"vaya a" - Translation from Spanish to Arabic

• أذهب إلى
• يذهب إلى
• اذهب الى
• تذهب إلى
• اذهب إلى
• الذهاب إلى
• إذهب إلى
• أذهب الى
• تذهب الى
• إذهب و
• اتجه إلى
• آتي إلى
• بالذهاب إلى
• يتصرفُ
• ستذهب إلى

Cuando vaya a París, le traeré un sombrero grande con una pluma larga.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

Sobre todo, cuando vaya a la ópera con dos bigotes en la frente.
كلا, خصوصاً عندما يذهب إلى الأوبرا و هناك شاربين على جبهته

Lisa, la única razón de que no vaya a la apertura es que puedo ir a decirle a Karen que se case con Freddy.
ليزا , السبب الوحيد الذي يمنعني من حضور الافتتاح حتى يمكنني أن اذهب الى كارن لأقول لها بأن تتزوج فريدي

Si no ha ido a trabajar, quizá no vaya a la iglesia.
لم تذهب إلى العمل ماذا إن لم تأتِ إلى الكنيسة؟

Jiménez, apague el cigarrillo y vaya a la planta baja, por favor.
العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك

- y asegurate de que no vaya a ningún lado sola. -
تأكّد من أنها لا تستطيع الذهاب إلى أيّ مكان لوحده

vaya a la otra salida.
. لا يوجد أحد هناك .إذهب إلى المخرج الأخر

Cuando vaya a Milán a crear un centro cultural, quisiera que vinieras a visitarme.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها

Ella y su compañero quieren que vaya a comisaría, para responder a unas preguntas.
هي وشريكها يودان مني أن أذهب إلى المركز، للإجابة على بعض الأسئلة.

Será mejor que me vaya a casa a dormir un poco.
حسنـًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المنزل وأحصل على قسط من النوم

- Le he dicho muchas veces que no vaya a la mansión de noche pero él ni siquiera me escucha.
العديد من المرات قلت له لا يذهب إلى القصر في الليل. لكنه لا يستمع لي على الإطلاق.

Papá, estaba pensando, sabes, tu haces que cada uno vaya a la iglesia cada semana y escuché algunos sermones sobre el perdón.
أبي، كنت أفكر كما تعرف أنتَ تجعل الجميع يذهب إلى الكنيسة كل أسبوع و نستمع إلى خطبٍ عن المسامحه

Si vas a ir de crucero a México estas Navidades, no hay ningún motivo para que yo vaya a New Jersey, ¿no?
اذا اردت اذهب الى المكسيك في اعياد الميلاد ومن ثم ليس هناك سبب حقيقي من أجلي للذهاب الى ،صحيح؟

Después del primer plato, vaya a la cocina, al final del pasillo.
بعد الدورة الاولى اذهب الى المطبخ فى اخر الرواق الرئيسى

Le dije que no vaya a un país del tercer mundo, pero ¿me hace caso?
, أخبرتها ألا تذهب إلى دولة من العالم الثالث لكن هل تستمع إليّ؟

Trata de conocerla un poco antes de que se vaya a la universidad.
حاول أن تتعرف عليها بعض الشيء قبل أن تذهب إلى الجامعة

Tú eres el que debería hacerme el desayuno antes de que vaya a trabajar.
أنت يجب عليك أن تُعِدّ لي الإفطار قبل أن اذهب إلى العمل.

Será mejor que vaya a mi cuarto y me prepare para las clases de mañana.
أعتقد أنه من الأفضل أن اذهب إلى غرفتي وأحضر لدروس الغد

Deberías dejar que Jenny vaya a la fiesta este fin de semana.
يجب السماح جيني الذهاب إلى الحزب في نهاية هذا الاسبوع.

vaya a casa, procure descansar un poco.
إذهب إلى البيت، يرتاح بعض الشيء.

Cuando vaya a ver a las autoridades tendré que sugerirles que investiguen a todos.
عندما أذهب الى السلطات يجب أن أخبرك انهم يحققون مع كل شخص

Mira, no quiero que ella vaya a ningún sitio, quiero que ella se quede aquí.
انا لا اريدها ان تذهب الى اى مكان انا اريدها ان تبقى هنا

vaya a vivir su vida en pleno, ¿sí? Viva por los dos.
إذهب و عش حياتك كاملة الآن عش من اجل كلينا

vaya a la pregunta 2.
اتجه إلى السؤال الثاني

¿Me estas diciendo que no vaya a la fiesta de Navidad?
أنتي تخبريني ألا آتي إلى حفلة عيد الميلاد؟

Dime que vaya a la embajada mañana a primera hora para entregar los sellos.
أخبرنى بالذهاب إلى السفارة أول شئ فى الصباح وتسليم تلك الطوابع

Por último, el Presidente, en nombre de los Copresidentes y los Correlatores, deberá presentar los análisis a los Estados partes con suficiente antelación a la Reunión de los Estados Partes o la Conferencia de Examen que se vaya a celebrar antes del vencimiento del plazo del Estado solicitante.
وفي نهاية المطاف، فإن الرئيس، إذ يتصرفُ نيابةً عن الرؤساء والمقررين المشاركين للجان الدائمة، يُكلَّفُ بعرض التحليلات على الدول الأطراف قبل فترةٍ كافية من انعقاد اجتماع الدول الأطراف أو المؤتمر الاستعراضي السابق لتاريخ انقضاء الموعد الأخير المحدد للدولة المقدمة للطلب.

Bien, soy un gran que le gusta la acción, vaya a Libia
حسناً، أنا رجل أحب الحركة ستذهب إلى ليبيا