"intérimaire sur" - Translation from French to Arabic

• مرحلي عن
• المرحلي عن
• المؤقت عن
• مرحليا عن
• مؤقت عن
• مرحلياً عن
• المرحلي بشأن
• مرحلي بشأن
• المرحلي المتعلق
• مؤقتا عن
• المؤقت بشأن
• مؤقتاً عن
• المؤقت المتعلق
• مرحليا بشأن
• مستكملة عن

RAPPORT intérimaire sur LE CADRE INTÉGRÉ POUR L'ASSISTANCE
تقرير مرحلي عن الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية

Rapport intérimaire sur les activités du Groupe consultatif d'experts
تقرير مرحلي عن أنشطة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات

Ayant examiné le Rapport intérimaire sur la mise en oeuvre du projet relatif au système de gestion des carrières (SGC) du HCR,
وقد نظرت في التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع نظام إدارة الحياة الوظيفية في المفوضية،

C'est pour cette raison que le présent rapport intérimaire sur l'étude est présenté à l'Assemblée générale à sa soixantième session.
ولهذا السبب، يُقدم هذا التقرير المؤقت عن الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

Le Comité serait heureux de recevoir un rapport intérimaire sur ces propositions. Réponse :
وسيكون من دواعي امتنان اللجنة أن تتلقى تقريرا مرحليا عن المقترحات.

RAPPORT intérimaire sur L'EXÉCUTION DU DEUXIÈME PROGRAMME DE PAYS DU FNUAP LA GUINÉE ÉQUATORIALE
تقرير مؤقت عن تنفيذ البرنامج القطري الثاني لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لغينيا الاستوائية

À la quatrevingtième session, il a présenté au Comité réuni en séance plénière un rapport intérimaire sur ses activités.
وقدم في الدورة الثمانين تقريراً مرحلياً عن أنشطة المتابعة التي قام بها إلى الجلسة العامة.

2. Rapport intérimaire sur les mesures prises pour donner suite aux recommandations antérieures du Comité des commissaires aux comptes
٢ - تقرير مرحلي عن التدابير المحددة التي اتُخذت تنفيذا للتوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات

L'Assemblée a également invité le Secrétaire général à lui présenter à sa quarante-neuvième session un rapport intérimaire sur l'étude.
وطلبت الجمعية أيضا تقديم تقرير مرحلي عن الدراسة الى الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Le Comité sera saisi d'un rapport intérimaire sur la question à sa trente-quatrième session.
وسيعرض على اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين تقرير مرحلي عن الموضوع.

Rapport intérimaire sur l'évaluation approfondie du maintien de la paix : phase de démarrage
تقرير مرحلي عن التقييم المتعمق لحفظ السلم: مرحلة البداية

Rapport intérimaire sur les bonnes pratiques
التقرير المرحلي عن خلاصة الممارسات الجيدة

Rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation externe indépendante du programme de la CNUCED relatif aux produits de base
التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات التقييم الخارجي المستقل لبرنامج الأونكتاد للسلع الأساسية

Le présent rapport intérimaire sur les travaux de ce Groupe de travail est transmis au Conseil d'administration et sera présenté par le représentant d'un des groupes linguistiques.
ويحال هذا التقرير المؤقت عن عمل الفريق الى المجلس التنفيذي وسيتولى عرضه ممثل ﻹحدى المجموعات اللغوية. ـ

Par ailleurs, le Secrétaire général a été prié, dans la même résolution, de présenter tous les six mois un rapport intérimaire sur l'exécution de ce plan.
وطلب من اﻷمين العام في القرار ٦٩٩ أيضا أن يقدم كل ستة أشهر تقريرا مرحليا عن تنفيذ الخطة.

Rapport intérimaire sur la mise en oeuvre du cinquième programme du Rwanda
تقرير مؤقت عن تنفيذ البرنامج الخامس لرواندا

Le Comité a également entendu un rapport intérimaire sur la réinstallation.
وتلقت اللجنة أيضاً تقريراً مرحلياً عن مسألة إعادة التوطين.

Rapport intérimaire sur la suite donnée aux communications individuelles
تقرير المتابعة المرحلي بشأن البلاغات الفردية

Rapport intérimaire sur l'application des recommandations du Commissaire aux comptes
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ توصيات المراجع الخارجي

Point 6 de l'ordre du jour : Rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et des recommandations de la Commission
البند 6 من جدول الأعمال: التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها

42. Le représentant du Gouvernement autonome du Groenland et du Gouvernement danois a annoncé qu'il existait un rapport intérimaire sur l'Année.
٢٤- وقال ممثل حكومة غرينلاند للحكم المحلي وحكومة الدانمرك إن تقريرا مؤقتا عن السنة قد صدر بالفعل.

Cette réunion du Comité a été convoquée à l'occasion de la signature de l'Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la bande de Gaza à Washington.
وعقد اجتماع اللجنة بمناسبة التوقيع في واشنطن العاصمة على الاتفاق المؤقت بشأن الضفة الغربية وقطاع غزة.

À la quatre-vingt-quatorzième session, M. Shearer a présenté au Comité réuni en séance plénière un rapport intérimaire sur les activités de suivi des constatations.
وقدم السيد شيرير أثناء الجلسة العامة للجنة في دورتها الرابعة والتسعين تقريراً مؤقتاً عن أنشطة المتابعة التي قام بها.

En outre, pendant les derniers mois de l'année 1995, à la suite de l'Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la bande de Gaza, l'Autorité palestinienne a pleinement assumé la responsabilité des fonctions liées à l'autonomie et à l'administration dans la plupart des villes de la Cisjordanie et dans nombre de villes et villages.
وبالاضافة إلى ذلك، اضطلعت السلطة الفلسطينية، أثناء الشهور اﻷخيرة من عام ١٩٩٥ وفي أعقاب توقيع الاتفاق المؤقت المتعلق بالضفة الغربية وقطاع غزة، بمسؤوليات الحكم الذاتي الكامل والادارة المدنية في غالبية مدن الضفة الغربية وبالكثير من المدن الصغيرة والقرى.

2) En juillet 1998, l'Iraq a fourni un rapport intérimaire sur l'enquête interne en cours.
٢( في تموز/يوليه ١٩٩٨ قدم العراق تقريرا مرحليا بشأن التحقيق الداخلي الذي كان يجريه.

J. Rapport intérimaire sur l'audit du bureau de
معلومات مستكملة عن مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا