"comment tu sais" - Translation from French to Arabic

• كيف تعرف
• كيف عرفت
• كيف تعرفين
• كيف تعلم
• كيف علمت
• كيف تعلمين
• كيف عرفتِ
• كيف عرفتي
• وما أدراك
• كيف علمتِ
• كيف يمكنك أن تعرف
• ما أدراك
• وكيف عرفت
• وكيف تعرف
• كيف لك أن تعرف

Comment tu sais que ces trucs n'ont pas traversé son péritoine?
كيف تعرف أن هذه الأشياء لم تمزق أنسجة كبده؟

Comment tu sais si tu veux passer ta vie avec quelqu'un ?
كيف تعرف بأنك تريد أن تقضي بقية حياتك مع شخص ما؟

Attendez, ils portent juste un costume. Comment tu sais qu'il n'est pas comptable ?
إنهم يرتدون البذلات وحسب كيف عرفت أنك ليس محاسباً؟

Comment tu sais qu'il t'a téléphoné si tu n'as pas eu de message ?
نعم ،ولكن كيف تعرفين انه اتصل إذا لم تجدي هذه الرسالة

Comment tu sais que ton méchant druide n'est pas ton sage vétérinaire lui-même ?
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

Comment tu sais que le pet que tu sens vient de ce bocal et non pas, disons, d'une source alternative ?
كيف علمت أن الريح التي تشمها اتت من تلك الجرة ولم تقل ، انها من مصدر بديل؟

Comment tu sais ce qui va se passer au sit-in ?
كيف تعلمين ما الذي سيحصل في اجتماع البشر ؟

Comment tu sais qu'ils vont l'acheter ?
كيف تعرف أصلا بأنهم سيقومون بشراء هذا الشيء؟

Ca m'est égal Comment tu sais ce que tu sais. Nous devons le faire.
لا أهتم كيف تعرف ما تعرفه، علينا أن نفعل هذا.

Comment tu sais que ces gens ne sont pas de Santa Fe ?
كيف تعرف اذا لم يكن احد هؤلاء الاشخاص من هناك؟

Mais Comment tu sais que ce sera Gillis Industries ?
ولكن كيف تعرف أنها ستكون غيليس للصناعات؟

Yo, Hollywood, Comment tu sais qu'Overdose est black?
يا هوليود ، كيف عرفت الجرعة الزائدة أسود ؟

- Comment tu sais?
ــ شيروندا مررت النقود لشخص أخر ــ كيف عرفت ذلك؟

Comment tu sais que Catherine Tramell a vu ton dossier ?
كيف عرفت أن كاثرين ترامل قد إطلعت على ملفك ؟

Comment tu sais qu'ils n'étaient pas là ?
كيف تعرفين؟ كيف تعرفين بأنها غير موجودة؟

Comment tu sais où sont l'est et l'ouest ?
كيف تعرفين أين الشرق وأين الغرب هنا أصلاً؟

Comment tu sais qu'il n'a pas encore envoyé un texto à tout le monde ?
كيف تعرفين بأنه لم يراسل الجميع وانتهى الأمر؟

Comment tu sais que c'est le bon moment ou quoi faire?
كيف تعلم انه الوقت المناسب؟ ومالنوع الذي ستحصل عليه؟

Les braconniers devraient mieux prendre soin de leurs affaires. Salut, ma jolie. Comment tu sais que c'est une fille ?
الصيادون يجب أن يهتموا أكثر بحالة أدواتهم حسناً، أهلاً أيتها الفتاة الجميلة كيف علمت أنها فتاة؟

Comment tu sais qu'il y a un Œil chez moi ? C'est normal.
كيف تعلمين أن هناك عين في منزلي ؟ لا عليكِ

- Comment tu sais dans quelle cabine il est ?
كيف عرفتِ رقم الغرفة التى هو بها ؟

Comment tu sais quel goût ça a ?
كيف عرفتي ماهو طعم اظافر اصابع القدم ؟ هذا ليس بصحيح

Comment tu sais ?
وما أدراك بذلك؟ وأنت لم ترني يوماً وحيداً

Comment tu sais ça ?
كيف علمتِ بذلك ؟

attend, Comment tu sais que n'aime pas le chou frisé ?
الانتظار، كيف يمكنك أن تعرف أنني لا أحب اللفت؟

Comment tu sais qu'elle voudra te revoir ?
ما أدراك أنّها ستودّ رؤيتك مجددًا بعدما تردّ إنسانيّتها؟

Alors Comment tu sais de quoi j'allais te parler ?
وكيف عرفت إذن ما الذي كنت أتحدث عنه؟

Et Comment tu sais ça?
وكيف تعرف هذا ؟

Je ne sais pas, Comment tu sais ce que tu sais, mais je sais que tu n'es pas un medium.
لاأعرف كيف لك أن تعرف الذي تعرفه ولاكني أعرف بأنك لست بشخص روحانـــي