"reve" - Translation from Spanish to Arabic

• ريف

¿Cómo es que no estás en la prisión de Belle Reve con tus amigos?
كيف يأتي بأنك لست في سجن بيل ريف مع زملائك الفاسدين ؟

Tú también, antes de que borraras de tu memoria las siete semanas en Belle Reve.
وأنت أيضاً كان لديك قبل أن تمحى السبع أسابيع الماضية من ذاكرتك في بيل ريف

Belle Reve tiene el hábito de perder a sus pacientes.
بيل ريف لديها عادة وضع مرضاها بالأماكن الخاطئة التفاصيل

Entonces, no tendré más opción que internarlo otra vez en Belle Reve.
حسنا إذاً لن يكون لدي خيار بأن أودعه ثانياً في بيل ريف هذه المره بشكل دائم

Estará internado en observación en Belle Reve... por intentar matar a dos pacientes.
يراقبونه في بيل ريف لأنه حاول قتل مريضته

Probando que Adam Strange administra Belle Reve... como una fachada para la actividad criminal.
أثبات واردن سترينج يدير بيل ريف كغطاء للأنشطة الأجرامية

Esto es por romper mi corazón en Belle Reve, Martian.
هذا لكسر قلبي في بيل ريف , أيتها المريخية

Tú viniste a Nueva Orleans. Yo me quedé en Belle Reve manteniendo todo.
أتيتِ إلى (نيو أورلينز) وأنا بقيت في (بيل ريف) محاولة الصمود

Lo necesitamos a él para renovar la sangre, al perder Belle Reve.
ربما يلزمنا خلط دمنا به بعد أن خسرنا (بيل ريف)

peso lo que pesaba... el verano que dejaste Belle Reve...
وزني ما كان وزني... الصيف تركت بيل ريف...

Yo lo vi en Belle Reve cuando le ordenó al médico que aumentara el voltaje de tu electroshock incluso cuando el médico dijo que podría dejarte como un vegetal.
لقد رأيته في بيل ريف لقد رأيته يأمر الطبيب بأن يزيد من الكهرباء خلال الصدمه الكهربيه حتى بعد أن قال له الطبيب أنك قد تتحول الى شخص غبي

Yo no había pasado 7 semanas en Belle Reve.
أنا لم أقضي 7 أسابيع في بيل ريف

Terminará en Belle Reve o en un laboratorio.
سيؤول به الأمر إلى بيل ريف أو المختبر

- Hospital Belle Reve. - Creo que uno de sus pacientes escapó.
(مستشفى (بيل ريف - أعتقد أن أحد مرضاكم مفقود -

No debo estar en Belle Reve. Ya no estoy infectada por los meteoritos.
(لم أعد في (بيل ريف لم أعد مسخ نيزك بعد الآن

En realidad, ninguno de ellos llegó a Belle Reve después de que usted autorizó su traslado incluyendo a Cameron Mahkent.
لم يصل أحد منهم إلى (بيل ريف) بعد أن وقّعتَ على قرار النقل، بما فيهم (كاميرون ماكنت).

Ese es el asunto. Belle Reve nunca fue notificado de que llegarían.
هذه هي المشكلة، لم تُعلم مصحّة (بيل ريف) أبداً بقدومهم.

Haga un rompecabezas para esto, imbécil. ¿Quién es la broma más grande en Belle Reve?
إحزر لي هذا اللغز يا (دوفوس)، من هو المزحة الكبيرة في (بيل ريف)؟

Envíen a este payaso a Belle Reve.
أرسل هذا المهرج إلى بيل ريف

Técnicamente. Pero hace cinco años en Belle Reve... esta chica marciana se hacía pasar por ti...
تقنياً, و لكننى رأيتك مُنذ خمس سنوات فى ريف "بيل".