"tan mal" - Translation from Spanish to Arabic

• بذلك السوء
• سيئة للغاية
• سيئاً جداً
• سيئا للغاية
• سيئة جداً
• بالسوء
• سيئا جدا
• بذاك السوء
• سيء للغاية
• سيئاً للغاية
• سيئ جداً
• سيئة جدا
• سيء جداً
• سيئَ جداً
• بشكل سيء

Cuando arreglé los vidrios rotos, no estaba tan mal.
بعد أن أزلت الزجاج المُحطم, لم تكن بذلك السوء.

Usted asustaste, se dio a la fuga, que fue lo que se llamó en ese video, y que mintió al respecto porque se veía tan mal.
أنت استثنائي، كنت فر من مكان الحادث، الذي كان ما تم القبض على هذا الفيديو، وأنت كذبت بشأنها لأنها تبدو سيئة للغاية.

A mí tampoco me iba muy bien y ahora no me va tan mal, ¿verdad?
أعني، أنني لم أعمل جاهداً بالمدرسة، لكن عملي ليس سيئاً جداً الآن، صحيح؟

UU. Y monitorizar a los extranjeros no suena tan mal hasta que uno se da cuenta de que uno mismo es extranjero y Uds.
ورصد الأجانب لا يبدو سيئا للغاية حتى تكتشف انني اجنبي و انت ايضا اجنبي

De repente, que vasija olla Les estoy dando no suena tan mal.
يبدو أن الجرة الفخارية التي سأهديهم لهم لاتبدو سيئة جداً

No tomes tanto de eso y no te sentirás tan mal.
لا تحمل نفسك أكثر من طاقتها حتى لا تشعر بالسوء

Mira, no está tan mal. Versace es realmente muy bueno.
اترى , ذلك ليس سيئا جدا هذا الجانب جميل جدا

La hinchazón no está tan mal, pero el desodorante me arde.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

Sandler toda la vida fue un boludo. Además, tan mal no debe haber quedado si volvió a llamar.
كان بالإمكان أن لا يكون الأمر بذلك السوء لو أنه اتصلي بي مرة أخرى

Vamos mamá, la comida francesa no está tan mal. Sólo pide pommes-frites.
بالله عليك أمي الطعام الفرنسي ليس بذلك السوء ، فقط أطلبي رقائق شيبس

No está tan mal si lo piensas.
وهى عقوبة ليست سيئة للغاية لو فكرت فى الأمر جيدا

Hueles tan mal que hasta yo podría seguirte la pista.
رائحتك صارت سيئة للغاية حتى أننى أستطيع تقفى أثرك بنفسى

Sus dientes están tan mal... que debería ser jugadora de hockey.
أنظر إلى تلك السيده هناك أسنانها سيئة للغاية

No esta tan mal. Creo que salvamos la mayor parte.
ذلك لم يكن سيئاً جداً أعتقد بأننا أنقذنا أغلبه

Están tan mal... tuvieron que rentar su casa para poder llegar a fín de mes.
ما حصلت عليه هو سيئا للغاية ، لقد كان علي أن أستأجر خارج منزلهم فقط لتغطية نفقاتهم.

- Es por su bien. - Entonces, por qué me siento tan mal?
. هذا من أجل مصلحتة إذن لماذا أبدو سيئة جداً ؟

Últimamente me he sentido tan mal, y demasiado cansada.
كنت أشعر بالسوء مؤخراَ لم اشعر يوماَ بشيء من التعب

Teniendo en cuenta la alternativa, no suena tan mal, ¿verdad?
باعتبار البدائل ، لا ابدو سيئا جدا ، اليس كذلك ؟

No estuvo tan mal. Fue un poco fuerte.
و لم يكن الأمر بذاك السوء لقد كان الصوت عالي فقط

¡Bailo tan mal! ¡Se me ha olvidado todo!
أنا أرقص بشكل سيء للغاية, لقد نسيت كل شيء

Sí, lo hicimos. Yo le saqué la mayor parte, pero a ti no te fue tan mal.
أجل لقد قمنا بذلك لقد ربحت معظم النقود , لكن أدائك لم يكن سيئاً للغاية

Te daré otra razón para que no te sientas tan mal por todo esto.
أنا سَأَعطيك السبب الآخر أَنْ لا يَبْدوَ سيئ جداً حول كُلّ هذا.

Mi tripa no está tan mal, es como si acabara de almorzar fuerte.
صدمة الطفل ليست سيئة جدا فقط كأنني قد أكلت وجبة دسمة

Si tu cita resultó tan mal, ¿por qué llegaste a casa tan tarde?
اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟

Quizás esta camisa no queda tan mal con esta chaqueta nueva.
لَرُبَّمَا هذا القميصِ لَيسَ سيئَ جداً بهذه السترةِ الجديدةِ.

Todo lo que se es, si yo estuviera haciendo mi trabajo tan mal como ustedes dos esta noche, me suicidaría.
كل ما أعرفه. إذا كنت أقوم بعملي بشكل سيء بهذا القدر مثلكما هذه الليلة، كنت لآقتل نفسي.