"fax" - Translation from French to Arabic

• الفاكس
• فاكس
• بالفاكس
• الفاكسات
• والفاكس
• فاكسات
• فاكساً
• قم التسجيل
• وفاكس

Notamment, le requérant n'a pas voulu dévoiler le nom de l'auteur du fax l'informant du décès de son épouse.
ولم يرغب صاحب الشكوى على وجه التحديد في الكشف عن اسم الشخص الذي أرسل الفاكس الذي يتضمن نبأ وفاة زوجته.

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.
تمت مصادرة جهاز الفاكس الذي بحوزته وآلته الكاتبة، وكتبه وبعض من مقالاته.

Donc par exemple si vous attendez un fax aujourd'hui, s'il vous plaît ne criez pas.
لذا, مثلاً, لو كنت تتوقع وصول فاكس لك اليوم رجاءاً لا تصرخ،

Mon restaurant a tellement de succès, que j'ai dû mettre une ligne dédiée aux fax.
فمطعمي ناجحٌ للغاية لدرجة أني أضطريت بأن أضع خط فاكس خاص له

Je sais que les fax font des heures supplémentaires avec tous les CV des employés.
أعلم أن أجهزة الفاكس كانت تعمل طوال اليوم في عمليات إرسال المنشورات

C'est ce qu'on fait. À Tiananmen Square, ils avaient le fax.
نحن نغيّره حقاً , مربّع تيانمين أصبح الفاكس الاَن

Toi, j'ai besoin que tu m'envoies une copie de ce fax sur mon téléphone, dès que tu l'as en main.
أنت، أريد منك أن ترسل لي نسخة من ذلك الفاكس حالما تحصل عليه إلى هاتفي النقال.

Et une liste des communications a montré qu'il a envoyé un fax au Pakistan.
و ذاكرة إتصالات الفاكس أظهرت أنه تم إرسال الفاكس إلى باكستان.

Mais je connais quelqu'un qui vous obtiendra son numéro de fax.
ولكن أعرف أحداً يستطيع أن يمدّك برقم الفاكس خاصته

En outre, le tribunal a noté que le vendeur avait, après réception des 17 vêtements défectueux renvoyés, confirmé par fax l'existence de problèmes, ce qui était donc un fait confirmé par les deux parties.
وعلاوة على ذلك، أشارت هيئة التحكيم إلى أنَّ البائع، بعد تسلمه سبع عشرة قطعة ملابس فيها عيوب أعادها إليه المشتري، أكَّد عَبْر الفاكس أنه كانت هناك مشاكل في البضاعة.

Avant de conclure, je vais peut-être demander au secrétariat de nous communiquer si possible les dates importantes à venir; sinon, cela sera fait par les canaux habituels, téléphone, fax ou courrier électronique.
لذلك، وقبل أن أختتم، سأطلب من الأمانة إبلاغنا، إذا أمكن، بالتواريخ الهامة مستقبلاً؛ وإلا فسيجري ذلك بالقنوات المعهودة مثل الهاتف أو الفاكس أو البريد الإلكتروني.

Le problème, c'est qu'il n'y a qu'un fax, et ça prend quatre minutes par page.
مدينة الفوضى المشكلة هي أننا لا نملك سوى آلة فاكس واحدة فقط

Voilà pourquoi il te faut un fax et une photocopieuse.
أرأيت؟ لهذا عليك امتلاك آلة فاكس وآلة طابعة.

Le vendeur a reconnu ces problèmes dans un fax envoyé à l'acheteur.
وقد اعترف البائع بتلك العيوب في فاكس أرسله إلى المشتري.

Rédaction de fax de rappel pour la réception de documents
إعــداد رسائــل فاكس للتذكيـــر لﻹشعـــــار باستلام الوثائق

Pourquoi tu ne me le fax juste pas pendant que tu y es, huh ?
لما لا ترسلينها لي بالفاكس بينما انت في ذلك , هاه ؟

Une blague de mon frère en fait, avec les factures, ça marche pas trop avec les fax.
كان يفترض أن يكون مع الفواتير و لا يناسبه الفاكسات

Le Ministère facilite aussi ces contacts grâce aux services postaux, téléphoniques et de fax.
كذلك تيسر الإدارة سبل الحصول على ذلك عن طريق توفير البريد والهاتف والفاكس.

On est en 1990, micro-ondes, fax, téléphones dans les avions !
انها التسعينات أتذكر؟ رقاقات صغيرة ميكروويف فاكسات هواتف هوائية

Qu'est-ce que tu voulais m'envoyer par fax toutes les trente secondes ?
كرايمر، ما هو الشيء الذي كنت تستقبله فاكساً في منزلي كل نصف دقيقة؟

Fax: :
قم التسجيل:

Golden, du Post. On lui a installé le satellite, un modem, un fax.
ولقد تم تزويده بستالايت وفاكس ومودم