"que hacemos" - Translation from Spanish to Arabic

• نقوم به
• ماذا نفعل
• التي نقوم بها
• ما نفعله
• التي نفعلها
• عملنا
• أن نفعل
• أننا نفعل
• الذي نقوم
• ما نقوم
• الذى نفعله
• التي نصنعها
• الذي نفعله
• التي نبذلها
• التي نتخذها

Esos fenómenos influyen mucho en lo que hacemos para preservar el medio ambiente y lograr el desarrollo humano.
وتلك الظواهر تؤثر بشدة على ما نقوم به للحفاظ على البيئة وعلى تحقيق التنمية البشرية.

Y lo que hacemos es entrenar a los facilitadores para que puedan ayudar a romper esa barrera digital.
لذا ما نقوم به هو تدريب المساعدين حتى يتمكنوا من المساعدة في كسر الحاجز الرقمي.

Por eso este enfoque vale para todo lo nuevo que hacemos de forma creativa.
وبالتالي هذه المقاربة تبقى صالحة لأي شيء جديد نقوم به بشكل إبداعي.

Porque eso es todo lo que hay. Lo que hacemos. Ahora, hoy.
لأن هذا هو كل ما هنالك ماذا نفعل, الآن, اليوم

La innovación y el espíritu emprendedor han transformado la forma en que vivimos y las cosas que hacemos.
وعملت روح الابتكار والمشاريع على تغيير طريقة عيشنا والأمور التي نقوم بها.

Desde la música, el graffiti, el arte, que es lo que hacemos.
وهكذا من خلال الكتابة ، والفن ، هذا ما نفعله

Las pequeñas cosas que hacemos pueden servir para reafirmar nuestras suposiciones sobre el mundo.
الأشياء الصغيرة التي نفعلها قد تعمل على تعزيز افتراضاتنا حول العالم.

Necesitamos dar nuevos aires a la forma en que hacemos nuestro trabajo.
ونحتاج إلى أن نفكر بشكل جديد في كيفية أداء عملنا.

Y así, usamos la tecnología blockchain donde damos más valor a lo que hacemos.
وبالتالي، نستخدم تقنية سلسلة الإمداد حيث تضيف قيمة إلى ما نقوم به.

para concluir, quiero decir, lo que hacemos, ¿tiene un impacto mayor o es sólo la India o paises en desarollo?
وفي الختام ، هل لما نقوم به امتداد أوسع، أم إنه يقتصر على الهند أو البلدان النامية؟

Lo que hacemos es ofrecer a toda la ciudad un oportunidad única de negocio.
ما نقوم به هو تقديم هذه المدينة فرصة عمل فريدة من نوعها.

Por supuesto, pero recetar esteroides... no es lo que hacemos, para nada.
..بالتأكيد ..ولكن وصف السترويد ..ليس ما نقوم به على الإطلاق

Pero lo que hago... Lo que hacemos es poner a asesinos como él en prisión.
ولكن ما أقوم به ما نقوم به هو وضع قتلة مثله في السجن

-Todo lo que hacemos, lo que pensamos, lo que somos es sólo comportamiento.
ما نقوم به وما نفكر به وماهيتنا ما هو إلا.. سلوك..

¿pero qué es lo que hacemos en nuestra familia cuando pasamos tiempos difíciles?
ولكن ماذا نفعل في عائلتنا عندما نذهب من خلال الأوقات الصعبة؟

Si no vamos a discutir la cuestión del desarme nuclear, no sé lo que hacemos aquí.
السيدة الرئيسة، إذا لم نكن سنناقش نزع السلاح النووي، فلا أدري ماذا نفعل هنا.

Para prestar más atención al trabajo que hacemos en nuestras vidas.
لكي تمتلك قدر ثابت من الانتباه خلال الأعمال التي نقوم بها في حياتنا.

Así que lo que hacemos aquí es crear lenguajes del amor completamente nuevos.
لذلك ما نفعله هنا هو أنّنا نخلق بالكامل لغات حب جديدة.

Encarcelar a las personas por no tener suficiente dinero para la fianza es una de las cosas más injustas e inmorales que hacemos como sociedad.
حبس الأشخاص لأنهم لا يملكون المال الكافي لدفع الكفالة، هو أحد أكثر الأشياء الظالمة، وغير الأخلاقية التي نفعلها كمجتمع.

Vivo en un hospital psiquiátrico. Mirar por las ventanas es lo que hacemos.
أنا أعيش في مشفى للأمراض النفسيّة التحدّيق من النافذة هو عملنا

Pesamos más en hacer cosas que en los resultados de lo que hacemos.
نحن نريد أن نفعل الأشياء، لا نُفكر في نتائج هذه المسألة.

Las culturas donde nacimos suponen que hacemos las cosas de distinta manera.
ثقافاتنا التي ولدنا عليها يعني أننا نفعل الأشياء بشكل مختلف

Así que me pregunté a mí mismo: Bueno, ¿es este un modelo para la creación, esta adaptación que hacemos?
لذا فقد تسائلت ، حسناً، هل هو نمطاً معيّناً في الخلق، هذا التكيُّف الذي نقوم به؟

que hacemos entrando aqui Nos van a matar has oido de este lugar, ¿no?
ما الذى نفعله هنا يا صاح ؟ من الممكن أن يتم قتلنا هنا ـ تعلم عن هذا المكان, أليس كذلك ؟

Creo que son, que las declaraciones que hacemos en este sector púbico son nuestras contribuciones a un todo más grande.
أعتقد أنها كذلك، إن الأفكار التي نصنعها في هذا القطاع العام هي مساهماتنا في مشكلة أكبر

John, la gente habla sobre lo que hacemos aquí fuera todos los días especialmente cuando volvemos sin nada.
جون،الناس يتحدثون عن الذي نفعله كل يوم هنا خصوصاً عندما نرجع ولا يوجد معنا شئ

Los desastres naturales, a menudo, arrasan los preciosos frutos de los laboriosos esfuerzos que hacemos en favor del desarrollo.
كثيراً ما تقضي الكوارث الطبيعية على الثمار الثمينة للجهود الشاقة التي نبذلها من أجل التنمية.

Los pueblos de las Naciones Unidas son sensibles a lo que hacemos y decidimos en este foro, no por mera curiosidad o interés en los asuntos internacionales, sino porque las decisiones que tomamos les afectan personalmente.
وشعوب اﻷمم المتحدة حساسة لما نفعله ونقرره في هذا المحفل، ليس من قبيل حب الاستطلاع أو الاهتمام بالشؤون الدولية، ولكن ﻷن القرارات التي نتخذها لها أثر مباشر على حياتها الشخصية.