"tenemos que irnos" - Translation from Spanish to Arabic

• علينا الذهاب
• يجب أن نذهب
• علينا أن نذهب
• يجب أن نرحل
• يجب ان نذهب
• علينا الرحيل
• يجب أن نغادر
• يجب أن نخرج
• علينا المغادرة
• علينا أن نرحل
• علينا أن نغادر
• علينا ان نذهب
• لدينا للذهاب
• علينا أن نخرج
• وصلنا للذهاب

Tenemos una chance de hacer la 33, pero Tenemos que irnos ahora.
جاءتنا الفرصة كي ننفذ 33 و لكن علينا الذهاب الآن

Bueno, siento terminar con el amorío pero... Tenemos que irnos a trabajar.
حسنًا، آسف لإفساد هذه لحظةالحب،لكن.. يجب علينا الذهاب إلى العمل.

No hay tiempo. Dile que Tenemos que irnos. Dile, "Lee la carta."
قولي له أننا يجب أن نذهب قولي له اقرأ الرسالة

- Está bien. Ya tengo las llaves, gracias. - Tenemos que irnos.
حسناً، لقد جلبت المفاتيح، شكراً لكِ يجب أن نذهب الآن

Espero que haya dormido bien. Tenemos que irnos. - ¿Qué hace aquí?
أرجو أن تكون قد نمت جيدا علينا أن نذهب الآن

Las circunstancias han cambiado. Tenemos que irnos antes de que llegue la milicia.
ثمة تغيير في الظروف يجب أن نرحل قبل أن تصل القوات

En cinco minutos, el FBI entrará a este lugar, así que Tenemos que irnos ahora.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

Tenemos que irnos. Gracias por enseñarnos las fotos.
يجب علينا الذهاب الآن ولكن شكرا على عرض الصور لنا

¡Coronel, Tenemos que irnos ahora mismo! ¡Vámonos!
كولونيل , علينا الذهاب الآن هيا , إغلق الفتحة

No lo tengo. Tenemos que irnos. En serio no lo tengo.
انها ليست معي، يجب علينا الذهاب أنا جادة، ليست معي

Ei cariño, Tenemos que irnos. Llegaremos tarde a trabajar. Lo sé, lo sé.
أهلا , حبيبتي , يجب أن نذهب سوف نتأخر عن العمل

Y ahí está América Latina. Hoy no Tenemos que irnos a Cuba para encontrar un país saludable dentro de América Latina.
وهناك عندنا أمريكا اللاتينية اليوم لا يجب أن نذهب إلى كوبا لكي نجد بلدًا يتمتع بحالة صحية جيدة في أمريكا اللاتينية

Tenemos que irnos.
يجب أن نذهب, نحن متأخرون جدا جرورج, ماذا سوف أفعل؟

-Eso te hace también mi amigo mejor. -Dile que Tenemos que irnos.
ـ وهذا يجعلك أعز أصدقائي أيضا ـ قولي له يجب أن نذهب

Tenemos que irnos ahora, antes de que llegue la multitud.
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء

- Vamos, niños. Tenemos que irnos. - El tren sale en dos horas.
ـ هيا يا شباب، علينا أن نذهب ـ القطار يغادر بعد ساعتين

Tenemos que irnos por unos días, hasta que tenga la chance de hablar con algunas personas.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

Tenemos que irnos ahora. Los Cylons estarán aquí en cualquier minuto.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

Tenemos que irnos. Ésta es la caja. ¿Alguna pregunta?
حسناً، علينا الرحيل هاك صندوق النقود، أي سؤال؟

- Gracias, chicos. Tenemos que irnos. Quiero escuchar el final de la historia.
ـ و يأخذونهما للمنزل ـ شكراً لكم ، يجب أن نغادر

- ¡Cállate! Si él está aquí, otros llegarán pronto. Tenemos que irnos de aquí.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

Si le dispara a esa cosa, la vá a dejar furiosa. Tenemos que irnos. Ahora.
إن أطلقت النار على ذلك الشيء فإنك فقط ستغضبه علينا المغادرة الآن

Tenemos que irnos, Tenemos que irnos. Vamos, amigos.
علينا أن نرحل، علينا أن نرحل هيّا يا رفاق

Ya lo veremos. Tenemos que irnos ya.
أظن بأننا سنري أووه , علينا أن نغادر رغم ذلك

Esos somos nosotros, hombre. Vamos, Tenemos que irnos.
هذهِ دوريتنا ، هيا يا رجل ، علينا ان نذهب من هنا

Ahora, lo siento, caballeros, Tenemos que irnos.
الآن، آسف، أيها السادة، لدينا للذهاب.

No, Tenemos que irnos de su casa ahora mismo. Es una situación incómoda.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Dice que tiene una emergencia, Tenemos que irnos.
يقول انه حصل على حالة الطوارئ ، والرجل. وصلنا للذهاب.