"de travail présenté" - Translation from French to Arabic

• عمل مقدمة
• العمل المقدمة
• عمل مقدَّمة
• مناقشة مقدمة
• مناقشة أسهمت
• العمل المقدم
• العمل الوارد
• العمل المعروض
• للمناقشة مقدمة

Approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire : document de travail présenté par la Suède
النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي: ورقة عمل مقدمة من السويد

Réflexions sur un système de roulement plus rapide applicable à de nouveaux membres non permanents du Conseil de sécurité : document de travail présenté par l’Espagne
موجز أفكار بشأن إمكانية وضع نظام لزيادة تواتر تناوب المقاعد اﻹضافية غير الدائمة في مجلس اﻷمن: ورقة عمل مقدمة من اسبانيا

Clause d’examen périodique : document de travail présenté par l’Allemagne
شرط الاستعراض الدوري: ورقة عمل مقدمة من ألمانيا

À cet égard, la proposition figurant dans le document de travail présenté par Cuba est aussi utile qu'opportune.
وفي هذا الشأن، يتسم الاقتراح الوارد في ورقة العمل المقدمة من كوبا بأنه مفيد وحسن التوقيت.

et Rev.1 1995 relative au Moyen-Orient : document de travail présenté par l'Égypte
تنفيذ قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر

Utilisation pacifique de l'énergie nucléaire : document de travail présenté par Cuba
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية: ورقة عمل مقدمة من كوبا

Désarment nucléaire : document de travail présenté par le Canada
نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من كندا

Zones exemptes d'armes nucléaires : document de travail présenté par le Nigéria
إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من نيجيريا

Désarmement nucléaire : document de travail présenté par le Canada
نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من كندا

Questions à examiner par la Grande Commission : document de travail présenté par le Nigéria
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى: ورقة عمل مقدمة من نيجيريا

Éliminer définitivement les armes nucléaires : document de travail présenté par les États-Unis d'Amérique
تحقيق إزالة الأسلحة النووية واستدامة إزالتها: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

Document de travail présenté par le Groupe des pays non alignés parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Ma délégation a pris note avec intérêt du document de travail présenté par la Colombie, qui représente une importante contribution aux travaux de la Commission.
وقد لاحظ وفدي باهتمام ورقة العمل المقدمة من قبل كولومبيا والتي تشكل إسهاما هاما في عمل الهيئة.

Désarmement nucléaire : document de travail présenté par l'Algérie
نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدَّمة من الجزائر

Document de travail présenté par le grand groupe des entreprises et de l'industrie forestières
ورقة مناقشة مقدمة من الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعة في مجال الغابات

Document de travail présenté par le grand groupe des organisations non gouvernementales et des peuples autochtones
ورقة مناقشة أسهمت بها المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية

8. Le représentant du Costa Rica, prenant la parole au nom du Groupe de l'Amérique latine et des Caraïbes, a exprimé sa satisfaction concernant le programme de travail présenté par le secrétariat, qui tenait compte des orientations et du contenu des politiques définis dans le Consensus de São Paulo.
8- وتحدث ممثل كوستاريكا نيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي، فأعرب عن ارتياحه بشأن برنامج العمل المقدم من الأمانة، حيث تتجلى فيه توجيهات السياسة العامة لتوافق آراء ساو باولو ومضامين هذه السياسة. وسلط الأضواء على العديد من النقاط التي تستدعي الاهتمام.

Le programme de travail présenté ci-après expose les thèmes des composantes et les engagements proposés dont les gouvernements devraient s'acquitter avec l'appui du Bureau.
ويبين برنامج العمل الوارد أدناه عناصر المواضيع الرئيسية وما يقترح أن تلتزم الحكومات بتحقيقه بدعم من المكتب.

Le programme de travail présenté au Conseil/Forum est à la hauteur des défis que pose la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable.
59 - يحاول برنامج العمل المعروض على المجلس/المنتدى الارتقاء إلى مستوى التحدي الناشئ عن التنفيذ الذي طرحته القمة.

Document de travail présenté par les grands groupes sur les forêts et la culture
ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية بشأن الغابات والثقافة