"porque él" - Translation from Spanish to Arabic

• لأنه
• لانه
• لأنّه
• لأنهُ
• لإنه
• بسبب انه
• بسبب أنه
• لمجرد أنه
• يَجْعلُ هو
• السبب انه
• لان هو
• لأنَّهُ

El Presidente Mao, Mao Zedong, la hizo famosa porque él movilizó a millones de chinos en la Revolución Cultural para destruir todos los gobiernos locales.
اشتهرت عن طريق الرئيس ماو, ماو تسي تونج، لأنه حشد ملايين من الشعب الصيني في الثورة الثقافية لتدمير كل حكومة محلية.

Creo que debería estar en el tronco, porque él hizo posible mi familia.
أعتقد أنه يجب أن يكون على الجذع، لأنه جعل عائلتي ممكنة.

Se ha bailado en todo el mundo y entendido universalmente, porque él comprendió la humanidad en todos nosotros.
وقد رقصها في جميع أنحاء العالم، وتم فهمها عالميًا، لأنه فهمَ أن الإنسانيةَ داخلنا جميعاً

Y no debes decirle sobre nosotros porque él y tú se necesitarán mutuamente.
وأن لا تخبريه عما كان بيننا لأنه وانت سوف تحتاجان لبعضكما

Yo solo que descubrir quien le disparó, porque él es uno de mis policías y porque tú estuviste allí.
اردت ان اعرف من اطلق عليه الرصاص لانه احد الضباط التابعين لي ولانه كنتي انتي هناك

La transfusión funcionó solamente porque él y su hermana tenían el mismo grupo de sangre, algo que no está garantizado ni siquiera entre parientes cercanos.
فقد نجح نقله للدّم فقط لأنّه هو وشقيقته يحملون فصيلة الدم نفسها بالمصادفة؛ وهو أمر غيرِ مضمون، حتى في أقرب الأقرباء.

Mi padre adoptivo vivía allí por elección propia porque él era, también por propia elección, médico de los pobres
أبى بالتبنى ، قد عاش هناك باٍختياره لأنه كان ، أيضا باٍختياره طبيب الفقراء فى المدينة

Y bien, el marido no debe tapar la cabeza, porque él es la imagen y gloria de Dios y la mujer es la gloria del marido.
فإن الرجل لا ينبغي ان يغطي رأسه لأن الرجل لا ينبغى ان يغطي رأسه لأنه صورة الله: واما المرأة فهي مجد الرجل

Mucha gente no lo sabe porque él no es muy exigente en conocer la procedencia.
و ليس غالبية الناس على علم بذلك . لأنه لا يظهر هذا الأمر

porque él cree que estoy mintiendo y quiero que vea que no es cierto.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

Pasaremos un tiempo en la ciudad porque él quiere escribir un libro.
سنقوم بتمضية بعض الوقت في المدينة لأنه يرغب بتأليف كتاب

Cuando viene no puedo dormir con mi mami porque él está en su cama.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

O no hay agallas involucradas en este caso, porque él no lo hizo.
أو أنه لا يوجد أي شجاعة لأنه لم يرتكب أي شيء

Sólo puedo sentir en algunos momentos con Jamie, porque él me ama tanto.
يمكنني الشعور به في بعض اللحظات مع جيمي لأنه يحبني بشدة

Dieciocho horas, eso suena correcto. porque él, em... él, eh, claro, se desmayó después de que lo mordieron.
أجل كان هذا قبل 18 ساعة لأنه قد غاب عن الوعي بعد أن تم عضه

Perdí los estribos porque él hizo algo muy malo. Tuvo sexo con niños.
لقد فقدت أعصابي لأنه قام بشيء فظيع ، لقد إغتصب الأطفال

porque él adora este cuarto, escuchar su voz y salvar el día.
لأنه يُحبّ هذه الغرفة ويحبّ سماع صوته وهو يُنقذ الوضع

No le diré que te di esto... porque él parece estar mejor.
لن أقول له أنّي اعطيتك إياه لأنه تحسن بشكلٍ مفاجئ

Ya no tienes que temer lo desconocido porque él tomará tu mano y te guiará al otro lado del río.
لم يعد يجب أن تخاف من المجهول لأنه سوف يتناول يديك ويرشدك عبر الجانب الأخر من النهر

Su personal piensa que usted lo preparó porque él puso una denuncia.
طاقمه يعتقد بـأنك دبرت له ذلك الحادث لانه تقدم بشكوى

Mi padre. No puede pagar por la cena porque él me desheredó.
أبي، لا يستطيع دفع حساب العشاء لأنّه قطع عنّي المصروف

Lo que sé es que hice lo que hice porque él te disparó, quería matarte.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار أرادَ أن يقتلَك

La única razón por la que él aceptó tus quinientos dolares es porque él ya tenía mis cinco mil en la cartera.
السبب الوحيد انه وافق على الخمس مائة دولار خاصتك لإنه حصل من قبل على الخمسة الاف خاصتي في جيبه

Sam no puede hacerlo porque él está ocupado embarazando a su esposa.
كلا ، سام لا يستطيع ذلك بسبب انه مشغول جداً من أجل حمل زوجته ، أليس كذلك ؟

No es porque el no tenga sentimientos por ti. Es porque él cree que tiene sentimientos por mi.
ليس بسبب أنه لايشعر بكى أنتى ، بل .لأنه يعتقد أن لديه شعور ناحيتى أنا

Si la mujer no está de acuerdo, el marido no puede gastar, donar ni vender por si sólo los bienes simplemente porque él los ha adquirido.
فإذا لم توافق الزوجة، لا يستطيع الزوج أن ينفق، أو يتصرف في الملكية أو يبيعها بإرادته الخاصة لمجرد أنه هو الذي اكتسبها.

Lo que no está nada mal, porque él aún se la está formando.
الذي لَيسَ سيئَ، ' يَجْعلُ هو ما زالَ يَعْملُ عليه.

Claro, porque él es el que paga tus desorbitadas facturas.
ولكن هذا هو لوالدك. الحق، 'السبب انه واحد دفع رسوم باهظة الخاص.

Qué bueno que la olvidaste, porque él se la va a tirar.
انا سعيد انك تخطيتها, لان هو سيضاجعها بالتأكيد.

porque él quería que terminara el trabajo tan pronto como saliéramos.
لأنَّهُ يريدني أن أُنهي المهمة فورَ أن نخرج