"tengo que volver" - Translation from Spanish to Arabic

• يجب أن أعود
• عليّ العودة
• علي أن أعود
• يجب ان اعود
• لا بد لي من العودة
• يجب علي العودة
• يجب أن أرجع
• عليّ أن أعود
• يجب أن اعود
• يجب ان أعود
• على ان اعود
• علىّ العودة
• علي أن أرجع
• علي ان اعود
• لابد أن أعود

Tengo que volver a un lugar, sino, estaré escapando el resto de mi vida.
يجب أن أعود إلى مكان قبيح إذا لم أفعل سأبقى هارباً للأبد

Tengo que volver pronto a casa porque me toca poner la mesa.
يجب أن أعود للمنزل بسرعة لأنه دوري في إعـداد المـائدة.

Tengo que volver a mi casa, hacer las maletas y coger la cámara.
يجب أن أعود الى شقتى و أقوم باعداد مسجل الفيديو خاصتى

Piensa después. Tengo que volver a la cafetería dentro de media hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Miren, Tengo que volver allí de todos modos.
إنظرا. يجب علي أن أعود ثانية هناك على أي حال

Te dejo solo, Tengo que volver al trabajo. Te ves bien !
انت وحدك تماما يجب ان اعود الي العمل تبدين رائعه

Chu-Chu. Aunque me encantaría quedarme... con ustedes, chicos, Tengo que volver al trabajo.
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل

Tengo que volver al barco mañana por la mañana.
اليوم فقط ، يجب أن أعود إلي السفينة صباح الغد

Tengo que volver a casa, en serio.
الساعة هناك بالأعلى حقاً يجب أن أعود للبيت

Él todavía está bajo el efecto de la anestecia. Tengo que volver a entrar.
إنه لا يزال تحت العناية المركزة, يجب أن أعود الآن

Dr. Lester, todo esto es fascinante, pero tengo... que volver a casa, con mi esposa.
الدّكتور ليستر، هذا حقا عن السحر والمادة... لكنّي يجب أن أعود إلى زوجتي.

¡Tengo que ir al trabajo y Tengo que volver a casa!
يجب أن أذهب للعمل بالسيارة و يجب أن أعود بها إلى البيت

Tengo que volver a la comisaría.
يجب أن أعود للمخفر. اتصلوا بي عند الطواريء

Si Tengo que volver aquí de nuevo, nunca la volverás a ver.
يجب عليّ العودة إلى هنا مرةً آخرى، ولن تراها مجددًا.

Me temo que Tengo que volver con mi equipo.
أعتقد أنه يتوجب عليّ العودة إلى طاقم العمل

Es bueno verte, pero Tengo que volver al trabajo.
كان من الجيّد رؤيتك لكن عليّ العودة للعمل

No, Tengo que volver a casa, a ver si no me ha cambiado la cerradura.
لا. علي أن أعود للمنزل اذا لم تكن قد غيرت الأقفال بالفعل

No puedo quedarme mucho tiempo, Tengo que volver al hotel.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

Tengo que volver a trabajar y llenar nuevas órdenes por lo que no es tu problema.
لا بد لي من العودة إلى العمل وملء طلبيات جديدة لما ليس مشكلتك

Cometí algunos errores, y ahora Tengo que volver y decirle a Karen que la amo y reconquistarla.
لقد ارتكبت بعض الأخطاء و الان يجب علي العودة واخبار كارين اني احبها و اقوم باستعادتها

Tengo que volver con nuestros niños porque los dejaste.
تعرفين ما يتوجّب عليّ فعله يجب أن أرجع إلى ولدينا لأنّكِ هجرتهما

Sí, genial. Tengo que volver ahora mismo.
صحيح، نعم، عظيم، مرحى لكن عليّ أن أعود الآن

Tengo que volver al trabajo; Yo no quiero molestar a mi jefe.
يجب أن اعود للعمل, لا اريدُ أن أغضب صاحب العمل

No, Tengo que volver a la escuela.
لا يجب ان أعود الى المدرسه

No puedo quedarme mucho, Max. Tengo que volver.
لا يمكننى ان امكث كثيرا يا ماكس على ان اعود

Vale, bueno, sorpresa devuelta. Tengo que volver al trabajo.
حسناً,انتهت المفاجأة علىّ العودة إلى العمل

Al menos no Tengo que volver a buscar tus dientes.
علي الأقل ليس علي أن أرجع وأبحث عن أسنانك

Y ahora, Tengo que volver a la oficina como un perrito caliente donde todos se creen que soy un chiste
والآن يجب علي ان اعود الى العمل مرتدية قطعة نقانق حيث كل شخص هناك يعتبرني اضحوكة بالفعل

Disculpen, Tengo que volver a la cosina.
. معذرة , لابد أن أعود إلى المطبخ