"ingénieur" - Translation from French to Arabic

• مهندس
• المهندس
• المهندسين
• مهندساً
• مهندسة
• مهندسا
• الهندسة
• الهندسية
• مُهندس
• كمهندس
• مهندسي
• هندسي
• ومهندس
• مهندسين
• مهندسٌ

M. Wang Zhongxiang, ingénieur au Centre national chinois de géomatique Côte d'Ivoire
السيد زونغزيانغ وانغ، مهندس بالمركز الصيني الوطني للدراسة الرياضية لسطح الأرض

Les papiers d'immigration le listent comme un ingénieur chimiste de Libye.
أوراق هجرته موجود فيها أنه مهندس كيميائيات من ليبيا

Je me demandais quand l'ingénieur de guerre de Florence reviendrai
كنت اتساءل متى سيحضر مهندس حرب فلورنسا الشهير

L'ingénieur responsable du plan-cadre d'équipement a terminé l'évaluation.
فقد أنجز التقييمَ المهندس المسؤول لدى المخطط العام لتجديد مباني المقر.

l'ingénieur en chef de l'Iraqi Airways Company
سعد محمود الشوك، كبير المهندسين بشركة الخطوط الجوية العراقية

Il est bon en maths. Il était peut-être ingénieur ou comptable.
ربما كان مهندساً أو في مجال المحاسبة أو التمويل

Je suis l'ingénieur principal de l'environnement et officier adjoint aux ressources.
أنا مهندس بيئة أقدم و مسؤول تنفيذي في الموارد

S'il te plaît, je suis un ingénieur formé au M.I.T.
أرجوك، أنا مهندس تَدرب في معهد ماساشوستس للتقنية

Le mari est un ingénieur qui se rend fréquemment en Chine pour le travail.
الزوج مهندس الذي في كثير من الأحيان يسافر إلى الصين للعمل

Albert, ton oncle Jacob a mentionné que nous pourrions employer un autre ingénieur doué
البرت, عمك جاكوب كان يذكر عن امكانية ان نستخدم مهندس موهوب

- Mon diplôme n'est pas honorifique. - Je suis ingénieur.
دكتوراي لَيستْ فخريةَ يا , انظر, أَنا مهندس

Toutes ces fois où tu m'as demandé de te prouver que j'étais pécheur, j'aurais dû te demander si tu étais vraiment ingénieur.
هل تعلم , معظم الوقت اردتنى ان اثبت اننى صياد كان يجب ان اسأل ان كنت انت مهندس

Je suis le premier ingénieur de mon village. Tout le monde veut être là.
سأصبح أول مهندس في القرية يا سيدي جميع أقاربي سيحضرون الحفل

Elle sait que tu es ingénieur, que tu parles 5 langues...
فقط أخبرتها أنك مهندس معدات فضائية تتكلم خمس لغات

M. Fouad el-Daqqaq (ingénieur), conseiller de la Jerusalem Holding Company
:: المهندس فؤاد الدقاق، مستشار شركة القدس القابضة.

Le genre d'ingénieur capable de bloquer un signal de traçage ?
هذا المهندس الذي يستطيع أن يمنع مرور أشارات التتبـُـع

Je n'ai pas toujours été l'ingénieur estimé que vous voyez.
لم أكن دوما المهندس الفذ الذي ترونه أمامكم

On disait que le XD-8 avait été quasiment annulé, mais il a été achevé par l'ingénieur en chef de Valor,
لقد كانوا على وشكِ التخلصِ منها ولكنَّ رئيسة المهندسين في طاقم فالور قد عزمت على إكمالها

Je ne suis pas ingénieur, mais il me semble que cette lunette est déréglée.
بالطبع إننى لست مهندساً و لكن يبدو أنه منحرف بشكل غريب

Ainsi, on a attribué un prix spécial à la première femme qui a été ministre, ingénieur, secrétaire, pilote etc.
وبالتالي، فإن أول وزيرة وأول مهندسة وأول سكرتيرة وأول قائدة طائرة وغيرهن تلقين جوائز خاصة.

Il n'a pas besoin d'être un ingénieur ou un informaticien, mais devrait avoir des connaissances en informatique.
ويلزم أن يكون مهندسا أو متخصصا في الحاسوب، وإن كان ينبغي أن يتمتع بالمهارات ذات الصلة بالحاسوب.

Il a été fait après l'accident, il montre que la vrai cause était défectueuse, et non une erreur d'ingénieur
تمّ كتابتهُ بعد التحطم الذي أظهرَ بأن جزء المحقق كان السبب الحقيقي، ليسَ الهندسة الخاطِئة.

En science et technologie de l'ingénieur, elles sont 21 ,7 % en 1998.
وكانت نسبتهن في العلم والتكنولوجيا الهندسية ٢١,٧ في المائة في عام ١٩٩٨.

La seule chose pire qu'un dirigeant faible.... est un ingénieur décérébré.
الشيء الوحيد الأسوء من القائد هو احضار مُهندس خائب

Il a utilisé ces livres pour les recherches et avec ses capacités en tant qu'ingénieur pour déterrer la tombe du roi Salomon...
هذه الكتب كانت أبحاثه التي إستعملها في محاذاة مع مهاراته كمهندس أجهزة سونار لكشف قبر سليمان

D'après l'ingénieur en chef de la municipalité, de nouveaux puits sont nécessaires.
ويتعين حفر آبار جديدة، وفقاً لما أفاد به كبير مهندسي البلدية.

Le sous-traitant prétend qu'une erreur d'ingénieur a été commise dans la conception du projet et demande à être dédommagé des pertes qui en ont découlé.
يدعي المتعاقد حدوث خطأ هندسي في تصميم المشروع وحدوث خسائر لاحقة.

Jon Machin : ingénieur géotechnicien de renommée mondiale de l'industrie sous-marine et concepteur d'un véhicule télécommandé pour les grands fonds marins;
جون ماشين: مهندس جيوتقني رائد عالمياً في مجال صناعات ما تحت سطح البحر ومهندس مركبات المياه شديدة العمق المُشغلة عن بعد

Je n'ai pas d'ingénieur, pas d'opérateur d'armement et pas de personnel de cuisine. Donc "votre part" peut inclure une serpillière et un saut ?
ليس لديّ مهندسين ولا مشغلي أسلحة ولا طباخين لذا عملكم ربما يتضمن ممسحة ودلو في السفينة

et tu t'es loué toi-même en tant qu'ingénieur de guerre.
وأنت قد قمت بتقديم نفسك على أنك مهندسٌ للحروب.