"contre la torture et" - Translation from French to Arabic

• مناهضة التعذيب
• من التعذيب أو
• من التعذيب وغيره
• لمناهضة التعذيب وغيره
• مكافحة التعذيب
• ضد التعذيب وغيره
• المعاملة
• من التعذيب وسائر
• من التعذيب وسوء
• من التعذيب ومن
• من التعرض للتعذيب وغيره

k) La Convention contre la torture et autre peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants;
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية؛

Vingtième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
الذكرى العشرون لبدء نفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

État de la Convention contre la torture et autres peines
حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

ETAT DE LA CONVENTION contre la torture et AUTRES PEINES
حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

Rapport sur l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
تقرير بشأن اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

ÉTAT DE LA CONVENTION contre la torture et AUTRES PEINES
حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

A. PROJET DE RÉSOLUTION Projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
تقرير الأمين العام عن اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Cadre général de la protection de toutes les personnes contre la torture et les
الإطار العام لحماية جميع الأشخاص من التعذيب أو المعاملـة أو العقوبـة

Obligation de protéger la personne en cours d'expulsion contre la torture et les traitements cruels, inhumains ou dégradants
الالتزام بحماية الشخص الجاري طرده من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية

La Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants;
اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en 2002;
اتفاقية مكافحة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، في عام 2002؛

Garanties contre la torture et autres formes de peines inacceptables
الضمانات ضد التعذيب وغيره من أشكال العقوبة غير المسموح بها

166.117 Veiller à ce que toutes les personnes détenues soient protégées physiquement et par la loi contre la torture et tout autre mauvais traitement, conformément aux obligations du pays au titre de la Convention contre la torture (Suisse);
166-117 ضمان حماية جميع المحتجزين، بالقانون وعن طريق تدابير عملية، من التعذيب وسائر ضروب سوء المعاملة، وفقاً للالتزامات المترتبة عليها بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب (سويسرا)؛

Le Comité estime que la législation existante ne protège pas suffisamment les enfants contre la torture et les mauvais traitements.
ومن رأي اللجنة أن التشريع القائم لا يوفر للأطفال مستوى كافياً من الحماية من التعذيب وسوء المعاملة.

Protection contre la torture et les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
الحماية من التعذيب ومن المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
إعلان حماية جميع الأشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة