"quiero ser" - Translation from Spanish to Arabic

• أريد أن أكون
• أريد أن أصبح
• اريد ان اكون
• أريد أن اكون
• أود أن أكون
• أقصد أن أكون
• أريد ان اكون
• أريد ان أكون
• أُريدُ لِكي أكُونَ
• اريد ان اصبح
• أريد أن يتم
• اريد أن أكون
• أردت أن أكون
• أودّ أن أكون
• أريدُ أن أكون

No dejéis que me pase a mí. No Quiero ser uno de ellos.
لا تدع هذا يحدث لي لا أريد أن أكون واحدا منهم

Hablamos antes acerca de tu madre y de tu padre y su muerte y no Quiero ser desafiante, pero debo preguntar...
تكلمنا في وقت سابق عن أمك وعن أبيك وموته لا أريد أن أكون وقحة لكن علي أن أسأل

No quiero remover el cuchillo en la herida, pero no Quiero ser deshonesto.
أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش

Estoy aburrida de servir a la gente así que ahora Quiero ser modelo.
أصبت بالملل من خدمة الناس لذلك أريد أن أصبح عارضة أزياء

Porque no Quiero ser un un vago blanco en mi propio país
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي

¿Perdón no Quiero ser grosero pero te veo al ojo o al parche?
معذرةً ، لا أريد أن اكون وقحـاً لا أثـق بك حقـاً

que no son. Pero cuando hablo contigo... se lo que Quiero ser.
لكن عندما أتحدث معك هذا ما أريد أن أكون عليه

Y es frustrante para mí también, porque Quiero ser la mejor madre posible.
و هذا يحبطني كثيراً لأنني أريد أن أكون أفضل أم بإمكاني

No Quiero ser cruel, pero tuvo mucha suerte de lograr esta clase de atención.
لا أريد أن أكون قاسياً لكنك مررت بالكثير كي تصلي لذلك الاهتمام

Todavía Quiero ser el presidente de la clase, es solo que necesito otra oportunidad para hacer las cosas bien.
لا زلت أريد أن أكون رئيس صفكم كل مافي الأمر أنني أريد فرصة أخرى لتصحيح الأمور

No Quiero ser encasillada. No puedes evitar que tus ropas sean elegantes
لا أريد أن أكون بارزة لا يمكنك هذا ,فملابسك أنيقة

Quiero ser la primera en decir que no soy la madre perfecta.
أريد أن أكون أول من تقول إنني لست الأم المثالية

Algunos se quedan enganchados en una relación que no quieren simplemente porque tienen miedo de terminar, y no Quiero ser así.
البعض يمرضون من تلك العلاقات. لا يريدون أن يقيموا علاقات فقط لاهم خائفون. لا أريد أن أكون هكذا.

No Quiero ser humillada enfrente de Lauren y todos los demás en el gimnasio.
لا أريد أن أصبح مهانة أمام لورين أو أي أحد في النادي

Tu hijo vendrá algún día y te dirá: "Ya sé lo que Quiero ser.
سيأتي الطفل إليكم يوماً ما ويقول " أعرف ماذا أريد أن أصبح

No Quiero ser una admiradora molesta, pero mi novio la admira mucho.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

No dije nada antes porque soy buen amigo y no Quiero ser sentencioso pero te diré algo fuerte así que me alegra que estés sentada.
انظري, انظري, أنا لم اقل شيئا من قبل لأنني أحب أن أكون صديقا جيدا وأنا لا أريد أن اكون متسرع بحكمي,

Ahora, no Quiero ser insensible, pero no creo que deberíamos estar planeando un funeral la misma semana en que deberíamos enfocarnos en la lista de canciones para las Nacionales.
الآن , أنا لا أود أن أكون فظاً و لكن أنا لا أعتقد بأنكم يجب أن تخططوا للعزاء في نفس الأسبوع الذي يجب أن نركز

Yo no Quiero ser grosero, pero ya saben lo que es un psicópata.
لا أقصد أن أكون فظًا، ولكن تعلمون ما هو المريض النفسي.

Ya no Quiero ser más la última tuerca de una enorme máquina.
لا أريد ان اكون القطعة الأخيرة البديلة من آلة العملاقة

No Quiero ser tan directo, pero, ¿te gustan las películas de samuráis?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

bueno, entre más lo conozco, más sé que Quiero ser esa persona.
حَسناً، الأكثر أَعْرفُه الأكثر أَعْرفُ ذلك كُلّ أُريدُ لِكي أكُونَ.

Quiero ser lo que tú eres. Ver lo que ves. Amar lo que amas.
انا اريد ان اصبح مثلك أري ما تري , أحب ما تحب

Y en verdad no me importa por qué está pasando, y no Quiero ser curado.
و لا أهتم فعلاً لماذا يحصل ذلك و لا أريد أن يتم علاجي

Me doy por vencida. Me rindo. Sólo Quiero ser esposa de Peter McMannus.
أَستسلمُت أَستسلمُت أنا أنا فقط اريد أن أكون سّيدةُ بيتر ماكمنوس

Ella piensa que lucirá impresionante en mi currículum, si alguna vez Quiero ser una abogada, lo cual podría.
وتظن أنه سيكون مثيراً في سيرتي الذاتية لو أردت أن أكون محامية، ومن المحتمل ذلك

Lo que sea que esté pasando aquí... Quiero ser parte de ello.
أياً كان ماسيحدث هنا.. فإنني أودّ أن أكون جزء منه.

Te estoy diciendo esto porque Quiero ser honesto.
انا أقول لكِ هذا لأنني أريدُ أن أكون صادقاً.