"- comment" - Translation from French to Arabic

• كيف
• وكيف
• ماذا
• كيفَ
• كَيفَ
• ما
• ما الذي تتحدث
• مثل ماذا
• كبف
• أنّى
• كَيف
• مالذي تعنيه
• ما الذي تقصدينه
• ما هي أفضل السبل

- Comment l'Instance permanente peut-elle formuler des commentaires sur des articles de la Déclaration?
كيف يمكن للمنتدى الدائم وضع شروح لكل مادة من مواد إعلان الأمم المتحدة؟

- Je pense que j'ai merdé sur le cas de Waits. - Comment cela ?
ـ أعتقد أننى قد عبثت فى قضية ويتس ـ كيف ذلك ؟

- Comment va-t-il s'occuper de moi ? - Il travaille là où je lui dis.
كيف سوف يدير اعمالي من هناك عمله هو ما أقول انه هو

- Comment vous avez pu finir amies, elle t'a faite virer
كيف انتهيتم اصدقاء بعد أن طردتك ؟ لم تطردني

Alors, Bella, on dirait que tu I'as échappé belle. - Comment tu te sens?
حسناً بيلا , يبدو أنك بخير , كيف تشعرين الاَن ؟

- Je sais comment ça va finir. - Comment ça ?
حسناً, انني اعرف كيف هذه الاشياء تنتهي اي اشياء؟

- Je suis très touché. - Comment va Porter ?
ـ بقدر كبير ـ بالمناسبة, كيف حال بورتير؟

- Et vous savez ce que c'est, M. Cole. - Comment connaissez-vous mon nom ?
أوه ويجب عليك أن تعلم سيد كول كيف لك أن تعرفي أسمي؟

- Comment je suis censé le faire... quand je ne peux pas accéder à la moitié des serveurs du bâtiment ?
كيف لي بأن أقوم بواجبي عندما لا أستطيع الدخول إلى نصف أماكن استقبال وإرسال البيانات في المبنى؟

- J'en ai peur. - Comment saviez-vous et pas moi ?
.خائفة جدا كيف يمكن أن يعرف الجميع عني ؟

- Comment va M. Scott Mueller, substitut du procureur ?
كيف حال مستر سكوت ميلر. مساعد المدعي العام.

- Comment tu peux être sûr que ce qu'on a vu se réalisera ?
كيف لك أن تتأكّد بأن كلّ ما رأيناه ما زال سيتحقق؟

Mais vous avez la même apparence qu'il y a 30 ans. - Comment est-ce possible ?
لكنّك تبدو تماماً كما كنتَ قبل ثلاثين سنةٍ خلتْ كيف يكون هذا ممكناً؟

Il va et vient, sauve des gens. - Comment rivaliser ?
إنّه هناك، ينقذ الناس كيف يمكنكَ المنافسة مع ذلك؟

- Comment avez-vous pu faire ça sans me le demander d'abord?
كيف امكنكم ان تفعلو هذا دون ان تسألونني اولا؟

- Non, mais on le trouvera. - Comment vous ferez?
كلا، لكننا سنقبض عليه كيف يمكنكم القيام بذلك؟

- Mlle Thomas, préposée au vestiaire. - Comment allez-vous ?
الأنسة توماس, حافظة القبعات كيف حالك يا سيدتى؟

- Tu le ferais arrêter? - Comment peux-tu demander ça?
تجعلينهم يقبضون عليه كيف تسأل سؤالا كهذا ؟

- Comment il te plante ce direct dans l'œil ?
يَرى كيف يَضْخُّ تلك الأبرةِ في عينِكِ؟ نعم

- Je peux pas. - Comment je peux me calmer ?
لا يمكنني أن اهدأ وكيف يفترض بي أن اهدأ؟

Lorsque le Conseil demandera à M. Abbot, - Comment allez-vous réagir?
عندما يسألك المجلس عن السيد آبت ماذا سوف ترد؟

- Adebisi est de retour. - Comment ça va, l'Africain ?
انظروا، لقد عادَ أديبيسي - كيفَ الحال، يا أفريقيا؟

- Frank n'est pas allé pêcher. - Comment le savez-vous ?
فرانك لَمْ يَذْهبْ لصيد السمك - كَيفَ تعلم ذلك؟

- Comment ça ?
كان من الصعب فهمك ما الذي تتحدث عنه؟ متى؟

- Comment, papa?
مثل ماذا والدى؟

- Comment ma première mission en tant que leader peut se passer si mal?
كبف يمكن لمهمتى الاولى كقائد ان تسوء الى هذا الحد

- Comment veux-tu que je le sache ?
أنّى لي أن أعرف ما إذا سأكون في المتجر غدًا؟

- Par là. - Comment le sais-tu ?
من هنا - كَيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟

- Désolé, je peux pas parler. - Comment ça ?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

- Cet homme va se joindre à nous. - Comment ça ?
ذلك الرجل سينضم إلينا ما الذي تقصدينه بأنه سينضم إلينا ؟

- Comment l'Instance permanente peut-elle épauler au mieux les organisations de peuples autochtones dans leurs efforts visant à appliquer les dispositions de la Déclaration des Nations Unies aux niveaux local, national et régional?
ما هي أفضل السبل التي يمكن أن يتبعها المنتدى الدائم لدعم منظمات الشعوب الأصلية في جهودها الرامية إلى تنفيذ الأحكام الواردة في الإعلان على الصعيد المحلي والوطني والإقليمي؟