"tú mismo" - Translation from Spanish to Arabic

• بنفسك
• نفسك
• لنفسك
• طبيعتك
• سجيتك
• بنفسكَ
• كما أنت
• بنفسكِ
• ذاتك
• نفسكَ
• سجيّتك
• بنفسِك
• بطبيعتك
• به أنت شخصياً
• لا يمنعنّك مانع

"Si es tan fácil crear organismos vivos, ¿por qué no crear algunos tú mismo?"
إذا كانت صناعة الكائنات الحية بتلك السهولة، لما لا تصنع بعضها بنفسك

Averigua tú mismo qué es la belleza en vez de mirar una revista o siquiera a mí para ver la belleza.
اكتشف بنفسك ما هو الجمال بدلاً من أن تتطلع إلى مجلة أو حتى أن تحدد ما هو الجمال

tú mismo has dicho que es posible tener sentimientos por dos personas.
أنت قلت بنفسك أنه من الممكن أن يكون مشاعر لشخصين.

Siempre termina con lo de ser libre o no serlo. En cómo ser tú mismo o no ser nada.
دوماً ما ينتهي الأمر بكونك حراً أو غير حراً كيف تكون نفسك أو لا شيء إطلاقاً.

Mira, sé que el chico es inteligente, pero tú mismo lo dijiste.
‫انظر , اعرف ان الفتى عبقرى, ‫و لكنك قلت بنفسك,

Llevarás el equipaje tú mismo. Ese hombre casi te dobla la edad.
يمكنك أن تأخذ الحقائب بنفسك ذلك الرجُل عُمره ضعف عمرك

El proyecto Janus no te hizo eso. Te lo has hecho tú mismo.
مشروع جانوس لم يفعل ذلك بك انت من فعلت ذلك بنفسك

Y creer en tú mismo, no hay nada que no puedas hacer.
و أن تؤمني بنفسك عندها لن يقف شئ في طريقك

tú mismo lo dijiste, él es el hombre más malo del planeta.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

Saben como es, si quieres que esté bien hecho, hazlo tú mismo.
كما تعلمان، كيف يكون ذلك جيداً حينما تقوم به بنفسك.

Como dice el viejo refrán si quieres matar a alguien, hazlo tú mismo.
الأمر كالمثل القديم إذا أردت أن تقتل شخصا ما أقتله بنفسك

Para saber realmente qué es el mar, tienes que verlo tú mismo.
لكي تعرف ما هو المحيط حقاً، عليك أن تراه بنفسك

Aqui tienes una idea. Ponte un maldito impermeable, ve fuera, y diles tú mismo que no hay mas camas.
ارتدِ المعطف اللعين الواقي من المطر، واخرج وقلْ لهم بنفسك أنّه لا يُوجد المزيد من الأسرّة.

Anoche estábamos bebiendo, ¿bueno? Y tú mismo dijiste que matar está mal.
لقد كنا ثملين بالأمس وقلت بنفسك أن القتل فعل خاطئ.

Ve a reparar los hoyos tú mismo. Cava un hoyo para ti mismo.
اذهب إلى هناك واصلح هذه الحفر بنفسك احفر واحدة تتّسع لك

¡Haces que dos chicos hagan tu trabajo porque tienes miedo de hacerlo tú mismo!
تجعل طفلين يركضون ويقومون بكل العمل لانك أجبن من أن تفعله بنفسك

Fuiste tú mismo, para variar. Te mojaste, no como un latino de ésos.
تصرفت من تلقاء نفسك على سبيل التغيير مقتحما المكان وليس كالجبان

Que eres un guerrero sediento de sangre a quien no le importa nada ni nadie excepto tú mismo.
انك كنت احد زعماء المليشيات المتعطشة للدماء وانك لا تهتم بأحد ما عدا نفسك فقط

La mierda en que estás con ese chico, ¡lo que te echaste encima tú mismo!
المأزق الذي وضعت نفسك فيه مع ذلك الفتى، أنت جلبت هذا على نفسك

Parecías un niño en la mañana de navidad. tú mismo lo dijiste.
كنت مثل الطفل في صباح عيد الميلاد قلت ذلك لنفسك

Me refiero a que tendrás que ser tú mismo tarde o temprano.
أعني أنك ستتصرف على طبيعتك عاجلا ً أم آجلا ً

No, digo que no es sano para la relación. Tienes que ser tú mismo.
لا، أعني أنه ليس صحياً بشأن علاقتك، عليك أن تكون على سجيتك

Si no puedes hacer algo tú mismo, encuentra a alguien que pueda.
إن عجزتَ عن فعل شيءٍ بنفسكَ.. فجد من يستطيع فعله

Pero cuando se trata de amor, amor verdadero, lo mejor es ser tú mismo.
لكن عندما نأتي إلى الحب أعني الحب الحقيقي الشيء الأفضل أن تبقى كما أنت

Sabes, cuando quieres que esté bien hecho... lo tienes que hacer tú mismo.
حسناً، إنْ أردتِ أن تسير الأموربشكلجيد، لابد أن تفعلى هذا بنفسكِ.

Quería estar segura de quién eras, pero ni siquiera lo sabes tú mismo.
لقد أردت التيقن ممن تكون، ولكنك أنت نفسك تعجز عن التيقن من ذاتك.

No, no actúes como si yo quisiera esto. - Te lo hiciste tú mismo.
لا، لا تتصرّف وكأنّي أردتُ هذا، قد جلبتَ هذا على نفسكَ

No vas a ganar esa cura por ser tú mismo. Así que solo quédate ahí parado y abstente de hablar, ¿de acuerdo?
لن تنالي الترياق وأنت على سجيّتك فانتظري وقللي من التحدُّث، اتّفقنا؟

" Si quieres algo bien hecho, hazlo tú mismo."
إذا أردتَ أن يُنفَّذَ شيءٌ بالطريقَة الصحيحة، قُم بهِ بنفسِك

Pero al final, todo lo que debes hacer es ser tú mismo y esperar que funcione.
لكن في النهاية, كل ما يمكنك فعله هو أن تكون بطبيعتك, وتتمنّى أن يُفلح الأمر

Me sorprendió que hicieras que ese fiscal me hiciera la oferta... y no tú mismo.
لقد تفاجئت بأن المدعي العام، قدم لي هذا العرض.. ولم تأت به أنت شخصياً.