"est pour ça que" - Translation from French to Arabic

• لهذا
• هو السبب
• هو سبب
• ولهذا
• ألهذا
• هذا سبب
• من أجل ذلك
• لذلك السبب
• الهذا
• هذا السبب
• لِهذا
• ذلك سبب
• و هذا ما
• لهاذا
• السببُ

- C'est pour ça que tu devrais faire confiance à tes collègues et partager tes informations.
و لهذا السبب يجب عليكم الثقة في زملائكم و تبادل المعلومات الخاصة بكم

J'imagine que c'est pour ça que je porte encore l'alliance.
أعتقد أنّ لهذا السبب ما زلتُ ارتدي الخاتم.

C'est pour ça que je voulais un noël en famille.
لهذا السبب أردت قضاء العيد مع العائلة وحسب

C'est pour ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

Et je suppose que c'est pour ça que notre propriétaire du club était si distrait sur ​​le groupe qu'il avait réservé.
و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز

Car il y avait des canards, et c'est pour ça que vous avez fait un détour.
لا , لابأس أعني لقد كان هٌناك بط ولهذا سلكت طريق المناظر الطبيعية

C'est pour ça que Sally l'apprécie, elle n'avait que 20 ans.
لهذا السبب سالي يحب ذلك. وكانت ثم 20 فقط.

C'est pour ça que tu le prends. T'es la meilleure nageuse de toute façon
لهذا السبب ستأخذينه أنت أنت سباحة أبرع مني على أية حال

C'est pour ça que je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

Que c'est pour ça que je suis venu lui parler il y a deux semaines.
، و يعتقد أنّه لهذا السبب . جئت لأتحدث معه قبل أسبوعين

C'est pour ça que mamie a tué mon autre maman ?
إذن، لهذا السبب قامت جدتي بقتل أمّي الثانية ؟

C'est pour ça que je suis venu en personne pour expliquer que c'était un accident.
لهذا السبب أتيت إلى هنا شخصيا لتوضيح ان هذا الامر كان حادث

Non, j'étais juste, super, super occupée, c'est pour ça que je ne t'ai pas rappelé.
لا ، لقد كنت مشغولة حقاً لهذا السبب لم أعاود الأتصال بك

C'est pour ça que j'ai prévu de braquer la banque.
لهذا السبب فأنا أخطط لسرقة المصرف بهذه البلدة

C'est pour ça que tu ruminais au sujet de Mickey Carter l'autre soir ?
هذا هو السبب في أنك كانت حول ميكي كارتر ليلة أخرى؟

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

D'ailleurs, c'est pour ça que je suis là. - Pourquoi êtes-vous ici au juste ?
ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟

Tu penses que c'est pour ça que je suis somnambule ?
هل تعتقدين ذلك هو سبب المشي اثناء النوم ؟

C'est pour ça que leurs prix ont chuté ces derniers mois.
ولهذا فقد انخفضت أسعار أسهم الشركة في الأشهر المنصرمة.

C'est pour ça que tu es ruiné et SDF ?
و العقاب عاهرة. ألهذا أنتي فقيرة وبلا مأوى؟

C'est pour ça que vous aviez besoin de soude, non?
هذا سبب كل تلك المحاليل الزراعية أليس كذلك؟

- C'est pour ça que je veux enregistrer les choses importantes tant que j'ai l'esprit clair.
نعم. من أجل ذلك أريد أن أحصل على الأشياء الكبيرة بصفة رسمية', '.بينما

C'est pour ça que tu l'as fait pour Lemon, non ?
لذلك السبب قمت بذلك من أجل ليمون أليس كذلك؟

Les rumeurs ne s'arrêtent pas. C'est pour ça que la porte est ouverte ?
هذه الاشاعات لن تتوقف الهذا تركتي الباب مفتوح ؟

C'est pour ça que je n'ai jamais écrit les cartes.
هذا السبب انني لم اكتب ابدا البطاقات اولا

C'est pour ça que je veux vous parler d'une opportunité.
لِهذا أُريدُ الكَلام معك حول فرصةِ. أَيّة فرصة؟

Ouais, c'est pour ça que les gens échouent aux tests, parce qu'ils sont trop simples.
اجل، ذلك سبب فشل الناس في الامتحانات، لأنه سهل جداً

C'est pour ça que tu devrait dépenser ton énergie tu sais quoi ?
و هذا ما يجب أن تهتمي به أتعلمين شيئاً ؟

C'est pour ça que vous vous incrustez.
بالتأكيد, لهاذا أنت لازلت هنا فأنت من دربه

C'est pour ça que vous y êtes allé en Clarence... pour que Sandy vous rencontre.
ذلك السببُ عُدتَ إلى ذلك نادي ككلارينس، لذا ساندي يُمْكِنُ أَنْ يُقابلَك.