"vamos a salir de" - Translation from Spanish to Arabic

• سنخرج من
• لنخرج من
• سوف نخرج من
• دعنا نخرج من
• دعونا نخرج من
• فلنخرج من
• سوف نتخطى
• لنخرجه من
• سنتخطى
• سوف نتجاوز
• سوف نجتاز
• سننجو من
• سنخرج مِن
• سنرحل من
• سنُخرجكِ من

De que Vamos a salir de aquí y no me refiero en un maletero.
مثل أننا سنخرج من هنا، ولا أعني الخروج في صندوق سيارة ما.

Estarás bien. Vamos a salir de aquí.
سيكون كل شئ على ما برام نحن سنخرج من هنا

Vamos sal de ahí. ¡Vamos a salir de aquí!
. حسناً ، هيا بنا إذا كانوا يتعقبونك ، لنخرج من هنا

- Espere ahí, Brian. Vamos a salir de esa, crea.
كلا، أنت ستبقى يا براين سوف نخرج من هذا، ثق بي

¡Vamos a salir de aquí! Saldremos, trata de calmarte.
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ

Ahora, Vamos a salir de este basurero.
الآن، دعونا نخرج من هذه النفاية

¿Vamos a seguir charlando, o Vamos a salir de aquí?
هل ستتابع اللعبة من هنا أو سنخرج من هنا؟

Vamos a salir de esta isla.
لقد أصبح الحلم يتحقّق سنخرج من هذه الجزيرة

¿Cómo Vamos a salir de la ciudad si nos están vigilando por todas partes?
إذاً كيف سنخرج من المدينة إن كانوا يراقبون كل مكان؟

Así que aunque nos encontremos esa maldita cosa ¿cómo demonios Vamos a salir de aquí?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

¡Si Vamos a salir de esto, entonces usted me necesita!
إذا كنا سنخرج من هنا إذا، فأنتم تحتاجونني

¡Es todo! Vamos a salir de aquí. Nadie podría sobrevivir en este lugar.
لقد طفح الكيل, سنخرج من هنا لا أحد يمكنهُ البقاء حياً هنا

No te preocupes por eso ahora. Simplemente Vamos a salir de aquí. ¡Camarada Capitán!
لا تقلقي بشأن ذلك في هذا الوقت لنخرج من هنا

Muy bien, Vamos a salir de aquí,
تذكر هذا فقط أعارة حسنا لنخرج من هنا حسنا لنخرج من هنا

Ok , uh , Vamos a salir de aquí antes de que alguien cambia de opinión.
حسنٌ، لنخرج من هنا قبلما يبدّل أيّ أحدٍ رأيه.

Vamos a salir de ese antro en que hemos estado y mudarnos a una casa adecuada.
سوف نخرج من ذلك المخزن بأكمله ونعيش في منزلاً ملائم

Vamos a salir de este agujero bailando y él estará esperándonos arriba, con otro plan de acción en su vieja y terca cabeza.
سوف نخرج من هذا المأزق وهو سيكون بأنتظارنا خطّة اخرى برأسه العنيد

De ninguna manera. Vamos a salir de aquí.
ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب

Vamos, Vamos a salir de esta ciudad.
هيا، دعونا نخرج من هذه البلدة.

Vamos a salir de aquí y nunca mirar hacia atrás.
فلنخرج من هنا ولا ننظر للوراء أبداً

- No, Vamos a salir de esto.
لا , سوف نتخطى هذا سوياً. ماذا ؟

Vamos a salir de aquí.
لنخرجه من هنا

Ellos están gastados y rotos pero Vamos a salir de esto.
أعني، لقد كانوا مُتفرقين لكننا سنتخطى هذا الأمر

Vamos a salir de esta, ¿vale?
سوف نتجاوز هذه المشكلة، اتفقنا؟

No hay nada aquí debe tener miedo de. Vamos a salir de esto.
ليس هناك ما ينبغي أن تخشيه هنا سوف نجتاز هذه المحنة

Vamos a salir de esta, como lo hacemos con todo lo demás.
سننجو من هذا، كما نجونا من كلّ شيء آخر.

Vamos a salir de este hospital con tres bebés saludables y una mujer saludable.
سنخرج مِن هذه المستشفى بثلاثة اطفال اصحاء وزوجة سليمة

Voy a traerte algo de ropa nueva, y... entonces Vamos a salir de aquí. ¿Bueno?
سأحضر لك ملابس الجديدة وبعدها سنرحل من هنا؟

Vamos a salir de aquí.
سنُخرجكِ من هنا.