"bouteille" - Translation from French to Arabic

• زجاجة
• الزجاجة
• قنينة
• القنينة
• قارورة
• الزجاجه
• القارورة
• زجاجات
• بزجاجة
• الزجاجات
• زجاجه
• علبة
• العلبة
• اسطوانة
• أسطوانة

Des pierres ont été lancées sur une patrouille des FDI à Ramallah et une bouteille d'acide sur des soldats à Djénine.
ورجمت دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي بالحجارة في رام الله بينما ألقيت زجاجة من الحامض على جنود في جنين.

Dans un autre cas, à Hébron, une bouteille incendiaire a été lancée sur un véhicule israélien sans causer de victimes.
وفي حادثة أخرى وقعت في الخليل، ألقيت زجاجة حارقة على مركبة إسرائيلية، دون أن تحدث إصابات.

Le profil ADN correspond à la bouteille que j'ai testée.
لقد أجرينا إختبار حمض نووي دقيق لمحتويات الزجاجة

Peut-être que le tueur savait que la bouteille serait marqué manquante.
وربما أن القاتل مهتم بأن الزجاجة سوف يلاحظ فقدانها

le cliquetis de la bague sur la bouteille. Oh, mon Dieu!
لا أتمكن من سماع قرع الخاتم على قنينة الخمر

Et vin à la bouteille. presque comme notre premier rencard.
وشربنا النبيذ من القنينة كأنه أول موعد لنا

Si vous versez votre eau dans une bouteille et que vous l'enveloppez dans une serviette elle restera chaude plus longtemps.
ان قمت بصب ماء ساخن فى زجاجة و قمت بلفها بمنشفة تبقى دافئة لوقت طويل للغاية

Maintenant, dites moi, qu'est ce que vous achetez avec l'argent du sang, une autre bouteille de Brandy, un nouveau costume ?
, الآن , أخبرني , ماذا أشتريت بتلك النقود الملوثة بالدماء , زجاجة أخرى من خمر براندي

Je t'ai dit qu'on aurait dû prendre une autre bouteille.
أخبرتك أنه كان يفترض أن نشتري زجاجة اخرى

Je croyais qu'on ferait ça avec une bouteille de scotch.
حسناً، إعتقدتُ أننا سنفعل هذا رفقة زجاجة سكوتش

Pourquoi ne pas ouvrir une bouteille de notre meilleur champagne ?
مارأيك ان تفتحي لنا زجاجة من افضل انواع الشمبانيا

Ouais, ce n'est rien d'officiel. Peut-être une bouteille de vin ?
حسناً، إنه غير رسمي، لذا ربما زجاجة من النبيذ؟

J'ai gardé cette bouteille pendant toutes ces années pour pouvoir l'ouvrir le soir de mon mariage.
لقد أبقيت هذه الزجاجة هنا لسنوات من أجل أن أفتحها في ليلة زواجي

Je me souviens avoir vu cette bouteille dans l'eau où le corps a été trouvé.
ذلك، أتذكر رؤية هذه الزجاجة في الماء حيث تم العثور على جثة.

Un de ces gars lui lance la bouteille, et découvre qu'il a éclaircit la compétition ?
واحد من هؤلاء الرجال قد أزلق الزجاجة له، متصوراً أنه سيختفي من المنافشة؟

Qui a dit qu'on ne pouvait pas remettre le génie dans sa bouteille ?
من قال أنه لا يمكننا إعادة الجني إلى الزجاجة مرة أخرى؟

Tu as demandé à la vraie fille de faire pipi dans une bouteille d'eau.
لا لقد طلبت من الفتاة الحقيقة أن تتبول في قنينة ماء

Bien, juste cette fois ci, tu peux prendre une gorgée de ma bouteille d'eau spéciale.
حسن ، فقط هذه المرة ، يمكنك الاحتساء من قنينة مياهي المميّزة

La bouteille était déjà dans votre frigo, ça aurait été une bonne couverture prouvant que vous étiez effectivement dehors.
القنينة كَانتْ في ثلاجتِكَ لذلك زودت بغطاء فعال أما لماذا أنت كُنْتَ حقاً خارج البيت

Vous devriez peut-être leur envoyer une bouteille de quelque chose.
ربما ينبغي عليك إرسال قارورة من الشراب لهم

Je parlais de mon ami, le Lutin de la bouteille.
إننى أتحدث عن صديقى الجنى الذى داخل الزجاجه

Tout sur cette bouteille a été remplacé par des informations concernant la guerre froide.
كل شيء على هذه القارورة تم استبداله بمعلومات تتعلق بالحرب الباردة

:: Fourniture de rations aux 203 observateurs militaires et d'eau en bouteille à 27 membres des contingents et 266 agents de la police civile
:: تزويد 203 من المراقبين العسكريين بحصص الإعاشة، و 27 من الجنود و 266 من الموظفين المدنيين بالمياه المعبأة في زجاجات

Donc il a été affaibli avec un poing américain, poignardé au cou avec un tesson de bouteille, puis enterré vivant.
أذن كان عاجزا مع القبضات الحديدية طعن في الرقبة بزجاجة مكسورة و من ثم دفن حيا

La capacité annuelle de l'usine de mise en bouteille était de 25 millions de bouteilles.
وكانت الطاقة السنوية لمصنع تعبئة الزجاجات ٥٢ مليون زجاجة.

Cela m'a rappelé une blessure que M. Palmer a subi l'an dernier, d'un scellé d'alluminium sur une bouteille de solution physiologique.
انه يذكرنى بجرح أصيب به السيد بالمر العام الماضى من غطاء ألمونيوم على زجاجه من النترات المالحه

Et à l'intérieur je trouve des gants en latex, une bouteille d'eau de Javel,
وفي الداخل وجدت قفازات جلدية، علبة مبيض،

Il est dit sur la bouteille pour laisser pendant trois minutes!
مكتوب على العلبة أن تتركيه على شعرك 3 دقائق!

Aucune bouteille, aucun fût à pression ni aucun tube ne peut être...
ولا يجوز تركيب وسيلة لتنفيس الضغط على أي اسطوانة أو اسطوانة ضغط أو أنبوب.

Vous avez votre bouteille d'oxygène sur le côté du tonneau en attendant qu'on vous amène à la chambre froide.
حسناً، ستكون أسطوانة الأكسجين على جانب هذا الحوض حتى نُوصلك إلى فريزر اللحم.