Hay que pensar en el equipo, tenemos torneo la semana entrante.
. عليكِ أن تفكري في الفريق فكري في البطولة الأسبوع المقبل

Pero de repente un día empecé a pensar en el pene mamífero.
لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات.

Si bien no estaba practicando, ya empezaba a pensar en el Cap. Siempre lo consideré como la joya de las escaladas libres.
ولكن على الرغم من أنني لم أكن أتسلق كثيرًا، إلا أنني كنت قد بدأت بالفعل بالتفكير في "إل كابيتان".

Está bien, ambos estamos aquí sentados pensando en sexo porque no podemos pensar en el sexo porque no podemos hablar de sexo y por supuesto no podemos tener sexo.
كلانا يجلس هنا لنفكر فى الجنس لأننا لا نستطيع التفكير فيه لأننا لا نستطيع التحدث فيه

Sabes, es difícil no pensar en el hecho de que las cosas quizás hubieran podido ser distintas de haber ido con ella a ver a ese consejero.
كما تعلمون، فإنه من الصعب عدم التفكير في حقيقة ان الامور ربما يمكن لقد كانت مختلفة لو كنت ذهبت لرؤية أن المستشار معها.

Sé que necesitas tiempo para hacer el duelo, y es demasiado difícil pensar en el futuro ahora, pero podrías venir conmigo.
أعلم أنك تحتاج إلى وقت للحزن ومن الصعب جدا التفكير في المستقبل الآن ولكن يمكنك أن تأتي معي

Aprovechemos los recursos de la Tierra sin abusar de nuestros ecosistemas, ya que el futuro del planeta dependerá de nuestra capacidad de pensar en el interés común.
فلعلنا نفيد من موارد الأرض دون أن نلحق الأذى بنظمنا الإيكولوجية، لأن مستقبل هذا الكوكب يتوقف على قدرتنا على التفكير في المصلحة الجماعية.

Es importante pensar en el futuro del proyecto de convenio y asegurar que se preste a una amplia aplicación.
وفي ختام كلمته، قال إنه من المهم التفكير في مستقبل الاتفاقية المقترحة والتكفل بتطبيقها على نطاق واسع.

Si eso llegara a ocurrir, es estremecedor pensar en el sufrimiento y las penalidades que ello ocasionaría a nuestro país y a nuestro pueblo.
وإذا حدث ذلك، أخشى من التفكير في المعاناة والمشقة التي سيمر بها بلدنا وشعبنا.

Las iniciativas entre organizaciones, pensar en el futuro
المبادرات المشتركة فيما بين الوكالات، التفكير في المستقبل

Debemos pensar en el futuro y construir sus cimientos, sin perder de vista los logros del presente.
وينبغي أن نفكر في المستقبل ونعمل على أساسه ولكن دون أن نغفل إنجازات الحاضر.

Estoy segura de que él dejó de preguntar, pero... jamás dejó de pensar en el papá.
أنا متأكدة بأنه توقف عن السؤال ولكن أراهن بأنه لم يتوقف عن التفكير به

No dejo de pensar en el Duds últimamente. ¿Y ustedes?
أنا لا يمكننى أن أتوقف عن التفكير فى دوديتس مؤخرا.

Y una de las cosas que lo hace sagrado es que aquí no se puede pensar en el futuro o en el pasado.
وأحد الأشياء المقدسة حقا بخصوصه هو أنه ليس لديك أي فرصة للتفكير في المستقبل، أو الماضي.

Sé que tal vez son demasiado jóvenes para pensar en el matrimonio, pero, créanme:
أعلم أنكَ على الأرجح صغيرٌ جداً على التفكير بالزواج لكن خذها مني

Aunque nos ocupemos del presente, tenemos que pensar en el mañana.
وعلينا، إذ نتصدى للحاضر والآني، أن نفكر أيضا في الغد.