"culpabilise" - Translation from French to Arabic

• بالذنب
• بالسوء
• ذنب
• تلوم
• الذنب
• تلومي نفسك
• أشعر بشعور
• بتأنيب الضمير
• تقسي

Ou ce sont des substituts de quelqu'un qu'il culpabilise de tuer.
أو أنهم بدائل لشخص أنه يشعر بالذنب بإتجاه القتل

Pour ce que ça vaut, je culpabilise toujours à propos de ce que j'ai fait.
وإذا كان الأمر سيتحق القول فأنا مازلت أشعر بالذنب تجاه ما فعلته

Je ne suis pas sorti depuis si longtemps que je culpabilise.
لم أخرج في موعد منذ زمنٍ طويل أشعر بالذنب

Ça suffit, tous les deux. - Il culpabilise assez.
باستا, كلاكما هو يشعر بالسوء بما فيه الكفاية

- Non. C'est toi l'experte qui ne culpabilise pas à propos du sexe.
هذه منطقتك من الخبرة لا تأخذي أي ذنب حول الجنس

Elle se culpabilise pour Sheila et je la comprends, je pense toujours à Kristen.
تلوم نفسها على شيلا أعرف كيف تشعر أفكر بشأن كريستين دائماً

Je culpabilise toujours pour tout. Tu me regardes comme si c'était ma faute.
إنني طبيعياً أشعر بشعور سيء حول كل شيء وأنت تعطيني تلك النظرة الان, وكأن الذنب ذنبي

Je culpabilise déjà à l'idée de vous laisser...
توقّف، أنا بالفعل أشعر بالذنب على تركهم، وتركك

Se peut-il qu'une part de vous culpabilise d'avoir l'argent de votre mari ?
كنت أعتقد أن هناك جزء منك أن يشعر بالذنب قليلا لأن لديك المال من زوجك؟

Je culpabilise après tout ce que je t'ai fait subir et... maintenant qu'on s'est remis ensemble...
كنت اشعر بالذنب تجاه كل ما جعلتك تخوضه و.. والآن منذ ان عدنا معاً أنا..

Et je culpabilise de t'avoir envoyé dans la montagne.
أنا سأخبرك بشيىء آخر أشعر بالذنب لأعطائك طريق خاطىء

Sans ça, je culpabilise. Je parle pour mériter le plaisir.
أشعر بالذنب من حصولي على كل المتعة، أشعر أنني لا أستحق ذلك، لذا فأتحدث

Je culpabilise de ne pas m'inquiéter pour les autres, mais je suis à bout.
وأشعر بالذنب لأنني لست قلقة أكثر علي الآخرين ولكن ليس لدي ما يكفي

Une mère culpabilise quand elle panique.
هل تعرف شعور الام بالذنب عندما لا تعرف ما يجب أن تفعله ؟

C'était une erreur. Nardo culpabilise, il t'aime.
ما حدث كان خطأً وناردو يشعر حقاً بالسوء وهو يحبك

Ils veulent que je culpabilise pour leurs deux nuits au trou.
وكأنه علي الشعور بالسوء لأن عليهم البقاء في السجن لبضع الليالي

Au début, ça me contrariait, mais je culpabilise de I'avoir présentée a Mike.
في باديء الأمر أنا كُنْتُ نوعَ منُزعَجِ لكنى أشعر بالسوء بأنّني قدّمتُها إلى مايك أَعْني

Il culpabilise pour la mort de sa femme.
يعاني من ذنب البقاء بعد موت زوجته

Et elle se culpabilise pour ce qui ne va pas chez moi.
أظن في أعماقها تلوم نفسها على كل شيء خاطئ بي.

Ils m'attaquent avec leur pouvoir de jumeaux trop mignons et je culpabilise deux fois plus.
لقد أجتمعوا علي بقوة وسامتهم التوأمية و كأني حصلت على جرعتين مزدوجتين من الذنب

culpabilise pas pour ça.
لا، أرجوكِ لا تلومي نفسك على هذا.

Je culpabilise. T'as envie d'aller au concert. Mais non !
لا أنا الآن أشعر بشعور سيء أكيد أنت تريد مشاهدة الحفلة الغنائية

Je culpabilise un peu.
فقد بدأتُ أشعر بتأنيب الضمير قليلاً

Ne culpabilise pas. Tu es très douée pour ça, tu le sais bien.
ولا تقسي على نفسك، فأنت بارعة في ذلك.