"tuvo a la vista" - Translation from Spanish to Arabic

    • وكان معروضا على
        
    • معروضا عليه
        
    • وكان معروضا عليها
        
    • كان معروضا على
        
    • كان معروضا عليها
        
    • معروضا على اللجنة
        
    • كان معروضاً على
        
    • معروضة على
        
    • وكان أمام
        
    • وكان معروضاً على
        
    • وكان معروضاً عليها
        
    • عرضت على
        
    • عُرضت على
        
    • وعُرض على
        
    • كان أمام
        
    Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes: UN ٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظر البند الوثائق التالية:
    El Consejo tuvo a la vista los documentos siguientes: UN وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:
    tuvo a la vista los informes presentados por siete Estados partes desde su 47º período de sesiones. UN وكان معروضا عليه تقارير قدمتها سبع دول أطراف منذ الدورة السابعة واﻷربعين للجنة حقوق الانسان.
    tuvo a la vista los documentos siguientes: UN وكان معروضا عليها الوثائق التالية :
    Además de los documentos enumerados en el párrafo 3 del documento A/51/643 y Add.1, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: UN ٣ - وإضافة إلى الوثائق الواردة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/51/643 و Add.1، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:
    El Consejo tuvo a la vista los documentos siguientes: UN وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:
    El Consejo tuvo a la vista los documentos siguientes: UN وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:
    Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: UN ٣ - وكان معروضا على اللجنة، ﻷغراض نظرها في البند، الوثائق التالية:
    Tal como había solicitado, en su período de sesiones sustantivo de 1997 el Consejo tuvo a la vista un informe del Secretario General sobre la aplicación de dicha resolución. UN وكان معروضا على المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧، حسب المطلوب، تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ هذا القرار.
    tuvo a la vista los documentos siguientes: UN وكان معروضا عليه الوثائق التالية:
    tuvo a la vista los siguientes informes: UN وكان معروضا عليه الوثائق التالية:
    tuvo a la vista los siguientes informes: UN وكان معروضا عليه الوثائق التالية:
    tuvo a la vista los siguientes documentos: UN وكان معروضا عليها الوثائق التالية:
    La Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes: UN وكان معروضا عليها الوثائق التالية:
    Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: UN ٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:
    Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos: UN ٣ - وفيما يتعلق بنظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:
    A este respecto, el OSACT tuvo a la vista el documento FCCC/SBSTA/1999/MISC.12. UN وبالنسبة لهذه المسألة كان معروضاً على الهيئة الفرعية الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/MISC.12.
    Para el estudio del tema tuvo a la vista los siguientes documentos: UN وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في البند:
    4. El Comité de Redacción tuvo a la vista los siguientes documentos: UN 4- وكان أمام لجنة الصياغة الوثائق التالية:
    El Consejo tuvo a la vista los siguientes documentos: UN وكان معروضاً على المجلس الوثائق التالية:
    tuvo a la vista los documentos FCCC/SBI/1998/INF.3 y Add.1, y FCCC/SBI/1998/MISC.1 y FCCC/SBI/1998/MISC.2. UN وكان معروضاً عليها الوثائق FCCC/SBI/1998/INF.3 وAdd.1 وFCCC/SBI/1998/MISC.1 وFCCC/SBI/1998/MISC.2.
    Para los documentos que la Comisión tuvo a la vista en relación con el presente tema, véase el documento A/50/635. UN ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي عرضت على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/50/635.
    Los documentos que la Comisión tuvo a la vista durante su 29º período de sesiones figuran en el anexo II del presente informe. UN ٧٤ - ترد قائمة الوثائق التي عُرضت على اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Con arreglo a esa decisión, el Comité celebró su octavo período de sesiones del 10 al 28 de mayo de 1993 y el Consejo, en su período de sesiones sustantivo de 1993, tuvo a la vista un extracto del informe del Comité sobre su octavo período de sesiones. UN وعملا بذلك المقرر، عقدت اللجنة دورتها الثامنة في الفترة من ١٠ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣، وعُرض على المجلس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، مقتطف من تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة.
    47. En su período de sesiones de 1998, la Conferencia tuvo a la vista los siguientes documentos: UN ٧٤ - كان أمام المؤتمر أيضا، خلال دورته لعام ٨٩٩١، الوثائق التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more