"que irnos" - Translation from Spanish to Arabic

• أن نذهب
• أن نرحل
• أن نغادر
• ان نذهب
• أن نخرج
• للذهاب
• أن نتحرك
• ان نغادر
• علينا الذهاب
• ان نرحل
• ان نخرج
• أَنْ نَذْهبَ
• أن نتحرّك
• أن نمضي
• علينا الخروج

No hay tiempo. Dile que tenemos que irnos. Dile, "Lee la carta."
قولي له أننا يجب أن نذهب قولي له اقرأ الرسالة

- Está bien. Ya tengo las llaves, gracias. - Tenemos que irnos.
حسناً، لقد جلبت المفاتيح، شكراً لكِ يجب أن نذهب الآن

Espero que haya dormido bien. Tenemos que irnos. - ¿Qué hace aquí?
أرجو أن تكون قد نمت جيدا علينا أن نذهب الآن

Las circunstancias han cambiado. Tenemos que irnos antes de que llegue la milicia.
ثمة تغيير في الظروف يجب أن نرحل قبل أن تصل القوات

- Gracias, chicos. Tenemos que irnos. Quiero escuchar el final de la historia.
ـ و يأخذونهما للمنزل ـ شكراً لكم ، يجب أن نغادر

Esos somos nosotros, hombre. Vamos, tenemos que irnos.
هذهِ دوريتنا ، هيا يا رجل ، علينا ان نذهب من هنا

- ¡Cállate! Si él está aquí, otros llegarán pronto. Tenemos que irnos de aquí.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

Ei cariño, tenemos que irnos. Llegaremos tarde a trabajar. Lo sé, lo sé.
أهلا , حبيبتي , يجب أن نذهب سوف نتأخر عن العمل

Y ahí está América Latina. Hoy no tenemos que irnos a Cuba para encontrar un país saludable dentro de América Latina.
وهناك عندنا أمريكا اللاتينية اليوم لا يجب أن نذهب إلى كوبا لكي نجد بلدًا يتمتع بحالة صحية جيدة في أمريكا اللاتينية

Tenemos que irnos.
يجب أن نذهب, نحن متأخرون جدا جرورج, ماذا سوف أفعل؟

-Eso te hace también mi amigo mejor. -Dile que tenemos que irnos.
ـ وهذا يجعلك أعز أصدقائي أيضا ـ قولي له يجب أن نذهب

Sí, todos tenemos que irnos en algún momento, pero podemos elegir cuándo.
نعم كلنا يجب أن نذهب في وقت ما، يا سيدي ولكن يمكننا أن نختار متى

Y encima, dijiste que teníamos que irnos a otra fiesta.
فوق هذا، قلت أن ثمة مكان آخر علينا أن نذهب اليه

Tenemos que irnos ahora, antes de que llegue la multitud.
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء

No puedo seguir siguiéndote así, Buffy. Tenemos que irnos.
ليس بامكاني اللحاق بك هكذا بافي , يجب أن نذهب

Tenemos que irnos por unos días, hasta que tenga la chance de hablar con algunas personas.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

Tenemos que irnos hacia el búnker esta noche o no lo conseguiremos.
يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا

Tenemos que irnos ahora. Los Cylons estarán aquí en cualquier minuto.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

No, tenemos que irnos de su casa ahora mismo. Es una situación incómoda.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

¿No sería maravilloso que no tuviesemos que irnos a vivir a otro país!
كم هو رائع إذا لم نكن مضطرين للذهاب إلى بلد أخرى

Debemos estar de regreso al atardecer,... tenemos que irnos en una hora.
إن كنا تريد العودة قبل الغروب، فيجب أن نتحرك في خلال ساعة.

Sonny, olvida el guante. Tenemos que irnos.
سونى , انسى امر القفازات يجب علينا ان نغادر

Tenemos una chance de hacer la 33, pero tenemos que irnos ahora.
جاءتنا الفرصة كي ننفذ 33 و لكن علينا الذهاب الآن

Supongo que tendremos que irnos antes de que amanezca.
أقترح ان نرحل سريعا قبل ان يبزغ ضوء النهار

Ponte esto. Tenemos que irnos. Está todo lleno de sheriffs.
خذ، يجب ان نخرج من هنا رجال المأمور بكل مكان

- No recuerdo haber cerrado la puerta. - Vamos. Tenemos que irnos.
أقسمَ بأنّ البابِ قُفِلَ تعال يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ

Tenemos que irnos y encontrar un lugar para escondernos hasta que amanezca.
يتحتّم أن نتحرّك ونجد ملاذًا يأوينا حتّى الشروق.

No hay tiempo. Tenemos que irnos. Síganme.
لا يوجد متسع، يجب أن نمضي وحسب، الحقوا بي

Sé que quieres regodearte con este momento, pero tenemos que irnos de aquí.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا