"institut national" - Translation from French to Arabic

• المعهد الوطني
• معهد وطني
• والمعهد الوطني
• المؤسسة الوطنية
• المعهد القومي
• معهد الدولة
• معهدا وطنيا
• المعاهد الوطنية
• للمعهد الوطني
• بالمعهد الوطني
• معهدها الوطني
• للمعد الوطني
• الوطني الفرنسي
• الوطني للملاحة
• المعهد الحكومي

Institut national d'astrophysique, optique et électronique, Tonantzintla, Puebla (Mexique)
المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات، تونانتسينتلا، بويبلا، المكسيك

Appui au renforcement des capacités de l'Institut national de déminage au Mozambique
الدعم من أجل بناء قدرات المعهد الوطني لإزالة الألغام في موزامبيق

Il travaille étroitement avec l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) pour développer une coopération internationale commune.
ويتعاون بصورة وثيقة مع المعهد الوطني للبحوث الزراعية من أجل وضع نهج تعاوني دولي مشترك.

La République de Corée a un Institut national de recherche sur les cétacés qui œuvre dans ce domaine.
وكان لدى جمهورية كوريا معهد وطني لبحوث الحوتيات يعمل في الميدان.

LOI NO 24515 PORTANT CREATION DE L'Institut national CONTRE
القانون رقم ٥١٥٤٢ بشأن إنشاء المعهد الوطني لمكافحة العنصرية

Commission technique interinstitutions, Ministère de la santé, Institut national des femmes, Caisse costa-ricienne de sécurité sociale, Hôpital féminin Dr.
وزارة الصحة، المعهد الوطني للمرأة، الصندوق الكوستاريكي للضمان الاجتماعي، مستشفى الدكتور أدولفو كاريت إيفا النسائي.

Rapport de l'Institut national contre la discrimination, la xénophobie et le racisme
تقرير المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية التابع لجمهورية الأرجنتين

Microentreprises Source : Institut national de coopération éducative (INCE), 2001
المصدر: المعهد الوطني للتعاون في مجال التعليم: 2001.

Institut national d'astrophysique, optique et électronique, Tonantzintla, Puebla (Mexique)
المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات، تونانتزينتلا، بويبلا، المكسيك

Entre 2005 et 2008, l'Institut national des migrations a identifié 78 victimes potentielles de traite des êtres humains.
وبين عامي 2005 و 2008، حدد المعهد الوطني للهجرة 78 ضحية محتملة من ضحايا الاتجار بالبشر.

L'Institut national des langues indigènes (INALI) a commencé ses activités en 2004.
وفي عام 2004، بدأ المعهد الوطني للغات الشعوب الأصلية ممارسة نشاطه.

L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a lancé un projet en partenariat avec le Ministère de la santé et l'Institut norvégien de la santé publique en vue de créer un Institut national de la santé publique.
وبدأت منظمة الصحة العالمية مشروعا، في شراكة مع الوزارة والمعهد النرويجي للصحة العامة، لإنشاء معهد وطني للصحة العامة.

Il est diplômé de l'Université de technologie de Hô Chi Minh-Ville et de l'Institut national des sciences appliquées de Rennes (France).
وقد تخرّج من جامعة مدينة هو شي مِن للتكنولوجيا، والمعهد الوطني للعلوم التطبيقية في رِن، بفرنسا.

Ce même Ministère abrite aussi l'Institut national pénitentiaire, responsable de l'ensemble du système pénitentiaire du pays.
وتوجد أيضاً في الوزارة ذاتها المؤسسة الوطنية لشؤون السجون، المسؤولة عن كامل نظام السجون في البلد.

ADRESSE : Institut national d'océanographie et des pêches, Kayet Bey, Alexandrie, Égypte
العنوان : المعهد القومي لعلوم البحار ومصائد اﻷسماك قايتباي، الاسكندرية، مصر

Source: Statistiques de la population active et des ménages 2001, Institut national de statistique.
المصدر: إحصاءات القوى العاملة الأسرية، 2001، معهد الدولة للإحصاءات.

:: Les Pays-Bas se proposent de créer un Institut national des droits de l'homme, conformément aux Principes de Paris.
:: ستؤسس هولندا معهدا وطنيا لحقوق الإنسان وفقا لمبادئ باريس.

Les installations de fabrication de vaccins actuelles du NIH (Institut national de la santé) ont besoin d'être renforcées tant au niveau des technologies et équipements nécessaires à la fabrication de base qu'au niveau des ressources humaines.
وتحتاج مرافق إنتاج اللقاحات الموجودة حالياً في المعاهد الوطنية للصحة إلى تعزيز من حيث التكنولوجيا والمعدات اللازمة للتصنيع الأساسي فضلاً عن تطوير الموارد البشرية.

274. Le décret 85-543 du 24 septembre 1983 portant statut type de l'Institut national d'enseignement supérieur :
٤٧٢- المرسوم رقم ٥٨-٣٤٥ المؤرخ في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٣٨٩١ والمتعلق بالنظام اﻷساسي النموذجي للمعهد الوطني للتعليم العالي:

1991 Admission au concours d'entrée à l'Institut national des affaires étrangères.
1991 التحقـت بالمعهد الوطني للسلك الدبلوماسي إثر نجاحها في امتحان تنافسي عام.

Elle a par ailleurs fait savoir que l'Institut national de prothésie et d'orthopédie coordonnait la réadaptation et l'appui psychologique et social.
وبالإضافة إلى ذلك، أفادت صربيا بأن معهدها الوطني للأطراف الاصطناعية وأجهزة التقويم ينسق إعادة التأهيل والدعم النفسي والاجتماعي.

Consciente du problème, la République de Croatie a adopté la loi sur le Registre croate des personnes handicapées (2001), registre tenu par le Département de prévention du handicap à l'Institut national croate de santé publique, dont l'activité a débuté au milieu de l'année 2002.
واعترافاً من جمهورية كرواتيا بهذا المشكل، اعتمدت قانون سجل الأشخاص ذوي الإعاقة الكرواتي (2001) الذي يُحتفظ به في قسم الوقاية من الإعاقة التابع للمعد الوطني الكرواتي للصحة العامة، والذي بدأ عمله في منتصف عام 2002.

La Commission européenne et l'Institut national de la statistique français ont également revu la première version des chapitres du manuel.
وتولت المفوضية الأوروبية ومكتب الإحصاء الوطني الفرنسي أيضاً مراجعة مسودات فصول الدليل.

Institut national indonésien de l'aéronautique et de l'espace
المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء في إندونيسيا

Fonctions actuelles : Directeur de l'Institut national de contrôle des stupéfiants, Bratislava (Slovaquie); Directeur de département à l'Institut des hautes études universitaires.
الوظائف الحالية: مدير، المعهد الحكومي لمكافحة المخدرات، براتيسلافا، سلوفاكيا؛ رئيس قسم، معهد الدراسات العليا.