"tienda" - Translation from Spanish to Arabic

• المتجر
• متجر
• محل
• المحل
• الخيمة
• خيمة
• متجري
• مخزن
• متجرك
• المخزن
• للمتجر
• متجره
• الدكان
• متجراً
• محلات

Los llamados medicamentos contra el paludismo se venden como cualquier otro artículo en la tienda.
وما يسمى بأدوية الملاريا، بالنسبة إليه، يُباع مثل أي سلعة أخرى في المتجر.

Cuando esto apareció en mi tienda local, desde luego sentí curiosidad acerca de los estudios que respaldaban estas afirmaciones.
عندما ظهر هذا المشروب في المتجر المحلي، بالطبع اصابني الفضول بالنسبة للابحاث التي دعمت هذه الإدعائات

Ella abrió una tienda de computadoras, luego estudió para ser esteticista y abrió otro negocio.
فتحت متجر لاجهزة الحاسب الاّلي وثم درست لتعمل في التجميل وفتحت نشاطاً اّخر

Pero lo mejor sobre estas piezas es que las compramos en una tienda de juguetes.
ولكن أفضل جزء عن هذه المكونات هو أننا قمنا بشرائهم من متجر للألعاب.

Entretanto, la tienda de regalos se ha cerrado temporalmente por razones de seguridad.
وإلى أن يتم ذلك أغلق محل بيع الهدايا مؤقتا لأسباب أمنية.

La reclamación incluía, entre otras cosas, una reclamación por las pérdidas sufridas por la misma tienda de alimentos.
وشملت هذه المطالبة، في جملة أمور، مطالبة بالتعويض عن خسائر تكبدها نفس المحل التجاري للبقالة.

Y por supuesto, la tienda no podía sostenerse, y tuve que cerrarla.
وبالطبع، لم يستطع المتجر الحفاظ على نفسه، لذلك اضطررت لإغلاقه.

Ésta es la tercera tienda más rentable.
هذا المتجر يأتي بالمرتبة الثالثة بالأرباح

La tienda es de la empresa y es cara, pero es la única.
يبيعونه بسعر أعلى فى ذلك المتجر وليس هناك مكان آخر للشراء

Me buscaban a mí en la tienda, para las llaves del contador.
كانوا يريدوننى أنا , فى المتجر من آجل مفاتيح المخزن

Voy a la tienda a las 8, y abro a las 9.
فأنا أنزل الى المتجر فى الثامنة و أفتحه فى التاسعة

Era dueño de una pequeña tienda de quesos pero odiaba los negocios.
كنت أملك متجر جُبن صغير ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

No tienes que mentirle a la gente en cada tienda a dónde entras.
ليس من الضروري أن تكذب على الناس في كل متجر تَدْخله

Una máquina es como una mujer, solemos decir en la tienda. ¡Vamos!
الآلة مثل المرأة، نقول ذلك دائماً عند متجر الآلات، هيا.

Fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

Y si por si acaso no lo han visto en su tienda todavía, les puedo asegurar que pronto algún día lo tendrá.
وإذا كنت لم تر أحد هذه الجوالات في المحل الذي بقربك بعد، فكن مطمئناً أنك ستجدها قريباً يوماً ما.

En el momento que cerré mis ojos, él entró en la tienda de campaña.
في اللحظة التي أغلقت فيها عيناي .. دخل هو فيها إلي الخيمة

Podría vivir en una tienda de campaña con el hombre que amo.
يمكننى العيش فى خيمة فى خيمة مع الرجل الذى احبة

Si voy a perder mi tienda, no quiero perderla de esta manera.
اذا كنت سأخسر متجري فـ لن اخسره بـ هذهِ الطريقة

Mujeres solteras, menores de 30. Una era dueña de una tienda de libros.
كلهم نساء عازبات، تحت سن الثلاثين، احداهم كانت مالكة مخزن كتب

Tiene trabajo para mí en su tienda y en otros lugares donde me necesita.
لديك مكان في متجرك وعدة بقاع اخرى حيث يمكنك الاستفادة مني فيها

Cuando entran a una tienda y los empleados los tratan como si fueran ladrones y ustedes solo quieren comprar algo.
ماذا عن ذهابك للمتجر فتجدين الباعة يحدقون بك كأنك ستسرقين المكان وكل ما تريدينة هو شراء شيئا

Cada noche a las 6:00 en punto, cierra su tienda y sale para cenar
كل ليلة في الساعة 6: 00 حاد ، انه يغلق متجره وخطواتللخروجلتناولالعشاء.

¿Desde que mataron a la chica en North Beach el jueves hasta que mataron al propietario de la tienda anoche?
اذاً الرجل الذي قتل الفتاة في الشاطئ الشمالي يوم الخميس ايضاً قتل صاحب الدكان في الليلة السابقة?

Tienes una tienda de coches que apenas gana lo suficiente para mantener las luces encendidas.
أنتِ تملكين متجراً للسيارات والذي يجني ما يكفي بالكاد لجعل الأنوار مُضاءة به

La reclamante señaló que esos pendientes eran de Bulgari y se habían comprado en una tienda de Kuwait.
وذكرت صاحبة المطالبة أن القرطين من صنع محلات بلغاري وأنها ابتاعتهما من مورد محلي بالكويت.