"dis-lui" - Translation from French to Arabic

• أخبره
• أخبرها
• أخبريه
• أخبريها
• اخبره
• قل له
• اخبرها
• اخبريه
• قل لها
• اخبريها
• قولي له
• أخبر
• وأخبره
• تخبره
• أخبرهم

Appelle l'agent Hill. Dis-lui qu'on a trouvé la veine principale.
أتصل بالعميل هيل، أخبره بأننا وجدا العقل المدبر

C'est le cas. C'est pour ça qu'il m'a invité. Dis-lui oui.
إنهُ يكرهني، لهذا السبب قام بدعوتي أخبره أني موافق.

Et bien, Dis-lui de rentrer, je veux dire, avant que tu n'aies des problèmes.
حسناً, أخبرها أن تعود للمنزل, أعني, قبل أن تقع في ورطة

Dis-lui que tu as été violée. Il devra t'examiner immédiatement.
أخبريه بأنه تم إغتصابك واجعليه يقوم باختباراته حالاً

Dis-lui ce que tu as dit au jardinier, au majordome et à son bouffon:
حسناً, أخبريها فقط بما أخبرتيه للبستاني خاصتها, لكبيرِ خدمها وللمهرجِ خاصتها

Dis-lui qu'on veut savoir ce qui est arrivé à sa fille.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

Tu est rentré et tu as commencé à être malade, Dis-lui où tu étais.
لقد أتيت للمنزل وقد بدأت بالشعور بالتعب فقط أخبره أين كنت

Dis-lui qu'il peut regarder ces dessins animés pendant 30 minutes après ce sera ton tour.
أخبره بأن يشاهد الأفلام الكرتونية لمدة 30 دقيقه ومن ثمّ يحين دورك.

Dis-lui de tamiser la lumière et de lui masser les pieds.
أخبره أن، كما تعلم، يُخفت الأضواء ويفرك عقبيّ قدميها.

Dis-lui que tu as trouvé un perceur de coffres local.
أخبره بأنك وجدت سارق خزنات محلي من، أنت؟

Dis-lui qu'elle te lâche ainsi tu peux choper les gonzesses.
أخبرها بأن تبتعد عنك قليلاً لتحرز بعض النقاط

Tu ne peux pas devenir leur fille, ça ne marche pas comme ça. Mickey, Dis-lui.
لا يمكنكِ أن تصبحي ابنتهما، لا تجري الأمور هكذا، أخبرها يا ميكي

Dis-lui de venir au commissariat, et je les lui rendrai.
أخبرها أن تأتي إلى المخفر الغربي سأعيدها إليها

Ouais, et Dis-lui qu'il fait une recherche pour une voiture qui a été accidentée
نعم ، و أخبريه أن يبحث عن سيارة قد تعرضت حادث

Dis-lui que ça m'intéresse et que je lirai le scénario.
أخبريه أنني مهتمه بالدور وسأقرأ النص الأسبوع القادم

Dis-lui que tu es amoureuse d'un mec qui a des couteaux très bien aiguisés.
أخبريه أنّكِ مغرمة برجل، الذي يملك مجموعة كبيرة من السكاكين الحادة.

Personne ne va le couper. Robbins, Dis-lui d'arrêter de dire cela.
لن يوقفه أحد,روبينز أخبريها ان تتوقف عن قول ذلك

Il me connaît. Dis-lui que Soda à l'orange et revenu.
هو يعرفني اخبره ان مشروب البرتقال قد عاد

Dis-lui que les pompes fonctionnent, mais que si nous ne nous arrêtons pas, elles vont s'endommager.
قل له أن يبقي المضخات تعمل واذا ما أرسينا بالسفينة، قد تنكسر نصفين

- Warren, Dis-lui de partir. - Je ne peux pas.
وارين , اخبرها بأن تذهب بعيداً لا أستطيع

Dis-lui de ne pas le faire quand je suis en service.
اخبريه ان لا يفعلها عندما اكون في مناوبة الاتصال.

Dis-lui que tu aimerais t'asseoir près d'elle, aujourd'hui, et tous les autres jours, parce que la vie est courte, et personne ne mérite de prendre le bus seul.
قل لها بأنك تحب أن تجلس بجوارها, اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرة, و لا أحد يستحق أن يركب الحافلة وحيداً

Dis-lui que sa fille demande quand elle viendra la border, et qu'on devait partager la garde
اخبريها أن ابنتها تسأل متي ستأتي لتضعها بالفراش ليلًا وذكريها أننا نتشارك بحضانتها

Dis-lui que tu l'as inscrit à ce concours de costumes.
قولي له إنك أدخلته مسابقة الأزياء التنكرية تلك

Retourne voir Chuck, et Dis-lui que t'as des trucs à régler.
هيا. الخروج الى الشارع. أخبر ضحك خافت ان كنت حصلت على بعض الأعمال التي نسيت.

Donne-moi une place et Dis-lui que je bosse pour toi.
دبّر لي مكانة, وأخبره كيف أكون موزّعتك الجديدة.

Dis-lui que tu n'étais pas là quand il est venu et que ton ami indien t'a donné son message dès que tu es entré.
تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة في اللحظة التي عبرت فيها الباب

Dis-lui qu'on a un autre corps. Oh mon Dieu.
أخبرهم أنه ثمة احتمال وجود جثة اخرى يا إلهي