"j'ai passé" - Translation from French to Arabic

• قضيت
• لقد أمضيت
• قضيتُ
• أمضيتُ
• امضيت
• قضيتها
• وقضيت
• لقد حظيت
• صَرفتُ
• لقد مررت
• عقدت
• لقد أجريت
• كان لدي
• صرفت
• كنت أقضي

J'ai passé deux ans derrière les barreaux à pleurnicher que la vie m'avait enfoncé.
أني قضيت سنتين خلف القضبان غاضبا بأن الحياة أُغلقت في وجهي.

C'est-à-dire, J'ai passé du bon temps avec toi ce soir, Chelsea.
أعني، لقد قضيت وقت رائع معك هذه الليلة، تشيلسي.

Si j'oublies de te le dire plus tard, J'ai passé un bon moment ce soir.
اذا نسيت ان اخبرك فيما بعد انني قضيت حقا وقتا جيدا الليلة

J'ai passé toute la nuit à lui parler. J'ai vu d'autres personnes lui parler.
لقد أمضيت كامل المساء أتحدث إليه لقد رأيت أخرين يتحدثون معه

J'ai passé des jours pendant des mois à longer ce périmètre, en cherchant des signes d'empiètement.
قضيتُ كل يوم و لأشهرٍ أجول حول المحيط أبحث عن أيّة نقطة لإنتهاكه

Pour t'aider à décider, J'ai passé toute la journée d'hier à collecter ton top trio d'espoirs.
كي أساعدك أن تختار ، قضيت طوال الأمس أختار لك أفضل ثلاث توقعات

J'ai passé toute la nuit à arpenter les couloirs de l'hôpital.
قضيت تلك الليلة وأنا أسير بأروقة المستشفى جيئة وذهاباً

Eh bien, euh, J'ai passé toute la journée à essayer de penser pourquoi ça pourrait arriver.
حسنا، اه، قضيت كل يوم مجرد محاولة للتفكير لماذا هذا يمكن أن يحدث.

J'ai passé tellement de temps sur cette île, que j'en ai oublié le monde extérieur.
لقد قضيت وقتًا كافيًا على الجزيرة وبدأت أنسى أن هناك عالم غيرها

J'ai passé tout ma vie à chercher l'impossible, je n'ai jamais penser que j'aller devenir l'impossible.
انا قضيت كل حياتي بحثاً عن المستحيل لم اتخيا ابداً باني سوف اكون

Tu sais le temps que J'ai passé à perfectionner mon sourire.
انتِ تعلمي كم قضيت من الوقت لكي اتقن ابتسامتي

Tu sais combien de nuits blanches J'ai passé ici ?
أتعلم كم من المرات قضيت الليل بطوله هنا؟

Ma mère est morte quand j'avais huit ans, et J'ai passé ma vie entière à prétendre que j'en avais une.
لقد ماتت والدتي عندما كنت بالثامنة من عمري .ولقد قضيت حياتي كلها بالتظاهر بأن لدي والدة

J'ai passé six ans à croire que j'avais tué l'homme qui aurait pu nous sauver.
لقد قضيت 6 سنوات ألوم نفسي بأنني قتلت الرجل الذي يمكنه إنقاذنا

Hé, J'ai passé toute ma vie à rendre les gens heureux.
مهلا، لقد قضيت طيلة حياتي في جعل الناس سعداء

J'ai passé beaucoup d'heures au John à lire vos livres.
لقد أمضيت ساعات كثيرة في السجن أقرأ كتبك

Oui. Car J'ai passé ma vie entière à vous chercher.
نعم ، لأنني قضيتُ حياتي بأكملها أبحث عنكِ

J'ai passé ma vie à fuir cet homme. Je ne le laisserai pas m'attraper.
لقد أمضيتُ عمراً هارباً مِنْ ذاك الرجل، و لن أتركه يمسكني.

J'ai passé beaucoup de temps avec la famille de Darcy.
لقد امضيت الكثير من الوقت مع عائلة دارسى

Varsha, il a raison, mais pendant l'heure que J'ai passé sur internet à découvrir votre pays, j'ai été enchanté.
فارشا، إنه محق، لكن خلال الفترة التي قضيتها على الانترنت أتعلم حول بلدكم أصبحت مسحورا

Je n'avais pas beaucoup d'amis en grandissant et J'ai passé beaucoup de temps devant mon ordinateur.
لم يكن لدي اصدقاء كثيرين اثناء نضوجي وقضيت الكثير من وقتي امام الكمبيوتر

J'ai passé du bon temps avec toi la nuit dernière.
إذاً لقد حظيت بوقتٍ رائع معك الليلة الماضية

J'ai passé toute ma petite-enfance à entrer et à sortir de l'hôpital, à subir des thérapies hormonales et des chirurgies reconstructives pour tenter de résoudre le problème.
صَرفتُ كامل طفولتِي جيئة وذهابا مستشفيات، يَمْرُّ بعلاجِ الهورمونِ و الجراحات البنّاءة ثانيةً لكي يُصحّحَ المشكلةَ.

J'ai passé tous mes tests. Je suis clean.
لقد مررت بكل الاختبارات أنا نظيفة تماماً

J'aurais dû le faire plus fort. C'était moi. J'ai passé un accord avec les fées et je sais où se trouve Fen.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

J'ai passé des dizaines de coups de fil pour essayer de la retrouver.
لقد أجريت دزينة من الإتصالات هذا المساء في مسعىً لتعقب أثر هذه المرأة

J'ai passé un super moment hier soir, tu sais ?
كان لدي وقت كبير الليلة الماضية، هل تعلم؟

J'ai passé ma vie à m'entraîner pour combattre les mêmes criminels qui me les avaient enlevés.
صرفت حياتي أتدرب لمحاربة نفس نوع المجرمين الذين أخذوهما مني

Je suis désolée. J'ai passé trop de temps au casino.
آسفة ، كنت أقضي وقتاً كثيراً في الكازينو