"sangre de" - Translation from Spanish to Arabic

• دم
• دماء
• الدم
• دمّ
• بدم
• بدماء
• الدماء
• لدماء
• دمه
• لدم
• دمِّ
• ودماء
• دمُّ
• للدماء
• ودم

Eliminamos el plomo de la gasolina y, en consecuencia, bajaron los niveles de plomo en la sangre de los costarricenses.
وقد تخلصنا من الرصاص في الغازولين، مما أدى إلى انخفاض مستويات الرصاص في دم السكان في بلدنا.

Lo sé, Poderoso Khan, la paz y la felicidad reinará de nuevo en Bagdad cuando la sangre de mi familia se mezcle con la de los mongoles.
أنا أعرف ، أيها الخان المعظم إن السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد عندما يمتزج دم عائلتي النبيلة مع دم المغول

Entonces por las anomalías en la sangre de Rex la policía empezó a preguntarse si yo estaría envenenándolo.
لذا بسبب الأشياء الشاذه في دم ريكس بدأت الشرطة تتساءل اذا كنت قد سممت ريكس

Bebía la sangre de Abjasia y llevaba toda la riqueza a Tbilisi.
وهو مص دماء الشعب اﻷبخازي وضخ كل ثروته الى تبليسي.

Derrotaron su propia causa al derramar de forma despiadada e indiscriminada la sangre de niños.
فقد أضروا بقضيتهم من خلال سفك دماء الأطفال بشكل عشوائي لا رحمة فيه.

Son un culto en sí mismos, hermanos de sangre empapados en sangre de otras personas.
إنهم ثقافة قائمة بذاتها، إخوة في الدم غارقين في دماء غيرهم من الناس.

Ahora, díganos por favor, ¿es la sangre de la víctima o del asesino?
الآن، هلا تخبرنا، رجاءً، هل ذلك دمّ الضحية أو مرتكب الجريمة؟

que George Bush beba la sangre de cada hombre, mujer y niño de Irak.
على جورج بوش ان يشرب دم كل رجل وامرأه وطفل في العراق

este tipo de virus se transfiere sólo por los fluidos corporales más efectivamente por la sangre de una victima infectada por un corte o por saliva.
ولكن هذا النوع من الفايروسات ينتقل فقط في السوائل الجسدية ويكون أكثر فاعلية في دم الضحية ويدخل عن طريق الجروح أو اللعاب

Bueno, no me corresponde a mí pero reaccionó mal cuando mencioné el tipo de sangre de su hija.
لا يحق لي التدخل ولكن كانت ردة فعلها عنيفة جداً عندما أخبرتها بفصيلة دم إبنتها

Seguramente podrías haber robado la sangre de Hannah sin inyectártela. ¿Por qué lo hiciste?
لم يكن يمكنك سرقة دم هانا بدون ان تحقن نفسك لماذا فعلتها؟

Cuando la sangre de una persona con problemas me toca, puedo sentirlo, esto aparece.
عندما يلمسني دم أحد أصحاب القدرات يمكنني ان أشعر به أنها فطرتي

El ADN lo probará, pero creo que es sangre de Lucky Milner.
الحمض النووي سيثبته لكني أعتقد أن هذا دم لاكي ميلنر

Al suelo. De rodillas. Tengo un carnicero que maneja sangre de cerdo.
على الأرض ، على ركبتيك لدي جزار يحمل دم خنزيرة

A partir de tejidos o de la sangre de pacientes, medimos las masas de los metabolitos y encontramos las masas que cambian en una enfermedad.
بعد ذلك، من الأنسجة أو من دماء المرضى، قمنا بقياس كتل المُسْتَقْلَبات وبالنظر في في الكتل التي تغيرت في مرض ما.

Ella sacó la sangre de mi hombro como si fuera un vampiro.
لقد امتصّت الدم من كتفي كنا لو كانت مصاصة دماء

Mi familia, nos consideramos vegetarianos porque sólo sobrevivimos con la sangre de animales.
عائلتي , نعتبر أنفسنا نباتيين نحن نعتاش فقط على دماء الحيوانات

Por ejemplo, se podría haber tomado sangre de sobrevivientes, para procesarla y aplicar ese plasma a la gente sana, para protegerla.
وكمثال على ذلك، كان بإمكاننا أخذ الدم من الناجين، معالجته، ووضع هذه البلازما مرة أخرى في الناس لحمايتهم.

Franceses, hoy la sangre de muchos bravos caballeros será vengada.
يا أيها الفرنسيين اليوم دمّ الكثير من الفرسان سيهدر

¿Cómo pudo obtener sangre de dinosaurio de hace 100 millones de años?
من أين تأتى بدم دينوصور عاش من 100 مليون سنة

No quería que te mancharas con la sangre de esos mierdas romanos que protegía.
لا تذهب معه ، فأنه ملوث بدماء هؤلاء الرومانيين الذي أعطاهم الحماية

No fue hasta más tarde cuando me lavaba la sangre de las manos que me di cuenta de que estaban muertos
وأستمريت هكذا حتى لاحقا عندما وجدت نفسي أغسل الدماء عن يدي لم أكن حتى أعرف أنهما قد ماتا

Hay rastros de la sangre de la doctora en casa de Leger.
أثار لدماء الطبيبة برينان في منزل ليجيري توجد دماء ليجيري على ثيابها

El que derrame sangre de hombre... por el hombre su sangre será derramada.
لا احد. ايا كان من اراق دمي بواسطة رجل سيراق دمه

Y repito: Un ratón viejo cuyo sistema circulatorio transporta sangre de un ratón joven parece más joven y sus funciones cerebrales son rejuvenecidas.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.

Sé cómo entro, y sé cómo la sangre de Simon Rose quedó sobre él.
أَعْرفُ كَمْ دَخلَ، وأنا أَعْرفُ كَيفَ حَصلَ على دمِّ سايمون روز عليه.

Derramé mi sangre y la sangre de los que venían conmigo.
دفعت بالمقابل من دمى ودماء الذين قد تبعونى.

Y la más potente es la sangre de un bebé.
الدمّ الذي لَهُ القوَّةِ الكبري هو دمُّ الطفل الرضيعِ

Somos bastardos con pelo corto, pollas como cuchillas y sangre de keroseno.
نحن اندال قصيرى الشعر نحمل سواطير لتقطيع اللحم ووقودا للدماء

¡Te alabamos, Joseph Smith, y prometemos vengar tu sangre y la sangre de los otros Santos asesinados por esos malvados!
نثني عليك يا جوزيف سميث ونقسم على الانتقام لدمك ودم القديسين الاخرين الذين قتلوا من هؤلاء الاشرار