"j'ai entendu dire que" - Translation from French to Arabic

• سمعت أن
• سمعت بأن
• سمعت ان
• أسمع أن
• سمعتُ أنّ
• سمعت أنه
• سمعتُ أن
• سمعت أنّ
• سمعتُ أنك
• سمعتُ بأن
• لقد سمعت أنك
• لقد سمعت بأنه
• سمعت بأنّك
• سمعت بان
• وسمعت أن

J'ai entendu dire que les pédophiles y passent du bon temps.
سمعت أن المنجذب جنسياً للأطفال يقضي وقت جيد هناك.

J'ai entendu dire que la soirée des Footballers est samedi soir.
سمعت أن حفلة لاعبي كرة القدم في ليلة السبت.

J'ai entendu dire que vos hommes ont capturé un tueur brutal.
سمعت أن رجالكِ قد قبضو على رجل وحشي اليوم

J'ai entendu dire que l'Agent Mills n'est pas aussi stable qu'avant, qu'elle a changé.
سمعت بأن العميلة ميلز ليست مستقرة كما كانت وبأنها تغيرت

J'ai entendu dire que "The Strokes" ont un concert secret ce soir chez Joaquim Phoenix
سمعت ان ذا ستروكس ستلعب عرضاً سرياً اليوم في ساحة جواكين فينيكس

Et je ne veux pas savoir comment, mais J'ai entendu dire que l'acide est efficace.
ولا أريد معرفة كيفية قيامهم بهذا، ولكنني أسمع أن الحمض وسيلة فعالة.

Parce que J'ai entendu dire que tu t'es étouffée à ton discours de diplomée.
لأنني سمعت أن لك أه اختنق على الطالب المتفوق الخاص بك.

J'ai entendu dire que les chaises étaient bonnes pour le dos.
سمعت أن هذا النوع من الكراسي مفيد جداً للظهر

J'ai entendu dire que la peau d'agneau était la meilleure protection.
لن أقلق سمعت أن جلد الخروف افضل طريقة للحماية

J'ai entendu dire que le baiser d'une sirène protège un marin de la noyade.
سمعت أن قبلة الحورية لها القدرة على إنقاذ البحّار من الغرق

J'ai entendu dire que ses parents avaient chacun parlé à des généraux pour arrêter la guerre.
,مثلما سمعت أن كلا من والديه تحدثا إلى زعماءهم لكى يوقفو الحرب بينهم

J'ai entendu dire que les pâtissiers étaient dehors en solidarité.
لقد سمعت أن صانعي البسكويت تضامنوا مع المضربين

J'ai entendu dire que le seul café décent avait fermé.
سمعت أن المقهى الجيد الوحيد بالبلدة قد أُقفل

J'ai entendu dire que les rock stars étaient de gros buveurs, pas vrai ?
لقد سمعت أن نجوم الروك يشربون كثيرا ، أليس كذلك ؟

J'ai entendu dire que Florence était superbe à ce moment de l'année.
سمعت بأن فلورنسا جيده في هذا الوقت من العام

J'ai entendu dire que nous avions un délit de fuite et un enfant disparu.
لقد سمعت ان لدينا حادثة دعس وهروب وان هنالك طفل مفقود.

Bien, messieurs, avant d'entamer le sujet de la confiance... et de la trahison, J'ai entendu dire que la Compagnie offre 10£ pour toute information.
الآن، أيها السادة قبل أن أتحدث عن موضوع الثقة والخيانة أسمع أن الشركة تعرض عشرة جنيهات لأي معلومات

J'ai entendu dire que votre fils aime frapper des enfants de 7 ans.
سمعتُ أنّ إبنك يحبُّ ضرب الأولاد بعمر السابعة

J'ai entendu dire que chaque année, un titulaire choisi le meilleur interne et le laisse effectuer une procédure pendant le premier poste.
سمعت أنه كل عام , الأطباء المقيمون يختارون أفضل المستجدين و يدعوهم يقومون بعملية جراحية خلال نوبتهم الأولى

J'ai entendu dire que la musique asiatique aide à la digestion
لقد سمعتُ أن الموسيقى الآسيوية تساعَدُ في عمليةِ الهضم

J'ai entendu dire que la police mexicaine ciblait les touristes.
سمعت أنّ الشرطة المكسيكيّة يستهدفون السيّاح

J'ai entendu dire que tu avais déjà signé une lettre d'intention pour jouer au tennis à Stanford.
أهلاً. لقد سمعتُ أنك وقعتِ خطاب بنية لعب التنس في جامعة ستانفورد.

J'ai entendu dire que la Reine Catherine appréciait ses conseils.
سمعتُ بأن الملكه الام بنفسها تعتمد على أستشارته

J'ai entendu dire que tu as eu une petite dispute avec le nouveau vigile de ton ancien entrepôt à propane.
لقد سمعت أنك خضت عراكًا صغيرًا مع حارس الأمن عند مستودعك القديم لتخزين الغاز

J'ai entendu dire que t'as fait un discours sur Lexi.
لقد سمعت بأنه كان لديكم اجتماع حول ليكسي

J'ai entendu dire que vous alliez à Shekhawati demain.
سمعت بأنّك ذاهب إلى شيخاواتى غدا

J'ai entendu dire que Boston est une ville coûteuse.
سمعت بان بوسطن مدينه غاليه

J'ai entendu dire que 70 % des forces israéliennes étaient déjà parties pour se déployer dans les colonies de peuplement israéliennes.
وسمعت أن ٧٠ في المائة من القوات الاسرائيلية قد تم إجلاؤها بالفعل ووزعها في المستوطنات الاسرائيلية.