"était avec" - Translation from French to Arabic

• كان مع
• كانت مع
• كان برفقة
• كنت مع
• كان معه
• كانت برفقة
• كان معها
• رأيتها مع
• كان بصحبة
• كانت بصحبة
• كان معك
• سعادته
• أكانت مع
• أنها مع
• بصحبه

Teddy était avec Dex Juste ici quand la balle a touché.
وتيدى كان مع ديكس هنا تماما عندما انطلقت الرصاصه

Seulement qu'il était avec les papillons. Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire.
لا، فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Bash était avec le roi Henry pendant les Campagnes d'Italie, je n'appellerais pas ça du divertissement.
باش كان مع الملك هنري في الحروب الايطاليه لايسعني ان اسمي هذا متعه

Et elle était avec Max avant qu'on sorte ensemble, donc il y a beaucoup de pression.
وهي كانت مع ماكس قبل ان نكون مع بعضنا فهناك الكثير من الضغوطات

Elle était avec ce mec, Nate. Un truc cloche chez lui.
كانت مع ذلك الشاب نيت هناك شيء مريب بشأنه

Mon mari avait pris le maquis. Il était avec l'Armée Populaire.
لقد أخذ زوجي إلى الغابة فقد كان مع الجيش

Il était avec la milice loyaliste. Il pourrait nous être utile.
كان مع الكتيبة المواليه للمستعمرة ربما كان ذا فائدة.

Il dit qu'il était avec Tanya quand Kay s'est faite tuer.
إنه يقول أنه كان مع تانيا عندما قتلت كاى

On a pensé qu'un d'entre nous était avec les filles.
اعتقدنا جميعا أن واحد منا كان مع الفتيات

Je n'étais pas au courant, jusqu'à ce que je surprenne pendant un voyage d'affaires, alors qu'il était avec ta mère.
كنت جاهل، حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

Il était avec un groupe de récents réfugiés.
لقد كان مع مجموعة الذين عثروا مؤخراً على ملجأ هنا

Ne dis pas que Jax était avec Hannigan, sauf si tu en as un souvenir précis.
لذا لا تقولين ان جاكس كان مع هانيغان الا اذا كان لديك ذكرى معينه

Mon premier acte homosexuel, c'était avec mon père. J'avais 11 ans.
و أول ردة فعل بالشذوذ الجنسي كانت مع أبي

La première fois que je suis aller au Nord du mur, c'était avec votre père.
أول مرّة ذهبت بها شمال الجّدار، كانت مع والدك.

Cette salope de menteuse était avec Trent cette nuit-là.
هذه الكاذبه العاهره كانت مع ترينت في تلك الليلة.

Je pensais que ton meilleur coup c'était avec un mec qui avait six doigts.
أعتقدت أنكِ قلتِ أن أفضل علاقة اقمتِها كانت مع شابِِ له ست اصابع

Parler à la fille qui était avec Tyler Malone.
أريد التحدث للفتاة التي كانت مع تايلور مالون

Avant, il était avec ses copains de 21 h 30 à 23 heures.
و قبل ذلك كان برفقة زملائه مِن حوالي 9 إلى 11 مساءً

Je le lui ai demandé ce matin, elle dit qu'elle était avec Kamini, son amie.
عندما سألتها في الصباح.. قالت أنها كنت مع صديقتها،كاميني.

Mon ami dont je vous ai parlé, Adam Godfrey, il était avec lui cette nuit là.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

La femme que vous aimiez était avec quelqu'un d'autre, quelqu'un que vous pensiez ne pas être digne d'elle.
المرأة التي كُنت تُحبها ، كانت برفقة شخص آخر شخصاً ما كُنت تعتقد أنه لا يستحقها

Elle vient de perdre quelque chose d'énorme, quelque chose qui était avec elle depuis le tout premier jour.
لقد فقدت لتوها شيئًا عظيمًا شيئًا كان معها منذ يومها الأول

Elle était avec Mooney, mais un jour ou deux seulement.
رأيتها مع (موني) ولكن ليوم أو يومين فحسب

Il était avec ma sœur, donc on n'y touche pas.
كان بصحبة أختي، حتى أصبح خارج نطاق السيطره

Tout d'abord je pensais que ma fille était avec votre fils et quant à la dot, elle à été renoncé parce que c'est archaïque et outrageux.
أولاً, لقد اعتقدتُ أن ابنتي كانت بصحبة ابنكِ. وبالنسبة للمهر, فقد تم التخلي عنه... لأنه عتيق وشائن...

Kent Finn, il dit qu'il était avec toi la nuit où Miss Palfrey a été tuée.
كينت فين، وقال انه كان معك ليلة توفيت ملكة جمال بالفري.

C'était avec plaisir qu'il confirmait l'offre de son Gouvernement d'accueillir la session suivante du Groupe d'experts.
وأعرب عن سعادته وهو يؤكد العرض المقدم من حكومته لاستضافة الدورة المقبلة لفريق الخبراء.

C'est la femme qui m'a suivie. Elle était avec Will ?
كانت تلكَ المرأة التي راقبتني في الحديقة أكانت مع (ويل)؟

Après qu'elle vous ait largué ça a du être difficile de la voir tous les jours au boulot, de savoir qu'elle était avec quelqu'un d'autre ?
بعدما تركتك، ألم تكون الأمور غير ملائمة قليلاً، تراها يومياً بالعمل، وأنت تعلم أنها مع شخصٌ آخر؟

J'ai vu Peter au club, aujourd'hui, il était avec une grosse femme noire.
رأيت بيتر في النادي اليوم لقد كان بصحبه امرأه سوداء ضخمه