"receta" - Translation from Spanish to Arabic

• وصفة
• وصفتي
• الوصفه
• الوصفات
• وصفتك
• وصفات
• وصفتها
• الوصفة
• الوصفةِ
• وصفتنا
• روشتة
• الوصفةَ
• الروشتة
• صفة
• وصفته

Esta confianza se puede lograr de diversas formas, ya que no hay una receta universal.
وهذا الاطمئنان وتلك الثقة يمكن تحقيقهما بطرق مختلفة، وليست هناك وصفة تلائم الجميع.

Se ha establecido un límite para la cantidad máxima de producto médico prescrito en una sola receta: 90 gramos.
وقد وضع حدٌّ أقصى للكمية المسموحة من المنتج الطبي الموصوف لكل وصفة طبية، وهو 90 غراماً.

O una receta: si se equivocan con un ingrediente o lo cocinan demasiado o muy poco, no tiene buen sabor.
أو عندما تخطيء في مقادير وصفة ما أو تطبخه لمدة طويلة أو قصيرة، فإن طعمه سيبدو غريباً.

Yo les he dado mi receta secreta, y ahora les toca a Uds.
إذًا لقد أعطيتكم وصفتي السرّية، والآن الأمر عائد إليكم.

Tomen una vieja receta de Gusteau algo que llevemos mucho sin preparar...
فقط قدمو وصفة قديمة لجوستو شيئ لم نقدمه منذ فترة

Le compras una receta por 10 dólares al tipo de la farmacia.
تشترين وصفة طبية مقابل 10 دولارات من البائع في الصيدلية

Una receta especial preparada por nuestra sexy doctora, y es... es tan rápida que también lo puso en el café.
وصفة خاصة تم تحضيرها بواسطة طبيبة الجنس خاصتنا إنها مولعة أيضا بوضع الحبوب بسرعة في القهوة أيضا

¿Quién no sabe seguir la receta de una tortilla a la francesa?
من الذي لا يستطيع إتباع وصفة عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟

No necesita receta pero si lo tuviésemos ahí fuera nadie pagaría por él.
يُعطى بدون وصفة طبية وإذا أبقيناه بالخارج، لن يدفع أحدا ثمنه

Si lo que está buscando es suicidarse, tengo una vieja receta familiar.
إن كان الإنتحار ماستعى له فانا لدى وصفة قديمة معروفة.

Jimmy, en verdad es sólo la receta de tu madre, pero en vez de polvo de patatas, le puse cereales viejos molidos.
جيمي , إنها وصفة والدتك حقاً باستثناء أنه بدلاً من نثرات الشرائح لقد طحنت بعض من حبوب الإفطار القديمة

Podría preparar mis fabulosos macarrones con queso, una receta de mi madre.
أستطيع بسرعة تحضير أكلة المعكرونة بالجبن، وهي وصفة تخص والدتي.

Registros médicos muestran que el Sr. Thomas estaba tomando tinidazol recetado, el cual es una receta que se usa específicamente para tratar tricomoniasis.
تظهر السجلات الطبية التي السيد توماس كان يأخذ تينيدازول وصفة طبية، الذي هو وصفة طبية تستخدم خصيصا لعلاج داء المشعرات.

Consigan una receta y tendrán la recarga.
أحضري وصفة العلاج وتستطيعينَ إعادة التعبئة

Una ingeniosa receta de atadura. Puede controlar al mejor mago del mundo.
وصفة عبقريّة لسائل التقييد يمكنها التحكّم بأعظم ساحر في العالَم

Uh, ella tiene una receta para oxicodona ... manejo del dolor, a largo plazo.
إن لديها وصفة طبية لعقار أوكسيكودون للتحكم في الألم على مدى طويل

El doctor aceptó hacerme una receta.
فقدت وصفتي إتّفقت مع الطبيب على القيام بواحد آخر

Piensen en los medios proporcionado un punto común y tendrán la receta para llevar esta idea a un lugar completamente nuevo.
فكر في وسائل الإعلام كموفر للأرضية المشتركه و لديك آنت الوصفه لاخذ هذه الفكره الى مستوى آخر.

Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen opioides sometidos a fiscalización internacional
عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على مواد أفيونية خاضعة للمراقبة الدولية

Sabes Bo, yo obtuve tu receta de los expedientes.
أتعلم , بو , حصلت على وصفتك من ملف القضية

- la publicidad y la distribución están reglamentadas, los medicamentos son generalmente entregados bajo receta médica,
ـ يجري تنظيم الاعلان والتوزيع، وتجهز اﻷدوية استنادا الى وصفات طبية بوجه عام.

Hasta al paciente más malo, al más bajo se le permite opinar sobre su propia receta.
المريضة الوضيعه الاكثر وضاعة، لها الحق في ان تبدي رأيها فيما يتعلق بـ وصفتها الخاصة

Es prácticamente como esa receta de caldo de pollo, donde hierves el pollo justo hasta que el sabor desaparece.
انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.

Si esa receta fuera la vacuna contra la poliomielitis estaríamos todos en silla de ruedas.
إذا تلك الوصفةِ كَانتْ لِقاحَ شلل الأطفالَ، نحن كُلّ نَكُونُ في كراسيِ المعوّقين!

Pero cuando se trata de usarla directamente como una salsa, sólo nuestra receta servirá.
لكن عندما يتعلق الأمر بتناولها مع الطعام مباشرة، فلا شيء أفضل من وصفتنا

¿Podría darme una receta para Xanax entonces?
أيمكنك إذاً كتابة روشتة بمخدر البرازولام؟

Él llamó al doctor personalmente para obtener la receta.
دَعا الطبيبَ شخصياً للحُصُول على الوصفةَ.

¿Por qué no, doctor? Deme la receta de todos modos".
ولم لا يا دكتور؟ قم بكتابة الروشتة على كل حال

Debo pedirle a Joan la receta del menú del restaurante.
جوان يجب الحصول على صفة لالقائمة الأب الكبير.

Cuatro chicos Quizás tengamos suerte,y el chico malo tiró su receta
ربّما نكون محظوظين والقاتل ترك وصفته الطبيّة