"être avec" - Translation from French to Arabic

• أن أكون مع
• تكون مع
• البقاء مع
• يكون مع
• التواجد مع
• ان اكون مع
• أن تكوني مع
• كوني مع
• ان تكوني مع
• أن اكون مع
• أكون معك
• أن أبقى مع
• لأكون مع
• أن تبقى مع
• لتكوني مع

Je voulais être avec quelqu'un qui sait que ce n'est pas une de mes facettes.
فكرت أن أكون مع شخص يعرف أن ذلك ليس أحد جوانبي بتاتاً

Par exemple, être avec un homme dont je ne connaissais pas du tout la langue.
على سبيل المثال، أن أكون مع رجل الذي لا أشاركه اللغة المنطوقة

Et aucune de ces choses ne sont d'assez bonnes raisons pour ne pas être avec la personne que tu aimes, surtout quand il n'y a pas, il n'y aura jamais assez de temps.
ولا شيء من تلك الأمور يعد سبباً كافياً لكي لا تكون مع من تحب خاصة وأنه لا يوجد وقت كافي لن يكون هناك أبداً وقتاً كافياً

Tu ne peux être avec quelqu'un que si il sait qui tu es vraiment.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Je ne veux pas être avec un homme qui peut laisser mourir quelqu'un dans le désert.
لا أريد البقاء مع رجل استطاع .استطاع أن يترك أحدهم في الصحراء ليموت

Tout ce qu'on a découvert c'est une femme qui mérite d'être avec son enfant
كل ما وجدنا هو أمي الذي يستحق أن يكون مع طفلها.

Tu voulais être avec quelqu'un qui connait une autre facette de toi.
وأردت التواجد مع شخص يعرف جانباً مختلفاً منك

Et honnêtement, je me sentais vraiment bien d'être avec quelqu'un qui voulait être avec moi.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

ce serait sympa d'être avec quelqu'un qui serait pas si poilu.
سيكون لطيفاً أن أكون مع شخص ليس مشعراً كثيراً

Mais maman, je veux partir. Je veux être avec mon mari.
لكن أمي، أريد الرحيل أريد أن أكون مع زوجي

Je ne peux pas jouer avec mes enfants, être avec mon mari.
لم أتمكن من اللعب مع أطفالي أن أكون مع زوجي

Mais j'ai ensuite réalisé que non, parce que je voulais être avec ma famille.
ومن ثم أدركت أنني لا أريد لأنني أردت أن أكون مع عائلتي

Mais si tu veux avoir la moindre véritable relation avec eux, ce doit être avec le père qu'ils ont, pas avec le père qu'ils aimeraient avoir.
ولكن إن أردت أن تكون لك أيّ علاقة حقيقيّة بهما، يجب أن تكون مع الأب الذي لديهما وليس الأب الذي يتمنيانه

Elle t'aime, mais elle a aussi besoin d'être avec des gens de son âge.
انها تحبك، لكنها يجب أن تكون مع بعض الكبار، اليس كذلك؟

Bien sur que je voudrais être avec toi, mais tu ne veux pas d'un homme qui renonce à tous ses rêves.
طبعا أتمنى لو أني معك لكنك لا ترغب في أن تكون مع رجل تخلى عن حلمه

Ecoute, j'ai le droit d'être avec mes amis pour Thanksgiving.
مسموحٌ لي البقاء مع أصدقائي في عيد الشكر

Je ne peux pas être avec quelqu'un qui a un playbook.
لا أستطيع البقاء مع رجل لديه كتاب لطرق الخدع

Je préférerais être avec cette petite amie mais depuis que tes ennemis sont de retour pour se venger, je suppose qu'on doit les tuer.
أنا يفضل أن يكون مع أن صديقة، ولكن منذ أعدائك و عاد تطلب ثأرا، أعتقد أنها يجب أن يقتل.

Une part de ta douleur était dû au fait de ne pas être avec celui que tu aimes.
و جزءٌ مِنْ ألمك كان عدم قدرتك على التواجد مع الذي تحبّينه

Je, euh, je n'ai pas voulu te faire de mal... mais je veux être avec Lex.
انا فعلا اسفه.انا لم اقصد ان اجرحك ولكني اريد ان اكون مع ليكس

Tu as besoin d'être avec tes amis, et moi... il faut que j'y aille.
يجب عليك أن تكوني مع أصدقائك، و أنا يتوجب علي الذهاب

Je n'imagine pas être avec quelqu'un sans douter.
لايمكن أن أتصور كوني مع أحدهم بدون أن تنتابني أية شكوك

Comment pouvez-vous être avec un homme comme lui après avoir découvert ceci ?
كيف يمكنك ان تكوني مع رجل مثل هذا بعد ان علمت عنه؟

Je voulais juste être avec des amis et y aller avec un ami.
انا فقط اردت أن اكون مع الاصدقاء و اردت أن اكون مع صديق

Je veux être avec vous, mais comment vous faire confiance ?
أريد أن أكون معك ولكن كيف يمكننى الثقة بكِ؟

J'ai été confus pendant très longtemps, et je ne le suis plus, donc je ne veux pas être avec quelqu'un de confus.
بقيت حائراً لوقت طويل ولم أعد هكذا الآن ولا أريد أن أبقى مع شخص حائر أو ثنائي الجنس

Je retournais à la soirée, pour être avec mes amies.
كنت أمشي لأعود إلى الحفله لأكون مع أصدقائي

Genre, être avec une seule personne toute sa vie‎, c'est aller contre sa propre nature‎.
مثل أن تبقى مع شخص واحد طوال حياتك، سيكون شيء مخالف لطبيعتك.

On dirait que tu vas te donner beaucoup de mal pour être avec quelqu'un qui ne voulait pas de toi.
يبدو أنّك ذاهبة لمتاعب رهيبة لتكوني مع شخص لمْ يردك أصلاً