"sobre la primera parte" - Translation from Spanish to Arabic

    • عن الجزء اﻷول
        
    • بشأن الجزء الأول
        
    • عن أعمال الجزء الأول
        
    • على الجزء الأول
        
    • فيما يتعلق بالجزء الأول
        
    • المتعلق بالجزء الأول
        
    • عن الجزء الأوَّل
        
    • الملحق رقم ١٥
        
    Segunda parte: INFORME DE LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre la primera parte DE SU 39º PERIODO DE UN الجزء الثاني: تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته التاسعة والثلاثين
    APROBACIÓN DEL INFORME DEL COMITÉ sobre la primera parte DE SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES UN اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة
    APROBACIÓN DEL INFORME DEL COMITÉ sobre la primera parte DE SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES UN إعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة
    No se alcanzó decisión alguna sobre la primera parte (esbozo del plan). UN ولم يتسن التوصل إلى قرار بشأن الجزء الأول: موجز الخطة.
    Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto sobre la primera parte de su cuarto período de sesiones, celebrada en UN تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال الجزء الأول من دورته الرابعة المعقودة في فيينا في الفترة
    Mi delegación expresa sus reservas sobre la primera parte del párrafo 1 de la parte dispositiva del documento A/63/L.80/Rev.1. UN ويعرب وفد بلدي عن تحفظاته على الجزء الأول من الفقرة 1 من منطوق الوثيقة A/63/L.80/Rev.1.
    Proyecto de informe del Comité sobre la primera parte de su décimo período de sesiones UN مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة
    Proyecto de informe del Comité sobre la primera parte de su 38º período de sesiones UN مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين
    Proyecto de informe del Comité sobre la primera parte de su 38º período de sesiones UN مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين
    Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la primera parte de su 38º período de sesiones UN تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين
    PROYECTO DE INFORME DEL COMITE sobre la primera parte UN مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول
    Viernes 27 de mayo Aprobación del informe del Comité sobre la primera parte de su 34º período de sesiones UN الجمعة ٢٧ أيار/مايو اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الرابعة والثلاثين
    Los siguientes países depositaron sus instrumentos de ratificación o adhesión desde la fecha del informe sobre la primera parte del décimo período de sesiones del Comité y durante la continuación de dicho período o justo antes de ella: UN وأودعت الدول التالية صكوك تصديقها أو انضمامها منذ تاريخ تقديم التقرير عن الجزء اﻷول للدورة العاشرة للجنة وأثناء أو قبل انعقاد دورتها المستأنفة:
    VII. APROBACIÓN DEL INFORME DEL COMITÉ sobre la primera parte DE SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES UN سابعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة
    VII. APROBACIÓN DEL INFORME DEL COMITÉ sobre la primera parte DE SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES UN سابعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة
    IX. Aprobación del informe del Comité sobre la primera parte de su período de sesiones de 1998 UN تاسعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها لعام ١٩٩٨
    No se alcanzó decisión alguna sobre la primera parte (esbozo del plan). UN ولم يتسن التوصل إلى قرار بشأن الجزء الأول: موجز الخطة.
    El presente informe contiene las deliberaciones de la Junta sobre la primera parte del examen de mitad de período. UN ويعكس هذا التقرير المداولات التي أجراها المجلس بشأن الجزء الأول من عملية استعراض منتصف المدة.
    En el momento en que se firmó el presente informe, el Consejo de Administración estaba examinando el informe del Grupo sobre la primera parte de las reclamaciones de la tercera serie (las " reclamaciones de la primera parte de la tercera serie " ). UN ويوجد قيد نظر مجلس الإدارة اعتباراً من موعد التوقيع على التقرير الحالي تقرير الفريق بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات.
    Proyecto de informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto sobre la primera parte de su cuarto período de sesiones UN مشروع تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال الجزء الأول من دورته الرابعة
    Antes de la firma del informe sobre la primera parte de la 16ª serie, se añadieron a esta serie 43 reclamaciones de otras series, porque su examen ya había terminado en ese momento. UN وقبل التوقيع على الجزء الأول من تقرير الدفعة السادسة عشرة، أضيفت 43 مطالبة من دفعات أخرى إلى الدفعة السادسة عشرة لاكتمال النظر فيها وقت التوقيع على التقرير(2).
    El Grupo firmó su informe y recomendaciones al Consejo de Administración sobre la primera parte el 26 de julio de 2002. UN ووقع الفريق في 26 تموز/يوليه 2002 على تقريره وتوصياته المقدمة إلى مجلس الإدارة فيما يتعلق بالجزء الأول.
    Los resultados convenidos formarían parte del informe sobre la primera parte del período de sesiones. UN لا يتجزأ من التقرير المتعلق بالجزء الأول من الدورة.
    Se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre la primera parte de su 57º período de sesiones el 21 de marzo de 2014, último día de esa parte de dicho período de sesiones, por la tarde. UN من المتوقَّع أن تعتمد اللجنة التقرير عن الجزء الأوَّل من دورتها السابعة والخمسين بعد ظهر يوم 21 آذار/مارس 2014، وهو اليوم الأخير من هذا الجزء من الدورة.
    y sobre la primera parte de su 41º período de sesionesA/49/15 (vol. II). UN )١٣( الوثائق الرسمية للجمعية العامة: الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٥ )A/49/15(، المجلد اﻷول.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more