"costume" - Translation from French to Arabic

• بدلة
• البدلة
• زي
• الزي
• بذلة
• البذلة
• زيّ
• ملابس
• بدله
• دعوى
• حلّة
• رداء
• الزيّ
• الحلة
• الحلّة

Grand, brun, en costume. Ça vous dit quelque chose ?
طويل القامة، داكن الشعر، شديد البأس ويرتدي بدلة

Ou c'est juste une personne athlétique avec un costume à capuche.
أو أنّه شخص رياضي يرتدي بدلة رياضيّة ذات غطاء.

Tu peux enlever ton costume, mon grand. Le mariage a été reporté. Il l'apprécie.
يمكنك أن تخلع البدلة يا صديقي، فقد تم تأجيل حفل الزفاف.

C'est pour bientôt, et je ne veux pas courir partout à la dernière minute pour te trouver un costume.
أنت تعرف أنه إقترب ولا أريد أن أشقى في آخر لحظة بحثا عن زي لك

J'aurai besoin de vos tailles. J'ai des idées de costume.
أحتاج إلى مقاساتكم لدي بعض الأفكار بشأن الزي

Il porte un costume rouge et dit "Ho, ho, ho."
هو يرتدي بذلة حمراء بالفرو ويقول : هوهوهو

Un procureur de carrière pour la SEC ou un singe dans un costume italien ?
ممثل ادعاء من لجنة الأوراق المالية والبورصات أو قرد يرتدي بدلة إيطالية؟

Nick a trouvé une quantité infime d'huile pour bébé sur le costume de Charlene.
نيك وجد آثار من كمية من زيت الأطفال على بدلة شارلين

Et toi, un costume blanc, une rose rouge à la boutonnière.
وأنت ارتد بدلة بيضاء وضع وردة حمراء في سترتك

Facile à dire pour vous, vous avez remis votre costume.
من السهل عليكِ قول ذلك وأنتِ داخل البدلة

Mais c'était avant que tu me vois dans ce super costume.
لكن, كان ذلك قبل أن تشاهديني بهذه البدلة المغرية

Ils ont dit qu'ils voulaient voir qui prendrait ce costume pour voir à quoi ressemblait une machine à voyager dans le temps.
انهم يقولون أنهم ينتظرون ليروا من اختار هذه البدلة لكي يروا كيف هي شكل الة الوقت التي يمتلكها

J'ai rendu le costume et hurlé sur un vieil homme blanc.
و تخلصت من زي الروبوت وجعلت العجوز الأبيض يصيح

Elle avait par exemple déguisé une de nos oies pour les fétes, en père Noél, aver: un petit costume rouge et une barbe blanche.
على سبيل المثال، هي البست أوزة كزي سانتا كلوز جعلت سانتا خارج عنه صنعت زي احمر صغير من اجلها

Voir si je peux trouver un qui a en stock ce costume de Poil Bleu
لأرى إن كان بمقدوري إيجاد المحلات التي أذكت زي الفروي الأزرق ذلك

N'y pense meme pas. J'aurai l'air stupide dans ce costume si je combattais des huitres.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار

Numéro deux, Angus reste une légende, même avec un costume bizarre.
ثانياً, انجوس عبارة عن أسطورة, حتى في الزي التنكري.

Je dois essayer mon costume, donc je vais faire ça vite.
،لدي بروفة لتجريب بذلة السهرة لذا سأقوم بهذا سريعاً

Peu importe la mode, un costume bien taillé dans un beau tissu est une valeur sûre.
مهما كانت الموضة فإن البذلة المحوكة جيداً من قماش جيد ستؤدي الغرض المطلوب.

Je ne vous ai presque pas reconnu sans votre costume d'Halloween.
مرحبًا، كدت لا أميّزك بدون زيّ عيد القدّيسين خاصّتك.

Tu peux mettre papa dans un costume quand tu veux !
يمكنكِ ان تلبسي ابي ملابس رسميه اي وقت تريدين

Et, ils me feraient porter un costume, et faire le noeud de cravate va me prendre 30 minutes par jour.
بالإضافة غلى أنهم سيجبرونني على لبس بدله رسمية وربط تلك الربطة سيكلفني ثلاثون دقيقة من يومي

Ne croyez pas ma fixant votre costume nuke me gagne une passe de la salle?
لا نفترض بلدي تحديد دعوى النووية ل بك يكسب لي تمريرة القاعة؟

Sympa, le costume. Vous voulez faire carrière dans l'armée ?
إنها حلّة رائعة، هل تفكّر في مهنة بالجيش؟

Vous porterez un costume agréé par les services spéciaux de MiB.
ستلبس رداء مقرر فقط بخدمات إم أى بى الخاصة

Il est une tragédie. Le plus gros de ma vie, et je perds mon costume.
هذا أعظم يوم في حياتي وأنا فقدت الزيّ توّاً.

Je porte ce costume à nouveau car je pense que c'est une voie vers la rédemption, et ça pourrait être la même chose pour toi.
أرتدي هذه الحلة ثانيةً لكوني أعتقدها سبيل للافتداء وقد تكون سبيل افتدائك أيضًا.

Je veux dire que si tu fais confiance à ton costume plus qu'à toi même...
أقصد أنّك إذا اتّكلت على تلك الحلّة أكثر من اعتمادك على نفسك