"il doit y avoir" - Translation from French to Arabic

• يجب أن يكون هناك
• لابد أن هناك
• لا بد أن هناك
• لابد أن يكون هناك
• لابد من وجود
• يجب أن تكون هناك
• لا بد من وجود
• لابد ان هناك
• يجب ان يكون هناك
• لابدّ أن يكون هناك
• لابد وأن هناك
• لابدّ أنّ هناك
• لا بد أن يكون هناك
• بالتأكيد هناك
• يجب أن يكون هنالك

Il doit y avoir un certain niveau d'affection et d'attirance entre les deux personnes.
يجب أن يكون هناك درجة من المودة وجذب بالفعل في المكان.

Juste comme ça, Il doit y avoir un autre moyen, un meilleur moyen !
أقول فقط أنه يجب أن يكون هناك طريقة أخرى طريقة أفضل

Il doit y avoir quelque chose que tu veuilles me dire, parler du bon vieux temps...
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Il doit y avoir des tonnes de mannequins dans le coin.
لا بد أن هناك الكثير من عارضات الأزياء يتسكعون

Il doit y avoir du sang chaud qui circule derrière ces yeux, Qu'en dis-tu ?
لابد أن يكون هناك بعض الدم الدافئ الذي يتدفق وراء تلك العيون ألا تظنين ذلك ؟

Si c'est le cas, Il doit y avoir un motif.
حسناُ,اذا كنت محقا اذا لابد من وجود دافع.

Il doit y avoir un lien authentique entre la personne et l’État successeur, comme la loyauté.
إذ يجب أن تكون هناك رابطة حقيقية بين الشخص والدولة الخلف، مثل الولاء.

C'est une superbe idée. Il doit y avoir un autre moyen.
هذه فكرة عظيمة يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى

Il doit y avoir un rayon d'au moins 1m50 entre les gagnants et vous, les perdants
يجب أن يكون هناك على الأقل مسافة 5 أقدام بين الرابحين وبقية الخاسرين

Il doit y avoir une autre manière je peux aider.
يجب أن يكون هناك بطريقة أخرى يمكنني المساعدة.

mais Il doit y avoir une valve de libération en bas.
ولكن يجب أن يكون هناك صمام الافراج في القاع.

Eh bien, Il doit y avoir quelque chose. Quoique ce soit, je le ferai.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

Bonjour. Je n'ai pu m'empêcher d'entendre. Il doit y avoir erreur.
لم أكن قادرا على السماع لصوتك العالي لابد أن هناك خطأ

Il doit y avoir plein de choses que tu veux savoir, et je veux te les dire.
لابد أن هناك العديد من الأشياء التي تريدين معرفتها و أريد قولها لك

Il doit y avoir un truc que veut le Monstre pour courir ce risque.
لا بد أن هناك شيئاً ترغب به المسخ و يستحق المخاطرة

Il doit y avoir en moins quelques-uns à blâmer, pour toute la peine et la souffrance dans le monde.
لابد أن يكون هناك القليل على الأقل لإلقاء الليوم عليهم لجميع الألم والمعاناة في هذا العالم، أصحيح؟

D'accord mais Il doit y avoir d'autres agents avec plus d'expérience.
حسنٌ، لابد من وجود عملاء آخرين لديهم خبرة أكبر

Il doit y avoir un moyen d'oublier tous mes fantômes.
يجب أن تكون هناك طريقة لترك أشباحي ورائي

Les femmes réfugiées peuvent obtenir l'asile politique en fonction de leur sexe, mais Il doit y avoir un risque raisonnable de persécution.
ويمكن منح المرأة اللاجئة اللجوء السياسي على أساس جنسها، لكن لا بد من وجود أسس معقولة للخشية من الاضطهاد.

Il doit y avoir une ferme de l'autre coté. ce n'est pas tres tendu.
يجب ان يكون هناك مزرعة على الجانب الاخر انها ليست قوية

Je veux dire, Il doit y avoir une autre solution.
أعني، لابدّ أن يكون هناك شيء يمكن أن تفعله

Il doit y avoir d'autres gens qui les ont dénigrées.
لابد وأن هناك أشخاص آخرين تحدثوا عنهم سلبيًا

Pour accéder à la gare, Il doit y avoir une autre solution que de passer dans un autre univers.
لابدّ أنّ هناك خيار أفضل لإيصالنا لمحطّة القطار تلك من بوّابة تدعنا نرى كوناً آخر.

Il doit y avoir quelque chose sur cet ordinateur, d'accord ?
لا بد أن يكون هناك شيئاً علي هذا الكمبيوتر، حسناً؟

Ce choix est inacceptable. Il doit y avoir un autre moyen.
الخيار غير مقبول بالتأكيد هناك طريقة أخرى لحل المشكلة

Il doit y avoir une ouverture manuelle quelque part. Le bureau ne les intéressait pas.
يجب أن يكون هنالك دليل في مكان ما. لم يهتموا بهذا المكتب.