"dates de" - Translation from French to Arabic

    • مواعيد
        
    • تواريخ
        
    • موعد انعقاد
        
    • تاريخ انعقاد
        
    • وتواريخ
        
    • بتواريخ
        
    • موعد عقد
        
    • بموعد
        
    • التواريخ
        
    • موعدي
        
    • بمواعيد
        
    • مواقيت
        
    • تاريخ عقد
        
    • مع بيان تاريخ
        
    • تاريخ لكل من
        
    Changement de dates de réunions et conférences dans les domaines économique, social et les domaines connexes UN تغيير مواعيد الاجتماعات والمؤتمرات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Changement de dates de réunions et conférences dans les domaines économique, social et les domaines connexes UN تغيير مواعيد الاجتماعات والمؤتمرات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Les dates indiquées correspondent aux dates de réception des documents pertinents. UN التواريخ المشار إليها هي تواريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
    Les dates indiquées correspondent aux dates de réception des documents pertinents. UN التواريخ المشار إليها هي تواريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
    Le Bureau des services de conférence serait consulté au sujet de la possibilité de modifier les dates de cette session. UN وسيجري الاتصال بمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم باﻷمم المتحدة بشأن إمكانية تغيير موعد انعقاد تلك الدورة.
    dates de la soixante et unième session de la Commission UN موعد انعقاد الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان
    Lire comme suit les dates de la troisième session ordinaire : UN تعدل مواعيد الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ بحيث تصبح
    dates de la session de fond de 2004 du Conseil économique UN مواعيد انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004
    Vu la diversité des dates de départ et des destinations, il n'est pas possible d'organiser des transports en groupes. UN ونظرا لتعدد مواعيد السفر ووجهاته، لا يمكن الترتيب لعمليات نقل جماعي.
    dates de la vingt-neuvième session du Comité de la planification du développement UN مواعيد انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي
    XVII.C dates de la session extraordinaire de la Commission de statistique UN السابع عشر - جيم مواعيد الدورة الاستثنائية للجنة الاحصائية
    XVII.D dates de la trente-septième session de la Commission des stupéfiants UN مواعيد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات
    Les dates indiquées correspondent aux dates de réception des documents pertinents. UN التواريخ المشار إليها هي تواريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
    Les dates indiquées correspondent aux dates de réception des documents pertinents. UN التواريخ المشار إليها هي تواريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
    Les dates indiquées correspondent aux dates de réception des documents pertinents. UN التواريخ المشار إليها هي تواريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
    dates de la soixante et unième session de la Commission UN موعد انعقاد الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان
    Les dates de la première session sont celles qui sont indiquées ci-dessus. UN يصحح موعد انعقاد الدورة اﻷولى ليصبح كما هو مبين أعلاه.
    Le calendrier pour la période restante de 1997 est encore incertain, les dates de la troisième Conférence des Parties n'ayant pas encore été fixées. UN ولم تتأكد بعد مواعيد انعقاد الاجتماعات المتبقية في عام ٧٩٩١ إلى حين تحديد تاريخ انعقاد مؤتمر اﻷطراف الثالث.
    Lieu et dates de réunion de la troisième session de l'Instance permanente UN أماكن وتواريخ عقد الدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    Il convient de remarquer que la Chambre d'appel a toujours respecté les dates de clôture qu'elle s'était fixées. UN وتجدر الإشارة إلى أن دائرة الاستئناف قد تقيدت دائمًا بتواريخ الإنجاز المتوقعة في جميع القضايا السابقة.
    Les dates de la session seront fixées par les Palaos en consultation avec le Secrétariat.Appendice I UN وستحدد جمهورية بالاو موعد عقد المنتدى بصورة نهائية بالتشاور مع اﻷمانة.
    Le Rapporteur spécial espère être en mesure de faire connaître à la Comission les dates de la mission lors de la présentation de son rapport. UN ويأمل المقرر الخاص أن يكون بوسعه إخبار اللجنة بموعد البعثة عند تقديمه هذا التقرير.
    1996/316. Modification des dates de la session de 1997 du Comité UN ١٩٩٦/٣١٦ - تغيير موعدي دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام ١٩٩٧
    Les décisions concernant les dates de réunion des sous-commissions susceptibles d'être créées à la vingt-huitième session seront prises à cette session. UN وستتخذ القرارات الإضافية المتعلقة بمواعيد عقد اجتماعات اللجان الفرعية التي قد تنشئها الدورة الثامنة والعشرون أثناء تلك الدورة.
    dates de la présentation des rapports pour les différentes entités concernées UN مواقيت الإبلاغ لمختلف الكيانات المبلغة
    Dans le bloc indicatif gauche, les dates de la session sont à lire comme cidessus. UN تاريخ عقد الدورة هو التاريخ الوارد في يمين هذه الصفحة أعلاه تحت اسم الهيئة.
    (dates de dépôt, tableau mis à jour le 7 novembre 2007) UN (مع بيان تاريخ التقديم حتى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)
    21. Lors de sa cinquante et unième session, le Groupe de travail s'est entretenu avec des représentants des Gouvernements du Sénégal et des États-Unis afin d'envisager des dates de visite. UN 21- وعقد الفريق العامل، خلال دورته الحادية والخمسين، اجتماعات مع ممثلين لحكومتي السنغال والولايات المتحدة الأمريكية لبحث إمكانية تحديد تاريخ لكل من الزيارتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more