"d'enseignement et de" - Translation from French to Arabic

• التعليمي
• الأكاديمية ومؤسسات
• التعليمية الفلسطينية وكفالة
• في البرامج التعليمية
• أكاديمية وبحثية
• التعليمية ومؤسسات
• وكجزء من التزامهم
• تثقيفية وتدريبية
• والتدريبي

Le Centre envisage également d'organiser un atelier de formation sur le fonctionnement du Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe.
ويخطط المركز أيضا لعقد حلقة عمل تدريبية عن اﻹجراءات التي يتبعها برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي.

Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe
برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي

i) Mission d'appels de fonds que le Comité consultatif du Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe effectuera en 1994;
' ١ ' بعثة لجمع اﻷموال تضطلع بها اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي في عام ١٩٩٤؛

ii) Rapport annuel du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur le fonctionnement du Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe;
' ٢ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمل برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي؛

Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique
البرنامج التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي

Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe 10 000,0
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للبرنامج التعليمي والتدريبي لمواطني الجنوب الافريقي

Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe
برنامج اﻷمم المتحـــــدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي

Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe
برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي

Nous nous félicitons de la décision du Conseil d'administration du Fonds de transférer le solde du Fonds au Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe.
ونرحب بقرار لجنة اﻷمناء بتحويل أموال الصندوق الاستئماني إلى برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي.

Nous sommes sûrs que l'appui généreux au Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe se poursuivra.
ونحن واثقون بأن الدعم السخي لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي سيستمر.

42. Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies
برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي

PROGRAMME d'enseignement et de FORMATION DES NATIONS UNIES
برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي

Dans le même temps, l'Institut a poursuivi sa coopération avec les universités et d'autres établissements d'enseignement et de recherche sur des questions d'intérêt mutuel dans les domaines de la prévention du crime et de la justice pénale.
وفي الوقت ذاته أيضا، واصل المعهد تعاونه مع الجامعات وغيرها من المؤسسات الأكاديمية ومؤسسات البحث بشأن مسائل الاهتمام المشترك في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.

vii) Protection, dans le territoire palestinien occupé, des élèves et étudiants palestiniens des établissements d'enseignement et de la sécurité des installations de l'UNRWA : A/48/377;
' ٧ ' حماية الطلاب الفلسطينيين والمؤسسات التعليمية الفلسطينية وكفالة اﻷمن لمرافق وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في اﻷرض الفلسطينية المحتلة: A/48/377؛

▪ Promouvoir la participation des femmes et des filles aux programmes d'enseignement et de formation et élever le niveau de la formation professionnelle.
- تعزيز مشاركة المرأة والفتاة في البرامج التعليمية والتدريبية وزيادة مستوى التدريب الفني/المهني

Les PE sont très variables: il peut s'agir d'entités du gouvernement hôte, d'ONG nationales et internationales, de groupes de la société civile et d'établissements d'enseignement et de recherche.
فشركاء التنفيذ يختلفون اختلافاً كبيراً وينقسمون إلى فئات تشمل كيانات الحكومات المضيفة ومنظمات غير حكومية وطنية ودولية وهيئات المجتمع المدني ومؤسسات أكاديمية وبحثية.

Y ont participé des représentants de gouvernements et d'institutions nationales, d'établissements d'enseignement et de recherche, de la communauté scientifique, du secteur industriel, d'organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales (ONG) internationales à vocation scientifique.
وضمّ المؤتمر الحكومات والمؤسسات الوطنية، والمؤسسات التعليمية ومؤسسات البحوث، وأعضاء المجتمع العلمي، والقطاع الصناعي، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات العلمية الدولية غير الحكومية.

189. En 2007, le Ministère de la justice a notamment participé aux activités d'enseignement et de formation suivantes:
189- وشاركت وزارة العدل في عام 2007 في عدة أنشطة تثقيفية وتدريبية شملت: