"seguro que" - Translation from Spanish to Arabic

• متأكد أن
• متأكد أنك
• متأكد أنه
• متأكد من
• واثق أن
• متأكد انك
• متأكد ان
• واثق أنك
• متأكد بأن
• متأكد بأنك
• متأكدة أن
• واثق أنه
• المؤكد أن
• متأكد أنها
• واثق من

seguro que su servicio secreto le ha dado un informe completo sobre mí.
متأكد أن قسم العمل السري قد قدم لك تقرير كامل عني

- Estoy seguro que inventarás algo. Quizá necesites a mis compañeros cerca.
متأكد أنك ستختلق سبب ما، ربما تحتاج لمرافقتي أكثر للمدرسة

Estoy seguro que hay una pregunta en la mente de todos y me imagino que Ud. es el hombre para responderla.
كما يقال فى التلفاز، أنا متأكد أنه يوجد سؤال واحد يطرحه الجميع و أنت الشخص الذى سيجيب عليه

Estoy seguro que muchos de ustedes han visto la captura de movimiento.
أنا متأكد من أن العديد منكم قد رأى التقاط الحركة.

Bien, seguro que ellos no lo están, Srta. Sindell, porque yo soy ambos.
أنا واثق أن كلاهما ليس مشغولاً بما أن كلاهما هو أنا

Solo otra persona de la que estoy seguro que tienes muchas opiniones útiles.
شخص آخر أنا متأكد انك تملكين العديد من الآراه عنه كذلك

Y estoy seguro que esos arquitectos se inspiraron como yo, por lo que nos rodea, por la Naturaleza.
وانا متأكد ان مصمميها المعمارين قد أُلهموا كما انا .. من الطبيعة التي تحيط بنا

-tranquilizate, pequeña princesa estoy seguro que los tipso de arena que contruyeron este bebe saben como andar por aqui
لا بأس يا سيدتي الصغيرة أنا متأكد أن من بنوا هذه يعرفون كيفية الخروج من هنا

No lo sé, pero estoy seguro que tiene algunos DVD y un gran bolso con su nombre en él.
لا أعلم. ولكني متأكد أن معه عدد من أقراص الدي في دي في كيس عليه اسمك

Es más ¡hombre, seguro que tiene una visión positiva de la vida! ¿No?
مثل يا رجل، متأكد أن نظرته إلى الحياة إيجابية، أليس كذلك؟

seguro que no lo has olvidado, hace cuatro años, frente su Señoría.
أنا متأكد أنك لم تنسي قبل أربعة سنوات أمام الزعيم

Estoy seguro que basicamente quiso incluir esto en su testimonio pero... lo olvido.
أنا متأكد أنك عنيت ان تذكر هذا في شهادتك لكن نسيت

Incluso en prisión, seguro que escuchaste sobre la caída del mercado de bienes raíces.
حتى وأنت سجين أنا متأكد أنك سمعت بالركود الكبير فى سوق العقارات

Una vez que te vea pelear y le diga tus notas estoy seguro que te ofrecerá una beca.
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه

Estoy seguro que tu padre está sano y salvo en algún lado.
أنا متأكد من أن والدك آمن وسليم في مكان ما

- Yo puedo llevarte a la estación. seguro que al Sr. Skinner no le importa.
بوسعي ان أقلكِ حتى المحطة أنا واثق أن السيد سكينر لن يمانع ؟

Estoy seguro que no quieres estar aquí todo el día. ¡Y yo tampoco! ¡Recoger esto!
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

Estoy seguro que la gente en el grupo dos están mirando esas 14 luces de una manera muy sospechosa.
أنا متأكد ان الناس في المجموعة رقم اثنان تنظر إلى هؤلاء ال14 ضوء بطريقة مريبة جدا

seguro que no hay una sola noche en la que cierres los ojos, y no veas la cara de mi hijo.
أنا واثق أنك لم تستطيع ليلة واحدة أن تغمض عينيك جيدا من دون أن ترى وجه إبني الصغير

Ustedes parecen geniales. Estoy seguro que no tengo por qué estar nervioso, pero igual.
لكنكما تبدوان رائعين و أنا متأكد بأن ليس هناك شيء أتوتر بأمره

Estoy seguro que estás desesperado por respuestas así que comenzaré por el principio.
أنا متأكد بأنك يائس للعثور على أجوبة لذا سأبدأ من المُقدمة.

seguro que todos tienen el volante que hice recordando la foto del personal.
انا متأكدة أن جميعكم حصل على الصورة التذكيرية بالصورة السنوية للموظفين

Oh, estoy seguro que fué mi hermano, trata de matarme cada mes.
،أنا واثق أنه كان أخي مجدداً يحاول قتلي كل شهر

Sin embargo, no es seguro que los logros concuerden con los crecientes problemas.
ومع ذلك ليس من المؤكد أن اﻹنجازات تتناسب مع المشاكل المتصاعدة.

Bueno, parece latín, pero no lo es. Ni siquiera estoy seguro que es un idioma.
حسناً, إنها تبدو لاتينية, لكنها ليست لاتينية أنا لست متأكد أنها لغة حتى

Estoy seguro que la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social se mantendrán vigilantes.
وإنـنـي واثق من أن اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي سيواصلان القيام بذلك الرصد.