"de gens" - Translation from French to Arabic

• من الناس
• من الأشخاص
• من البشر
• أناس
• مِنْ الناسِ
• من الاشخاص
• ناس
• من النّاس
• أناساً
• من أشخاص
• بالناس
• من الرجال
• مِنْ الناس
• بأناس
• بأشخاص

Il a vu des pays où la technologie et la recherche étaient très avancées mais où peu de gens étaient connectés.
فوقد وجد بلداناً تطورت فيها التكنولوجيا والبحوث بدرجة عالية، ولكن قليلا من الناس كانوا يتواصلون فيما بينهم.

Jamais auparavant autant de gens ne sont arrivés à assumer la pleine responsabilité de leur vie.
ولم يحدث من قبل أن أمسك هذا العدد الكبير من الناس بزمام حياتهم.

Toutefois, en dépit de ces efforts, des millions de gens dans les pays en développement n'ont pas accès aux moyens modernes de communication.
غير أنه على الرغم من هذه الجهود ما زال ملايين من الناس في البلدان النامية لا يمتلكون الوسائل الحديثة للاتصالات.

Trop de gens reçoivent actuellement trop peu d'aide sociale pour assurer un allégement significatif de la pauvreté là où cela serait le plus nécessaire.
ويتلقى عدد ضخم من الأشخاص في الوقت الراهن مساعدة اجتماعية طفيفة لتأمين أي تخفيف يذكر للفقر في أشد المواضع حاجة إليها.

De plus en plus de gens sont affectés par des catastrophes, notamment parce que les États sont incapables de les protéger effectivement.
ذلك أن أعدادا متزايدة من الناس تتضرر من الكوارث لأسباب منها عدم قدرة الدول على توفير الحماية الفعالة.

Je pense qu'on peut trouver une copie. Plein de gens filmaient.
متأكدة بأننا نأخذ نسخة من الناس اللي كانو يصورون

Ils cherchent un endroit où un tas de gens a disparu.
إنهم يبحثون عن مكان حيث إختفى مجموعة من الناس

Beaucoup de gens ont péri dans les bois de cette manière.
كثير من الناس لقوا حتفهم في الغابة بهذه الطريقة

Si nous venons à manquer de véhicules, d'armes et de soldats sur le front lorsque l'ennemi attaquera, nous allons perdre beaucoup de gens.
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو

Un tas de gens perdent leur maison. Plus moyen de s'occuper de leurs animaux.
الكثير من الناس يفقدون منازلهم ولا توجد طريقة لرعاية حيواناتهم الاليفة

Des tas de gens sont prêts à casquer pour ce joujou.
يريد الكثير من الناس دفع المال من أجل هذا.

Mais il doit être important, parce que beaucoup de gens ont peur de lui.
لكن لابدّ أنّه شخصيّة مُهمّة، لأنّ الكثير من الناس يخافون منه.

Si plus de gens se pointent, raison de plus de garder l'église, non ?
أعني، إذا المزيد من الناس جاءوا، فيكون بوسعنا الحفاظ على الكنيسة.

Elle a trop d'impact et d'effets sur des millions de gens dans le monde, et sur les ressources communes.
لديها الكثير من الأثر والتأثير على الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، والموارد المشتركة.

Très peu de gens choisissent un animal inhabituel ce qui explique pourquoi ils sont en danger.
قليل جداً من الناس تختار حيوان غير عادي .ولهذا السبب إنهم في خطر

Et maintenant vous préférez laisser beaucoup de gens innocents meurent,
والأن تفضل ترك مجموعة من الناس الأبرياء يموتون

Il m'a aidé à sauver un tas de gens aujourd'hui.
لقد ساعدني على إنقاذ الكثير من الناس اليوم

Il y a un tas de gens, des gens réels, qui veulent être là pour toi.
ثمّة الكثير من الأشخاص , الأشخاص الحقيقون في حياتك الذين يريدون أن يحمونك

On a acheté des choses de beaucoup de gens. Je ne peux tous les connaître.
نحن نشتري أشياء من الكثير من الأشخاص لا أستطيع أن أعرفهم جميعاً

Il y a des milliards de gens derrière le mot mondialisation, terme si utilisé.
وخلف المصطلح الذي كثر استخدامه وهو العولمة يوجد بلايين من البشر.

C'est lui que j'appelle pour s'occuper de gens comme lui.
إنه الرجل الذي أهاتفه للتعامل مع أناس مثله

Il y a beaucoup de gens puissants provocateurs ces jours-ci, partuculièrement une nouvelle puissance.
هناك الكثير مِنْ الناسِ القوَّة الصعبة هذه أيامِ، قوَّة جديدة خصوصاً.

J'ai aidé beaucoup de gens à disparaître à changer leur identité.
انا ساعدت الكثير من الاشخاص على الاختفاء بتغيير هويتهم

On peut obtenir des réponses plus intéressantes de gens plus intéressants.
لأننا نتوقع اجابات اكثر اهمية من ناس اكثر اهمية

Beaucoup de gens parlent de mon chili dans les toilettes.
الكثير من النّاس يتحدّثون عن الشيلي في الحمّام.

Ca m'a confortée... de savoir que beaucoup de gens l'aimaient.
ما ساعد قليلاً هو.. أن أناساً كثيرين أحبّوه

Ne jamais prendre les déclarations de gens parlant en langues.
لا تأخذ افادات من أشخاص يتكلمون بلسان الهلوسة

Vos tiroirs sont pleins de gens qui vous tiennent compagnie.
لديك أدراج مليئة بالناس الذين يوؤنسونك في وحدتك.

Pas grand-chose, si ce n'est que ça met pas mal de gens au chômage, chez nous.
يتاجر به العديد من الرجال البائسين الذين طردوا من عملهم، هذا كل شيء

Ecoutez ! Beaucoup de gens ont besoin de sortir d'ici, ok ?
حسبك , أنت أنصَتَ الكثير مِنْ الناس بحاجة ليخرجوا ,اتّفقنا؟

J'ai consciente d'être entourée de gens qui estiment pouvoir faire le boulot mieux que moi.
أنا مدركة أنني محاطة بأناس يشعرون بأن بوسعهم أداء العمل بشكل أفضل.

C'est juste le prochain jour dans une longue liste de jours jusqu'à ta triste et solitaire mort, entourée de gens dont tu ne te souviens plus.
إنه اليوم التالي لعدد من الأيام حتى تلقي حتفك حزينة ووحيدة محاطة بأشخاص لا تذكرينهم بالكاد