"fernando" - Translation from French to Arabic

• فرناندو
• فيرناندو
• وفرناندو
• وفيرناندو
• فيرنادو
• فريناندو
• فرنندو
• فِرناندو
• فرناندوا

La table ronde serait animée par M. Fernando Lugris (Uruguay).
وسيقوم بتيسير المائدة المستديرة السيد فرناندو لوغريس، أوروغواي.

Colonel Otto Fernando Pérez Molina, chef de l'état-major présidentiel
الكولونيل أوتو فرناندو بيريز أولينا، رئيس اﻷركان العامة الرئاسية؛

Allocution de S.E. M. Fernando Henrique Cardoso, Président du Brésil
خطاب فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس البرازيل

Son placement en détention a été ordonné par le juge Fernando Orellano à la demande des procureurs Janneth Velarde Luna et Roberto Acha.
وأمر بإلقاء القبض عليه القاضي فيرناندو أوريّانو بطلبٍ من وكيلي النيابة السيدة جانيت بيلارديه لونا والسيد روبيرتو أتشا.

Telle a été la politique étrangère du Président Fernando Henrique Cardoso.
وكانت هذه هي السياسة الخارجية للرئيس فرناندو هنريكي كاردوسو.

L'auteur est représenté par un conseil, M. Fernando Pamos de la Hoz.
ويمثل صاحب البلاغ المحامي فرناندو بامو دي لا خوث. بيان الوقائع

J'ai dit, retourne au lit Fernando. Demain il y a l'école.
,قلت عُد إلى سريرك يا فرناندو لديك مدرسة غداً

Bon, tu sais que j'ai quelques a priori contre Fernando.
نظرة، وتعلمون لدي مشاعر سلبية قوية حول فرناندو.

Tu sais, on est au dessus de l'aquifère de San Fernando, une des plus grandes sources d'eau potable du sud de la Californie.
تعلمون، نحن الحق فوق سان فرناندو طبقة المياه الجوفية، واحدة من أكبر مصادر من الماء الشرب لجنوب كاليفورنيا.

M. José Fernando Costa Pereira
السيد خوزيه فرناندو كوستابيريرا

(Signé) Fernando Jose DE FRANCA DIAS VAN-DUNEM
فرناندو خوسيه دي فرانكا دياز فان ـ دونيم

C'est avec beaucoup de plaisir que je donne la parole à l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo, Représentant permanent de la Colombie, qui présentera le rapport.
يسرني سرورا كبيرا أن أعطي الكلمة للسفير لويس فرناندو خاراميو، الممثل الدائم لكولومبيا كي يقوم بعرض التقرير.

Colombie Luis Fernando Jaramillo, Ginger de Nule, María Francisca Arias, Pilar Arango, Patricia Prieto, Isabel Longoño
كولومبيا لويس فرناندو خارميلو، وجينجر دي نول، وماريا فرنشيكا آرياس، وبيلار آرانغو، وباتريشيا بريتو، وإيزابيل لونغونو.

Pérou Fernando Guillén, Jorge Lázaro, Ana Peña
بيرو فرناندو غويلين، وجورج لازارو، وآنا بينا.

Colombie Luis Fernando Jaramillo, Hernando Clavijo
كولومبيا: لويس فرناندو خراميو، إرناندو كلافيخو

Fernando Rivera Tardío, qui aurait fait pression sur le juge Rodríguez Zeballos, serait lui aussi en prison, inculpé d'extorsion.
كما يقضي فيرناندو ريبيرا تارديّو، الذي مارس ضغوطاً على القاضي رودريغيث ثيبايّوس، عقوبة السجن حالياً بتهمة الابتزاز.

Fernando Valenzuela a lancé samedi. Pas de lancer programmé jusqu'à mercredi.
فيرناندو فالانزويلا لعب بيوم السبت ولن يلعب حتى الأربعاء

Mexique : Claude Heller, Fernando Peon Escalante, Porfirio Thierry Muñoz Ledo, Julian Ventura Valero
المكسيك: كلود هيلير، فيرناندو يون اسكالانتي، بوفيريو تيري مونيوز ليدو، خوليان فينتورا فاليرو

Tatis Sa, Fernando Gomes, Salvador Tchongo et Faustino Imbali se sont présentés comme candidats indépendants.
وتقدم تاتيز سا وفرناندو غوميز وسالفادور تشونغو والدكتور فاوستينو إمبالي كمرشحين مستقلين.

Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Mihai Silviu German, George Jaoshvili et Fernando Manuel Maia Pimentel n'ont pas pu y assister pour des raisons indépendantes de leur volonté.
ولم يتمكن ألكساندر تاغور مديروس دي البوكيركي، وميهاي سيلفيو جيرمان، وجورج جاوشفيلي، وفيرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب قهرية.

San Fernando doit subir la même pénurie.
المفروض أن سان فيرنادو تعاني من نفس النقص في المصادر

On est sur la route 118 à San Fernando. On a eu un accident. Envoyez une ambulance.
نحن على طريق سان فريناندو وقعنا بحادث ونريد الاسعاف

Pedro Rubens Castro Simancas et Luis Fernando Prieto González
بيدرو روبنز كاسترو سيمنكس ولويس فرنندو بريتو غونزاليس

s) A la 23ème séance, le 30 mars 1998 : M. Fernando Naranjo, ministre costa—ricien des affaires étrangères;
)ق( في الجلسة الثالثة والعشرين المعقودة في ٠٣ آذار/مارس ٨٩٩١: السيد فِرناندو نارانخو، وزير خارجية كوستاريكا؛

41. M. Fernando Murillo, représentant l'association Afroamérica XXI (Colombie) a reconnu l'existence d'espaces pour débattre des problèmes qui touchent les personnes d'ascendance africaine.
41- وتحدث السيد فرناندوا موريجو، من الرابطة الأفرو - الأمريكية للقرن الحادي والعشرين في كولومبيا، فأقر بأن ثمة محافل لمناقشة المشاكل التي تواجه جماعات السكان المنحدرين من أصل أفريقي.