"international des drogues" - Translation from French to Arabic

• الدولية للمخدرات
• الدولية للمخدِّرات
• الدولية للمخدّرات
• الدولية على المخدرات
• الدولي بالمخدرات
• المخدرات الدولية
• الدولي لمكافحة المخدرات
• العالمية للمخدرات
• الدولي في المخدرات
• الداخلية للمخدرات
• الدولية للمخدارت

Contrôle international des drogues, prévention du crime et du terrorisme
المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية

Cette structure nationale, sous-régionale et interrégionale pourrait selon nous servir de modèle à la promotion du contrôle international des drogues.
وهذا الهيكل الوطني ودون اﻹقليمي واﻷقاليمي، يمكن أن يشكل، في رأينا، نموذجا لتعزيز المراقبة الدولية للمخدرات.

Les 24 mois de travail supplémentaires sont alloués au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
وتتصل الزيادة التي تبلغ ٢٤ شهر عمل بتخصيص موارد لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

pour le Programme pour le contrôle international des drogues depuis le 4 novembre 1996
التبرعات المعقـودة أو المدفوعة لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Projets financés par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID)
تابعة لﻷمم المتحدة المشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحــدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Rapport du secrétariat sur l’application des résolutions de l’Assemblée générale relatives au contrôle international des drogues
تنفيذ القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن المراقبة الدولية للمخدرات : تقرير اﻷمانة

Directives à l’intention du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
ارشادات سياساتية موجهة الى برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات

Rapport du Secrétariat sur l’application des résolutions de l’Assemblée générale relatives au contrôle international des drogues.
تنفيذ القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن المراقبة الدولية للمخدرات: تقرير اﻷمانة العامة

Rapport du Secrétariat sur l’application des résolutions de l’Assemblée générale relatives au contrôle international des drogues
تنفيذ القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن المراقبة الدولية للمخدرات : تقرير اﻷمانة

Il est devenu partie aux trois conventions sur le contrôle international des drogues et les a intégrées à sa législation nationale.
كما أنها أصبحت طرفا في اتفاقيات المكافحة الدولية للمخدرات الثلاث جميعا وأدمجت تلك الاتفاقيات في نظامها القانوني.

Activités du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues: rapport du Directeur exécutif
اﻷنشطة التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: تقرير المدير التنفيذي

Sous-programme 1. Coordination et promotion du contrôle international des drogues
البرنامج الفرعي 1: تنسيق وتعزيز المراقبة الدولية للمخدرات

Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

III. COOPERATION ENTRE LE PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE CONTROLE international des drogues ET LE SERVICE
ثالثا التعاون بين برمامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وفرع منع الجريمة والعدالة الجنائية

Et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues sert habilement de centre de liaison pour les efforts de contrôle des drogues qui sont faits au niveau multilatéral.
وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات يمثل بجدارة محورا لجهود مراقبة المخدرات على المستوى المتعدد اﻷطراف.

Je me tourne aussi vers les organisations du système entre lesquelles un dialogue toujours plus soutenu doit se développer, sous l'égide du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID).
وأتطلع أيضا صوب منظمات المنظومة من أجل حـوار مستمر برعاية برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

L'important travail fait par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues va dans le même sens.
والعمل الهام الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات انما يسير في نفس هذا الاتجاه.

A cet égard, le rôle de l'Organisation des Nations Unies et, en particulier, du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, est crucial.
وفي هذا المضمار، فـــإن دور اﻷمم المتحدة، وخصوصا دور برنامج اﻷمم المتحـــدة للمراقبة الدولية للمخدرات يعد دورا حاسما.

Ressources prévues pour le Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
الموارد المتوقَّعة لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات

Montant estimatif des ressources du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
الموارد المُتوقَّعة لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدّرات

Contrôle international des drogues, prévention du crime et du terrorisme
الرقابة الدولية على المخدرات ومنع الجريمة والإرهاب وتحقيق العدالة الجنائية

L'expérience de la région du Pacifique reflète le caractère mondial du problème du trafic international des drogues.
إن خبرة منطقة المحيط الهادئ تعكس الطبيعة العالمية لمشكلة الاتجار الدولي بالمخدرات.

Pour la première fois, un calendrier précis a été fixé pour l'éradication du problème international des drogues.
وقد وضعت، للمرة اﻷولى، مواعيد مستهدفة محددة ﻹنهاء مشكلة المخدرات الدولية.

international des drogues 75 - 78 19
برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات

Troisièmement, la communauté internationale doit encourager les efforts faits par les États de transit qui font face au trafic international des drogues.
ثالثا، تعزيز المجتمع الدولي لجهود دول العبور في مواجهتها للتجارة العالمية للمخدرات.

La Gambie, qui voilà seulement 10 ans était encore exempte de drogues, a été utilisée de plus en plus ces dernières années comme plaque de transit pour le trafic international des drogues dangereuses comme l'héroïne, la cocaïne et tous leurs dérivés.
إن غامبيا التي كانت منذ عقد واحد فقط بلدا خاليا من المخدرات، أصبحت تتخذ في السنوات اﻷخيــــرة، على نحــو متزايــد نقطـــة عبور للاتجار الدولي في المخدرات الخطيرة مثل الهيروين، والكوكايين وجميع مشتقاتها.

Le Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale devrait être renforcé et il devrait exister une meilleure coordination entre les diverses structures du système des Nations Unies qui traitent de la prévention du crime, des droits de l'homme et du contrôle international des drogues.
وينبغي تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، كما ينبغي أن يكون هناك تنسيق أفضل بين ما في منظومة اﻷمم المتحدة من تشكيلات هيكلية مختلفة معنية بمنع الجريمة وحقوق اﻹنسان والمراقبة الداخلية للمخدرات.

15. À la 10e séance, le 18 février, la Commission a entendu un exposé fait par M. Pino Arlacchi, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
١٥ - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في ١٨ شباط/فبراير، استمعت اللجنة إلى عرض قدمه السيد بينو أرلاتشي، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدارت.