"je vais vous" - Translation from French to Arabic

• سأقوم
• سأخبرك
• سأخبركم
• سوف أقوم
• أنا سوف
• أنا على وشك أن
• سأحضر لك
• سأقول لك
• انا سوف
• سآخذك
• أنا ستعمل
• سأحضر لكِ
• سأركل
• ساخبرك
• سآخذكِ

Je vais vous poser quelques questions à propos de l'opération Lenox.
هل تستطيع سماعي أيها الجنرال؟ سأقوم بسؤالك بعض الأسئلة

Je vais vous faire la faveur de lire ça, mais vous continuez à bosser dessus, parce que je vous garde ce soir.
سأجاملك بقراءة هذه حتي يمكنك العمل عليهم بدلا من وضع افكار جديدة لأنني سأقوم بوضعك في السرير الليلة

Écoutez, Je vais vous présenter à un de mes collègues.
سأخبرك ماذا. دعني أحوّلك إلى واحدٍ من زملائي.

Je vais vous dire comment car notre victime était chauve.
سأخبركم كيف أعلم ذلك لإن ضحيتنا كان أصلعاً

Je suis ici pour te dire que Je vais vous faire arrêter.
أنا هنا لأخبرك بأنّي سوف أقوم بتسليمك للعدالة

Je vais vous raconter une histoire, et vous allez me dire, qui vous voulez être, et j'espère que vous voulez être meilleure que moi.
أنا سوف أخبرك بقصة وأنت ستخبريني من هو الشخص الذي تودين غدوه وآمل أن الشخص الذي تودين غدوه هو أفضل مني

Pour comprendre ce que Je vais vous dire, vous devez faire quelque chose avant.
لكي نفهم ما أنا على وشك أن أقول لك، عليك أن تفعل شيئا لأول مرة.

Je connais les commandes de tous les habitués. Je vais vous prendre un chocolat chaud.
أعرف طلبات جميع الزبائن الدائمين سأحضر لك شراب الكاكاو

Je vais vous dire la chose que j'ai dite à mon fils de 11 ans.
حسنًا، سأقول لك نفس الشيء الذي سأقوله لإبني ذو الـ 11 عام.

Je vous ai fait une prescription pour la douleur, et Je vais vous donner un tas de gants en latex.
حسنا، لقد كتبت في الوصفة الطبيّة مُضاد للألم و سأقوم بإعطائك حفنة من هذه القفّازات المطاّطيّة

Je vais vous passer un thérapeute de deuil qui va vous aider pour la suite.
سأقوم بتمرير مكالمتك الى المأمور الرئيسى من يمكنه مساعدتك فى الخطوة القادمة

Qu'est-ce qui vous fait croire que Je vais vous obéir ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقوم به من أجلك؟

Je sais que c'est dur à croire, mais Je vais vous dire la vérité.
حسناً، انظري، أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه، لكن سأخبرك الحقيقة.

Je vais vous dire une chose. Ça fait mal de tomber sur les fesses...
سأخبرك بشيء واحد هذا أفضل من أن يقع المرء على مؤخرته

Je vais vous dire qui souffre le plus, l'homme blanc.
سأخبرك من يعاني من أصعب حياة. الرجال البيض

Si l'histoire que Je vais vous raconter ne m'était pas arrivée, je n'aurais pas pu l'inventer.
القصة التي سأخبركم بها، إن لم تكن حدثت ليّ لمَ تمكنت من النجاة

Je vais vous donner un peu d'air. Restez calme.
فقط إبقي ثابتة , سوف أقوم بفتح فمك , حسناً ؟

Je vais vous montrer comment les garder en ligne.
أنا سوف تظهر لك كيفية الحفاظ عليها في الخط.

Reprenez-vous, Je vais vous proposer un emploi.
ابتهج ياسيد فلمينق أنا على وشك أن أعرض عليك وظيفة

- Je vais vous donner quelque chose pour la douleur, vous en faites pas.
اوه اوه سأحضر لك شيئاً من أجل الألم خلال دقائق

D'abord, tu dois me donner un maximum de cinq. Alors Je vais vous le dire.
أولا يجب عليك أن تعطيني كفك و من ثم سأقول لك

Je vais vous expliquer que vous le vouliez ou non !
انا سوف افسر ذلك اردتما الاستماع او لم تريدا

Je vais vous emmener dans un endroit sûr, mais si je dois vous tirer dessus pour le faire, je ferais en sorte que ça fasse mal.
اخرسا ، كلاكما سآخذك لمكان آمن لكن علي أن أصوّب عليك لإحضارك هناك

Je vais vous laisser exactement trois secondes pour obtempérer, ou ça va devenir moche.
أنا ستعمل تعطيك بالضبط ثلاث ثوان للامتثال،

Je vais vous cherchez ces chiffres dès qu'on a fini avec ça.
سأحضر لكِ هذه الأرقام بمجرد أن ننتهي هنا

Bande de vieux tas d'enfoirés de merde ! Bande de tas de merde ! Je vais vous exploser Ie cul !
أنتم حقائب خرساء من التغوط سأركل مؤخراتكم اللعينة

Je vais vous dire, je vais déroger aux règles et vous inviter à mes cours, et à travailler dans mon laboratoire.
ساخبرك ماذا سوف أُثني القوانين وادعوك لتحضر في صفي

Je vais vous emmener au bloc opératoire. Réservez-le.
سآخذكِ إلى الجراحة الآن جهزي غرفة عمليات