"revisa" - Translation from Spanish to Arabic

• تحقق
• تفقد
• بتنقيح
• تفقدي
• تفحص
• تستعرض
• تنقيحا
• تحققي
• تأكد
• افحص
• تفقّد
• تنقح
• ابحث
• وتستعرض
• ويستعرض

Se ve y actúa como un teléfono regular, así es que si alguien lo Revisa, no podrán descifrar que transmite audio para nosotros.
إنه يبدو ويعمل كهاتف عادي لذا إن تحقق أي شخص منه لن يكونوا قادرين على معرفة أنه ينقل الأصوات لنا

Hazme un favor y Revisa los registros de defunción, busca a Lola Doyle.
قدم لي معروفا و تحقق من سجلات الموتي باسم لولا دويل

Revisa los ingredientes: ketchup, mortadela, salsa de espagueti, leche de soja, bebidas para deportistas, palitos de pescado y mantequilla de maní.
تفقد مكونات الكاتشب والنقانق وصلصلة السباغيتي وحليب الصويا والمشروبات الرياضية، أصابع السمك المقلية، وزبدة الفستق.

Revisa que haya en la armería lo que indica el inventario y ten a los lacayos limpios los días señalados.
تفقد الأسلحة بالمستودع ،إستعدادا لوضع قائمة الجرد واجعل الرجال ينظفونها بأيام معينة

El representante de Cuba formula una declaración y Revisa oralmente el proyecto de resolución.
وأدلى ببيان ممثل كوبا وقام بتنقيح مشروع القرار شفويا.

Revisa la morgue y la oficina del forense... de los últimos días.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

Y el artículo va a un corrector quien lo Revisa una vez más.
ثمّ تذهب المقالة إلى محرّر النسخ حيث تفحص بدقّة مرة أخرى

- Se Revisa periódicamente la asociación para determinar si hay problemas y tratarlos de manera colectiva y amigable.
0 تستعرض عمليات الشراكة دوريا لتعيين المشاكل ومعالجتها بطريقة جماعية لا تثير الجدل.

Gunderson, Revisa el campo del radar.
جندرسون، تحقق من مدى الرادارَ.

Revisa la cámara. Y el teléfono.
كم يدفعون لهم, هؤلاء الحانوتية ؟ تحقق من هذه الكاميرا و الأتصالات التليفونية

Siempre Revisa la calidad del césped antes de salir al campo.
تحقق دائما من الجودة قبل التعمق فى الأمر

Revisa su cuenta bancaria y presta atención a los retiros.
تفقد حساباتها المصرفية وانتبه بالتحديد للسحوبات

No estoy seguro de que lo anotara, pero Revisa la libreta.
لست متأكّد من الذي كتبته لاكن تفقد ذاكرة النصوص

Piernas, tú Revisa el Este. Louie, Roma y Budapest.
لقز، تفقد الجانب الشرقي لوي، تفقد روما وبودابست

El representante de los Estados Unidos Revisa oralmente el texto.
ثـم قام ممثــل الولايات المتحـدة بعد ذلك بتنقيح النص شفويا.

Revisa tus zapatos cada mañana, antes de ponértelos.
إنه مليء بالعقارب كما سترين تفقدي حذاءك في الصباح

Examina y Revisa periódicamente los sistemas de análisis y evaluación de las tendencias de desarrollo de la región;
تفحص وتنقح بصفة دورية أنظمة تحليل وتقييم اتجاهات التنمية في المنطقة؛

Además, la Comisión Revisa las decisiones adoptadas por el Ombudsman respecto de las multas.
وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة تستعرض القرارات التي يتخذها أمين المظالم فيما يتعلق بإصدار الأوامر تحت طائلة التغريم.

El representante de la secretaría presenta y Revisa oralmente el proyecto de programa de trabajo bienal que figura en el documento.
عرض ممثل اﻷمانة مشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين وأجرى له تنقيحا شفويا، على النحو المذكور في الوثيقة.

Revisa el interior de las paletas, mira si hay Bio Gel en ellas.
تحققي من باطن المضارب وانظري إن كان هناك بقايا جلّ عليهم

Revisa el registro. Ve qué hay en la caja fuerte.
حسناً انظر إذا كان مسجلاً و تأكد من خزنة الفندق

Revisa tu resumen de la tarjeta de crédito, busca la palabra "U-Haul".
افحص ورقة المصاريف ابحث عن كلمة استئجار سيارة

Si quieres saber si el drogadicto es real Revisa las suelas de sus zapatos.
أتريد معرفة إن كان المرء مدمناً عن حق؟ تفقّد أسفل حذائه

Si la Asamblea General no Revisa cuanto antes el sistema vigente, la Quinta Comisión recibirá nuevas peticiones de reclasificación de Estados Miembros.
وإذا لم تنقح الجمعية العامة في أقرب وقت النظام الساري، فسترد إلى اللجنة الخامسة طلبات جديدة ﻹعادة تصنيف الدول اﻷعضاء.

El plan de trabajo se Revisa periódicamente a lo largo del año para ajustar los plazos y el alcance de las auditorías según sea necesario.
وتستعرض خطة العمل دوريا طوال العام، بغية تعديل مواعيد ونطاق أنشطة مراجعة الحسابات، حسب الاقتضاء.

El PNUD continuamente Revisa el valor de este índice compuesto del desarrollo humano y estudia las posibles maneras de perfeccionarlo.
ويستعرض برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصورة متواصلة قيمة هذا الرقم القياسي المركب والطرق الممكنة لتحسينه.