"vayas" - Translation from Spanish to Arabic

• تذهب
• الذهاب
• تذهبين
• ترحل
• تغادر
• تذهبى
• الرحيل
• المغادرة
• ترحلي
• تغادري
• تخرج
• تذهبِ
• للذهاب
• ذهابك
• بالذهاب

Te lo digo otra vez, no me gusta nada que vayas solo.
يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك

Ahora quiero que te vayas a tu habitación y no respiro hasta que llegues allí.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Él nunca dejará que te vayas. Ni en un millón de años.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

Ray, es por esto que quería que vayas a tu reunión porque nunca quieres ir a ningún lado.
راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا

- Escuchemos lo que dijo el profeta. - No te vayas. ¿Adónde vas?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

Kunlun, quiero que vayas a la Ciudad Imperial y rescates al Rey
كونلون ، أريدك أن تذهب إلى المدينة الإمبراطورية وتنقذ الملك

No faltarías a clase. Queremos que vayas a L.A. a oír el testamento.
وأنت لا تتأخر عن المدرسة ونحن نريدك أن تذهب لقرائة الوصية

Sé que te importan mucho estas personas y que te extrañarán cuando te vayas.
أعلم أن لديك مشاعر كبيرة لهؤلاء الأشخاص و أنهم سيفتقدونك عندما تذهب

Quiero que vayas a la casa y quiero que te quedes con ella.
ان اختك بالبيت اريدك ان تذهب الى هناك و تبقى معها

A veces me excedo demasiado, esa es mi cruz... seré buena, lo prometo, no te vayas... por favor...
أحاول أحياناً فهذا صعب للغاية فهو يصلبني حية سأكون جيّدة، أعدك فقط لا تذهب. رجاءً

No, Mickey, quiero que vayas allí y lo golpees en mi nombre.
لا يا ميكي أريدك أن تذهب وتبرح هذا الرجل ضربا

Ben, lo único que te pido es que vayas por unos meses.
بين، كل ما أطلبه هو ان تذهب هناك لأشهر قليلة

Escucha, si te llama idiota acepta como un hombre.. ¡No te vayas sin firmar!
استمع , ربما يقول لك انك غبي لكن لا تذهب حتى توقع

Antes de que te vayas ... Teniendo en cuenta que la última vez ...
قبل أن تذهب بشأن ما حدث منذ أيام أعرف أنك رجل متحمس

Un sistema que te puede ver seguirte a donde sea que vayas.
نظام يمكنه أن يراقبك يتتبعك الى أي مكان تذهب اليه

Yo no te puedo impedir que vayas a macdonals, apenas estaría desorientada si fueras.
لا أستطيع منعك من الذهاب إلى ماكدونالدز فقط سأكون محبطة إذا فعلت

Ves belleza en todas las cosas y en todos sin importar adonde vayas.
أنتِ ترين الجمال في كل شيء وفي كل شخص أينما تذهبين

Oye, sacana. Ahora, tal vez no escuchaste bien. Dijo que te vayas.
أيّها الأبله ألم تسمعه يقول لكَ بأن ترحل عن هُنا

Antes de que te vayas, quiero saber si quieres ganar dinero de verdad.
قبل أن تغادر ، ربما أردت التحدث عن كسب مال حقيقى

Sydney, antes de que te vayas ve a Psicología a ver a Karl Dreyer.
وسيدنى,قبل ان تذهبى, اريدك ان تهبطى الى القسم النفسى وتقابلى كارل دراير.

Creo que es hora de que te vayas. No tengo que irme.
أعتقد أنه حان وقت رحيلك أه أنا لا أريد الرحيل

Cuando decidas irte, quiero que vayas a la casa de ese hombre.
عندما تصحو وتريد المغادرة اريدك ان تمر على ذلك الرجل

Y no te soportaré más. Quiero que te vayas mañana, nada de demoras.
لن أحتملك وقتاً أطول أريدك أن ترحلي غداً ، دون تأخير

Necesitas decirle adiós a ella antes de que te vayas. Al menos ten esa valentía.
عليكِ أن تودعيها قبل أن تغادري على الأقل تحليّ بذلك القدر من الشجاعة

Dice que no va a entrar hasta que vayas y te disculpes.
تقول أنها لن تدخل قبل أن تخرج و تعتذر لها

Necesito que te tomes un momento y vayas a buscar a Bob Barnes.
احتاج منك أن تأخذي نفساً .و تذهبِ للبحث عن بوب بارنز

Creo que es hora que vayas a Grozny a ver la tumba de tu hijo.
أعتقد أن هذا هو الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى غروزني لزيارة قبر ابنك.

No creo que sea buena idea que vayas a la escuela hoy has atravesado una experiencia bastante dramática.
لا أعتقد أن ذهابك للمدرسة اليوم فكرة جيدة لقد عانيت من تجربة رهيبة منذ قليل

¿El tipo de lugar al que tu madre te diría que no vayas?
لذا فهذا هو النوع من الأماكن الذي لا يُنصح بالذهاب إليه؟