"d'experts créé" - Translation from French to Arabic

    • الخبراء المنشأ
        
    • الخبراء الذي أنشئ
        
    • الخبراء المنشأة
        
    • خبراء الأمم المتحدة المنشأ
        
    Nous attendons avec intérêt le rapport du groupe d'experts créé aux termes de cette résolution. UN وإننا نتطلع باهتمام الى تلقي تقرير فريق الخبراء المنشأ بموجب هذا القرار.
    Le Coordonnateur du Groupe d'experts créé en application de la résolution UN منسق فريـق الخبراء المنشأ عملا بقـرار مجلس
    Lettre datée du 5 juin 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Groupe d'experts créé par la résolution UN رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)
    Les délégations ont également pu consulter les documents d'information élaborés par le Groupe d'experts créé en application du paragraphe 180 de la résolution 64/71. UN وكان متاحا أيضا للوفود مواد إعلامية قام بإعدادها فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 180 من القرار 64/71.
    Le Pakistan a soumis son rapport national et désigné un responsable militaire appelé à siéger au sein du groupe d'experts créé dans le contexte du mécanisme. UN وقدمت باكستان تقرير الامتثال الوطني وعينت مسؤولا عسكريا في فريق الخبراء الذي أنشئ في إطار آلية الامتثال.
    Les mesures notifiées seront examinées par le Comité d'experts, créé en vertu de l'article 10, dans le cadre de ses réunions régulières, afin d'en étudier la compatibilité avec les dispositions pertinentes de l'OMC. UN وتقوم لجنة الخبراء المنشأة بموجب المادة 10، باستعراض التدابير المبلغ عنها، في اجتماعاتها العادية لبحث مدى مطابقتها للأحكام ذات الصلة من منظمة التجارة العالمية.
    Prorogation du mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1591 (2005) UN تمديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)
    31. M. Wingren se félicite des travaux du Groupe d'experts créé par la dixième Conférence annuelle. UN 31- وامتدح عمل فريق الخبراء المنشأ في المؤتمر السنوي العاشر.
    Le Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010) s'est rendu à Erevan en septembre 2011. UN وفي أيلول/سبتمبر 2011، أدى فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1929 (2010) زيارة إلى يريفان.
    2. Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) (S/2000/203), et prend note des conclusions et recommandations qui y figurent; UN 2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛
    2. Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) (S/2000/203), et prend note des conclusions et recommandations qui y figurent; UN 2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛
    2. Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) (S/2000/203), et prend note des conclusions et recommandations qui y figurent; UN 2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛
    Rapport du Groupe d'experts créé en vertu du paragraphe 9 de la résolution 1210 (1998) du Conseil de sécurité UN تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١٢١٠ )١٩٩٨(
    Lettre datée du 3 mars 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Coordonnateur du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1874 (2009) UN رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من منسق فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)
    Le Coordonnateur du Groupe d'experts créé UN منسق فريق الخبراء المنشأ
    < < Le Groupe > > Le Groupe d'experts créé en application de la résolution 1874 (2009) UN ”الفريق“ فريق الخبراء المنشأ عملاً بقرار مجلس الأمن 1874 (2009)
    La Coordonnatrice du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010) UN منسقة فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)
    Il est assisté par un groupe d'experts créé par la résolution 1973 (2011). UN ويساعدها فريق من الخبراء المنشأ بموجب القرار 1973 (2011).
    Du 3 au 5 mars 2014, des membres du Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009) se sont rendus en Mongolie où ils ont eu une série d'entretiens avec des représentants des ministères et d'autres organismes gouvernementaux compétents. UN وأجرى أعضاء فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009) زيارة إلى منغوليا في الفترة من 3 إلى 5 آذار/مارس 2014.
    17. Prie le Secrétaire général de proroger, pour une période expirant le 31 décembre 2008, le mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1771 (2007); UN هـــاء 17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛
    L'Ukraine participe au travail du groupe d'experts créé à cette fin et espère que par une attitude positive tous les États contribueront à trouver une solution de consensus au problème de la gestion des déchets nucléaires. UN وتشارك أوكرانيا في فريق الخبراء الذي أنشئ لهذا الغرض وتأمل أن يسمح النهج اﻹيجابي الذي تنتهجه جميع الدول بالتوصل الى حل طويل اﻷجل وبتوافق اﻵراء لمشكلة إدارة النفايات النووية.
    Groupe d'experts créé en application de la résolution 1552 (2004) UN أفرقة الخبراء المنشأة عملا بالقرار 1552 (2004)
    Prorogation du mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1591 (2005) du Conseil de sécurité et prorogé par les résolutions 1651 (2005), 1665 (2006) et 1713 (2006) pour suivre la mise en œuvre de mesures au Darfour UN تمديد ولاية فريق خبراء الأمم المتحدة المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005) والتي مددت بالقرارات 1651 (2005) و 1665 (2006) و 1713 (2006) لرصد تنفيذ التدابير في دارفور

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more